구글 검색

검색어: decentralizzato (이탈리아어 - 폴란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

폴란드어

정보

이탈리아어

Decentralizzato (solo DHT)

폴란드어

Rozproszony (tylko DHT)

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Un gruppo di lavoro ad hoc si è dedicato al sistema decentralizzato di tutta la regione di Boeny.

폴란드어

Specjalny zespół zadaniowy wprowadził zdecentralizowany system w całym regionie Boeny.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

CARAMCODEC intende applicare un sistema di controllo decentralizzato per i flussi di carbone di legna e migliorare le tecniche di carbonizzazione.

폴란드어

CARAMCODEC planuje wprowadzić system zdecentralizowanej kontroli przepływu węgla drzewnego i pomagać w ulepszeniu technik karbonizacji.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il processo decisionale può essere infatti decentralizzato e può essere così salvaguardata la diversità delle tradizioni politiche, culturali e regionali.

폴란드어

Proces decyzyjny może być więc zdecentralizowany, a różnorodność tradycji politycznych, kulturowych i regionalnych zachowana.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

In altre parole, il processo decisionale viene decentralizzato, nel rispetto delle tradizioni politiche, culturali e regionali esistenti.

폴란드어

Innymi słowy proces podejmowania decyzji jest zdecentralizowany i zachowuje istniejące tradycje polityczne, kulturowe i regionalne.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Processo decisionale decentralizzato: risultati e lezioni i problemi degli abitanti delle aree rurali, quali la continua urbanizzazione e il degrado dei servizi locali.

폴란드어

Zdecentralizowany proces decyzyjny: osiągnięcia i wnioski w obliczu których stanęli mieszkańcy obszarów wiejskich, takie jak postępująca urbanizacja i zanik lokalnych usług, pozostawały niezauważone.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

I programmi di convergenza, competitività e occupazione regionali che assegnano i finanziamenti della politica di coesione europea dal FESR e dal FES sono gestiti in modo decentralizzato, in pieno rispetto del principio di sussidiarietà.

폴란드어

Regionalne programy zbieżności, konkurencyjności i zatrudnienia, w ramach których są przyznawane środki europejskiej polityki spójności pochodzące z EFRR i EFS, są zarządzane w sposób zdecentralizowany, przy pełnym poszanowaniu zasady pomocniczości.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

L’EQF affronta ora i limiti della decisione del 1985 concentrandosi sul miglioramento della trasparenza dei titoli con un approccio decentralizzato alla cooperazione che riflette la crescente complessità delle qualifiche in Europa.

폴란드어

Jednakże obecnie w ERK podjęto kwestię niedoskonałości decyzji z 1985 r. poprzez skoncentrowanie się na poprawie przejrzystości kwalifikacji oraz poprzez wprowadzenie zdecentralizowanego podejścia do współpracy, które odzwierciedla zwiększającą się złożoność kwalifikacji w Europie.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il processo decisionale decentralizzato ha accompagnato in modo complementare l’approccio multisettoriale garantendo la rappresentanza all’interno del partenariato di tutti gli interessi locali.

폴란드어

Zdecentralizowany proces decyzyjny w komplementarny sposób towarzyszył podejściu wielosektorowemu, zapewniając reprezentację wszystkich lokalnych interesów w ramach partnerstwa.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il sistema Target, tecnicamente decentralizzato, è in via di progressiva sostituzione con il sistema Target2, che si basa su una singola piattaforma tecnica condivisa da tutti i partecipanti.

폴란드어

Zdecentralizowany technicznie system TARGET jest stopniowo zastępowany przez system TARGET2, oparty na wspólnej platformie, z której korzystają wszyscy uczestnicy.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Esso ha sede a Bruxelles, con uffici decentralizzati in ciascuna regione ACP, a discrezione del consiglio d'amministrazione.

폴란드어

Siedziba Centrum znajduje się w Brukseli, a oddziały w każdym z regionów AKP, zależnie od decyzji zarządu.

마지막 업데이트: 2017-02-20
사용 빈도: 3
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Os de Civís o a volte Aós de Civís è un'entità municipale decentralizzata del comune di Les Valls de Valira in Catalogna (Spagna).

