검색어: dario (이탈리아어 - 일본어)

dario freddi
dario freddi

« led » di dario abatianniname
comment=dario abatianni 作の led テーマ

« big bullets » di dario abatianniname
comment=dario abatianni 作のビュレットテーマ

dario andres rodriguez@info: credit
@info:credit

alessandro pasotti, dario panicoemail of translators
noboru sinohara,shinichi tsunoda,yukiko bandoemail of translators

allora il re dario fece scrivere il decreto
ダニエルは、その文書の署名されたことを知って家に帰り、二階のへやの、エルサレムに向かって窓の開かれた所で、以前からおこなっていたように、一日に三度ずつ、ひざをかがめて神の前に祈り、かつ感謝した。

andrea rizzi, dario panico, federico cozziemail of translators
taiki komoda,shinsaku nakagawa,shinichi tsunodaemail of translators

dario il medo ricevette il regno, all'età di circa sessantadue anni
メデアびとダリヨスが、その国を受けた。この時ダリヨスは、おおよそ六十二歳であった。

questo avvenne il ventiquattro del sesto mese dell'anno secondo del re dario
これは六月二十四日のことであった。

federico zenith, andrea rizzi, dario panico, federico cozziemail of translators
noboru sinohara,ryuichi kakuda, fumiaki okushi,shinichi tsunoda,yukiko bandoemail of translators

gli mandarono un rapporto in cui era scritto: «al re dario salute perfetta
すなわち、彼らが王に送った手紙には、次のようにしるされてあった。「願わくはダリヨス王に全き平安があるように。

il ventiquattro del nono mese, secondo anno di dario, questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo
ダリヨスの二年の九月二十四日に、主の言葉が預言者ハガイに臨んだ、

allora il re dario ordinò che si facessero ricerche nell'archivio, là dove si conservano i tesori a babilonia
そこでダリヨス王は命を下して、バビロンのうちで、古文書をおさめてある書庫を調べさせたところ、

così fu sospeso il lavoro per il tempio in gerusalemme e rimase sospeso fino all'anno secondo del regno di dario re di persia
それでエルサレムにある神の宮の工事は中止された。すなわちペルシャ王ダリヨスの治世の二年まで中止された。

inoltre sobillarono contro di loro alcuni funzionari per mandar fallito il loro piano; ciò per tutto il tempo di ciro re di persia fino al regno di dario re di persia
その企てを破るために役人を買収して彼らに敵せしめ、ペルシャ王クロスの代からペルシャ王ダリヨスの治世にまで及んだ。

dario panico dareus. persarumrex@gmail. com traduzione del documento samuele kaplun kaplun@aliceposta. it traduzione del documento
kimura youichi kimuyou2006@yahoo.co.jp 日本語訳

allora tattènai, governatore dell'oltrefiume, setar-boznai e i loro colleghi eseguirono alla lettera quel che aveva comandato il re dario
ダリヨス王がこう言い送ったので、川向こうの州の知事タテナイおよびセタル・ボズナイとその同僚たちは心してこれを行った。

nell'ottavo mese dell'anno secondo del regno di dario, fu rivolta questa parola del signore al profeta zaccaria figlio di barachia, figlio di iddò
ダリヨスの第二年の八月に、主の言葉がイドの子ベレキヤの子である預言者ゼカリヤに臨んだ、

agnese anna alessandra alessandro andrea antonietta antonio bernardo carla carlo cesare claudio claudia cristiano cristina daniele daniela dario debora federico federica franco francesca elena emanuele emilio emilia enrico gabriella gabriele gianna gianni giovanni giulia giulio gregorio lara laura luca lucia luigi luisa manuela mara maria marco marcella margherita mario massimo massimiliano matteo paola paolo piera piero pietro riccardo rita roberta roberto sara silvia silvio sofia tommaso ugo vanda vittorio
adam alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter

i leviti furono registrati, quanto ai capi casato, al tempo di eliasìb, di ioiadà, di giovanni e di iaddua; e i sacerdoti sotto il regno di dario, il persiano
レビびとについては、エリアシブ、ヨイアダ、ヨハナンおよびヤドアの時代に、その氏族の長たちが登録された。また祭司たちもペルシャ王ダリヨスの治世まで登録された。