검색어: fegato alla veneziana (이탈리아어 - 프랑스어)

fegato alla veneziana, formato famiglia.
foie aux onions, façon famille.

terrazzo alla veneziana
granito

- fegato alla barbie!
filet de barbie.

- sai, alla veneziana con le cipolle...
tu sais, à la vénitienne avec des oignons...

vado a prenderle il pranzo, fegato alla griglia e frutta cotta.
je vais chercher votre dîner : foie et salade de fruits.

vuole darglielo un pezzo del suo fegato alla figliastra, oppure no?
- c'est à moi! - ah bon?

rivestimenti alla veneziana, in marmo, granito o ardesia, per pavimenti o muri
revêtements de sols et de murs en granito, en marbre, en granit ou en ardoise

donna, 27 anni, vuole donare meta' del suo fegato alla sua ragazza morente.
femme de 27 ans qui veut donner la moitié de son foie à sa copine mourante.

la istopatologia ha evidenziato che il trattamento induce alterazioni ai reni, al fegato, alla pelle ed allo stomaco.
l'examen histopathologique a fait apparaître des modifications induites par le traitement dans les reins, le foie, la peau et l'estomac.

queste alterazioni sono state ampiamente reversibili e sono state considerate degli adattamenti del fegato alla maggiore richiesta metabolica e non eventi avversi.
ces modifications sont en grande partie réversibles et considérées comme une adaptation du foie à l’induction métabolique.

una normale tenda alla veneziana, ridurrà il k notturno a 2,5 e il k giorno-notte a circa 3,7.
mais si l'on adopte des volets très isolants, on peut faire tomber le k de nuit en dessous de 1 et le k jour-nuit en dessous de 3.

39253000 | - imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana), oggetti simili e loro parti |
39253000 | - volets, stores (y compris les stores vénitiens) et articles similaires, et leurs parties |

- perche' shannon potrebbe morire e io non sarei qui, sarei sotto i ferri a donare un pezzo del mio fegato alla persona che l'ha uccisa.
shannon risque de mourir pendant que je donne mon foie à sa meurtrière.

in questi territori sono stati riscontrati picchi di patologie quali tumori allo stomaco, al rene, al fegato, alla trachea, ai bronchi, ai polmoni, alla pleura e alla vescica nonché malformazioni e difetti congeniti.
sur ces territoires ont été relevés des pics de pathologies telles que des tumeurs à l'estomac, au rein, au foie, à la trachée, aux bronches, aux poumons, à la plèvre et à la vessie ainsi que des malformations et autres affections congénitales.

studi non clinici su varie specie (ratti e cani) mostravano che pn-feooh è distribuito dal plasma al fegato, alla milza e al midollo osseo e utilizzato per l'incorporazione negli eritrociti.
des études précliniques réalisées chez plusieurs espèces (rat et chien) ont montré que le pn-feooh est distribué à partir du plasma au foie, à la rate et à la moelle osseuse, et utilisé par incorporation dans les globules rouges.

almeno a decorrere dal 7 aprile 1987, quando il governo italiano fu informato delle ragioni per le quali la commissione aveva deciso di avviare la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2 nei confronti dell'erogazione di 41 miliardi di lit all'industria statale italiana del vetro piano, tale governo è stato a conoscenza del fatto che la commissione considera gli apporti di capitale con finanze statali alla veneziana vetro come un aiuto.
depuis le 7 avril 1987 au moins, date à laquelle le gouvernement italien a été informé des raisons pour lesquelles la commission avait décidé d'engager la procédure de l'article 93 paragraphe 2 concernant l'octroi de 41 milliards de lires italiennes à l'industrie publique italienne du secteur du verre plat, ledit gouvernement savait que la commission considérait les injections de capital au moyen de ressources publiques à veneziana vetro comme une aide.