폴란드어

Os de Civís, także: Aós de Civís - hiszpańska miejscowość w Katalonii, w prowincji Lleida, w comarce Alt Urgell, w gminie Les Valls de Valira.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Grazie a un'iniziativa della DDCC - Direzione Decentralizzata per la Cultura di Cusco , che fa parte del Ministero della Cultura del Perù, l'opera di alcuni autori latino-americani è stata tradotta in quechua, una delle lingue indigene delle Ande.

폴란드어

Zdecentralizowana Dyrekcja Kultury w Cuzco (DDCC), stanowiąca część peruwiańskiego Ministerstwa Kultury, pomaga w tłumaczeniu dzieł wybranych autorów latynoamerykańskich na język keczua, jeden z andyjskich języków autochtonicznych.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

«archivio di dati personali» e «archivio» qualsiasi insieme strutturato di dati personali accessibili, secondo criteri determinati, indipendentemente dal fatto che tale insieme sia centralizzato, decentralizzato o ripartito in modo funzionale o geografico;

폴란드어

„zbiór danych osobowych” oraz „zbiór” oznacza każdy uporządkowany zestaw danych osobowych dostępnych według określonych kryteriów, scentralizowany, zdecentralizowany lub rozproszony funkcjonalnie lub geograficznie;

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Si prevede altresì di avviare il programma nazionale di interventi decentralizzati per la gestione dell’ambiente e il sistema di obblighi reciproci nell’ambito dei fondi Stabex 1990-1994;

폴란드어

Ponadto zostanie wprowadzony narodowy program działań decentralizacyjnych w zakresie gospodarki środowiskiem, jak również Konwencja o wzajemnych zobowiązaniach na rzecz funduszy Stabex 1990–1994;

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

gli attori della cooperazione decentralizzata e altri attori non statali degli Stati ACP e della Comunità.

폴란드어

podmioty zdecentralizowanej współpracy oraz inne podmioty niepaństwowe z państw AKP i ze Wspólnoty.

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

Sono necessari nuovi progressi, in particolare nel settore dello stoccaggio di energia termica da fonti energetiche rinnovabili, e per promuovere lo sviluppo e la diffusione di combinazioni efficienti di sistemi ibridi di riscaldamento e raffreddamento per applicazioni centralizzate e decentralizzate.

폴란드어

Potrzebne są kolejne przełomowe rozwiązania, w szczególności w zakresie magazynowania energii cieplnej z odnawialnych źródeł energii, oraz wspieranie rozwoju i stosowania efektywnych kombinacji hybrydowych systemów grzewczych i chłodzących do zastosowań centralnych i zdecentralizowanych.

마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

È opportuno prendere in considerazione le ripercussioni delle risultanze dell’audit su altri settori e altre regioni, in particolari negli Stati membri in cui i controlli sono delegati a una serie di autorità competenti oppure sono decentralizzate.

폴란드어

Należy rozpatrzyć następstwa ustaleń audytu dla innych sektorów i regionów, szczególnie w państwach członkowskich, w których kontrole są przekazywane kilku właściwym organom lub są zdecentralizowane.

마지막 업데이트: 2014-11-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

I registri RIN devono essere realizzati mediante una soluzione decentralizzata.

폴란드어

Rejestry NVR będą wdrożone za pomocą rozwiązania zdecentralizowanego.

마지막 업데이트: 2014-11-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

이탈리아어

(2) l’estensione dell’approccio decentralizzato di progetti pilota da Leonardo da Vinci ai programmi Comenius, Erasmus e Grundtvig all’articolo 18, paragrafo 1, lettera c), all’articolo 22, paragrafo 1, lettera b) e all’articolo 30, paragrafo 1, lettera c).

폴란드어

(2) objęcie zdecentralizowanym podejściem, jakim charakteryzują się projekty pilotażowe programu Leonardo da Vinci, programów Comenius, Erasmus i Grundtvig w art. 18 ust. 1 lit. c), art. 22 ust. 1 lit. b) i art. 30 ust. 1 lit. c).

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인