검색어: fronte (이탈리아어 - 타갈로그어)

fronte
noo

fronte e retro
harap at likod

non avere altri dei di fronte a me
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.

la mia casa si trova di fronte al mare.
nakatayo ang bahay ko sa harap ng dagat.

la navata di fronte ad esso era di quaranta cubiti
at ang bahay, sa makatuwid baga'y ang templo sa harap ng sanggunian ay apat na pung siko ang haba.

dopo di loro beniamino e cassùb lavoravano di fronte alla l
sumunod sa kanila, ay hinusay ni benjamin at ni hasub sa tapat ng kanilang bahay. sumunod sa kanila ay hinusay ni azarias na anak ni maasias na anak ni ananias, sa siping ng kaniyang sariling bahay.

così ci fermammo nella valle di fronte a bet-peor
sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng beth-peor.

vedranno la sua faccia e porteranno il suo nome sulla fronte
at makikita nila ang kaniyang mukha; at ang kaniyang pangalan ay sasa kanilang mga noo.

di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano
sa masama na sumasamsam sa akin, sa aking mga kaaway na nagsisipatay, na nagsisikubkub sa akin.

alle spalle e di fronte mi circondi e poni su di me la tua mano
iyong kinulong ako sa likuran at sa harapan, at inilapag mo ang iyong kamay sa akin.

questo è in realtà il mio vanto in gesù cristo di fronte a dio
mayroon nga akong ipinagmamapuri kay cristo jesus sa mga bagay na nauukol sa dios.

così balak condusse balaam in cima al peor, che è di fronte al deserto
at ipinagsama ni balac si balaam sa taluktok ng peor, na nakatungo sa ilang.

giuda fu sconfitto di fronte a israele e ognuno fuggì nella propria tenda
at ang juda ay napariwara sa harap ng israel; at sila'y tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.

ci hai fatti fuggire di fronte agli avversari e i nostri nemici ci hanno spogliati
iyong ibinigay kaming gaya ng mga tupa na pinaka pagkain; at pinangalat mo kami sa mga bansa.

al fine di condurre una vita decorosa di fronte agli estranei e di non aver bisogno di nessuno
upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa nangasa labas, at huwag kayong maging mapagkailangan.

bakbukia e unni, loro fratelli, stavano di fronte a loro secondo i loro turni di servizio
si bacbucias, naman at si unni, na kanilang mga kapatid, ay nagkakaharapan sa kanikaniyang pulutong.

così le bestie si accoppiarono di fronte ai rami e le capre figliarono capretti striati, punteggiati e chiazzati
at nangaglilihi ang mga kawan sa harap ng mga sanga at nanganganak ang mga kawan ng mga may guhit, may batik at may dungis.

a mezzogiorno, di fronte allo spazio libero e alla muraglia di cinta, c'erano stanz
sa kakapalan ng pader ng looban sa dakong silanganan, sa harap ng bukod na dako, at sa harap ng bahay, may mga silid.

il loro sembiante era il medesimo che avevo visto lungo il canale chebàr. ciascuno di loro procedeva di fronte a sé
at tungkol sa anyo ng kanilang mga mukha, ay mga mukha na aking nakita sa pangpang ng ilog chebar, ang kanilang mga anyo at sila rin; sila'y yumaon bawa't isa na patuloy.

molte persone in grecia, indipendentemente dal loro orientamento politico, non vogliono più rimanere indifferenti di fronte al razzismo.
mas maraming griyego na ngayon ang nakikialam sa usapin ng rasismo, kahit magkaiba man ang kanilang pinapanigan sa pulitika.