구글 검색

검색어: galleggiavano (이탈리아어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

프랑스어

정보

이탈리아어

Galleggiavano sull'acqua.

프랑스어

Ils flottaient sur l'eau.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Altri 4 galleggiavano nel laghetto.

프랑스어

Et quatre autres flottaient dans l'étang.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Uomini annegati galleggiavano nel cortile.

프랑스어

Des noyés flottaient dans la cour.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Amico, galleggiavano sotto la barca.

프랑스어

Elles flottaient sous le bateau.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Uomini annegati galleggiavano ovunque nel cortile.

프랑스어

Des noyés flottaient... dans la cour.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

E... i suoi capelli ga... galleggiavano sull'acqua.

프랑스어

Et... Ses cheveux fl... flottaient sur l'eau.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Galleggiavano giu' per il fiume dalla tua riserva.

프랑스어

Ils étaient tous deux flottants en aval à partir de votre réserve .

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

C'erano dei regali che galleggiavano intorno a me,..

프랑스어

Et il y avait des cadeaux en abondance qui flottaient tout autour de moi Ils étaient emballés.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Al fiume our un camion tedesco ha perso dei bidoni di benzina. Galleggiavano!

프랑스어

On a vu des fûts de carburant flotter sur l'Ahr.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Gli altri due galleggiavano nella piscina dell'hotel, e non stavano nuotando a dorso.

프랑스어

Deux autres flottaient dans la piscine de l'hôtel, et ils ne faisaient pas de dos crawlé.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Ci immergemmo, entrammo in sala ufficiali, ci togliemmo le maschere e prelevammo alcune bottiglie che galleggiavano.

프랑스어

Alors nous, en plongée, on arrivait à respirer à l'intérieur du bateau coulé.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Dopo averle cerate tutto il giorno, andai in bagno e trovai un sacco di pezzetti di tabacco, che galleggiavano nel water.

프랑스어

J'ai cherché partout, et dans les toilettes j'ai vu plein de bouts de cigarettes qui flottaient dans la cuvette.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Stavo svuotando la vasca quando ho notato queste cose bianche che galleggiavano nel brodo di rabarbaro. Uova di ragno, giusto?

프랑스어

Je vidais la cuve quand j'ai vu des trucs blancs flottant dans la rhubarbe.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Persone fatte a pezzi: donne, vecchi, bambini... Ricordi quei piccoli corpi che galleggiavano sul fiume?

프랑스어

Le sang de toutes ces femmes, de ces grands-pères et de ces bébés, ces petits enfants qui flottaient dans la rivière avec leurs jouets.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

che galleggiavano nei pressi del cadavere. Abbiamo un orologio, un portafogli vuoto e un paio di scarpe... che non sono neanche della taglia della vittima.

프랑스어

Nous avons une montre, un portefeuille vide, et une paire de chaussures, qui n'est même pas à la taille de la victime.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Si sono infatti già verificati incidenti, specie nelle ore notturne, tra pescherecci e navi di pattugliamento, le cui eliche sono rimaste impigliate nelle reti derivanti che galleggiavano e che non erano state adeguatamente stese o segnalate.

프랑스어

Des incidents se sont déjà produits, notamment de nuit, entre bateaux de pêche et garde-côtes, les hélices de ces derniers s'étant trouvées immobilisées dans des filets maillants dérivants qui n'étaient pas tendus ou signalés de manière satisfaisante.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Sei rimasta seduta li' fuori tutto il giorno con le nuvolette che ti galleggiavano sulla testa... E non sei venuta nemmeno una volta qui a raccontarmi come e' andata al college.

프랑스어

Tu es resté assise là toute la journée avec tes petites bulles de rêve qui flottaient au dessus de ta tête et tu n'es pas venue une seule fois pour me dire comment ton voyage à l'université s'est passé.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Ci fu subito chiaro che, quando Durst capi' che i sacchi galleggiavano, lacero' il sacco, prese la testa e se ne ando'.

프랑스어

On était persuadés que Durst avait vu que les membres flottaient et qu'il avait fendu ce sac et pris la tête avant de s'enfuir.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Mosè era basato su Misis, un mito siriano, e ci sono versioni precedenti, tutti trovati mentre galleggiavano nell'acqua, bastoni che si tramutano in serpenti, acque che sono state divise, cosi' che i seguaci

프랑스어

Moïse était basé sur Misis, un mythe syrien. Et il y a des versions antérieures, toutes retrouvées flottant sur l'eau, le bâton qui était changé en serpent, les eaux qui se sont ouvertes pour que son peuple soit mené vers la liberté.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

E in questo giorno e ne’ seguenti sino al 24 di questo mese, il mio lavoro fu sempre dello stesso genere. Nel giorno 24 giunsi, benchè a grande stento, a smovere tante cose col rampicone, che alla prima marea crescente galleggiavano parecchie botti e due casse da marinai; ma il vento soffiando da terra, nessuna di queste cose potè giungere a riva, eccetto alcuni pezzi di legname ed una botte che contenea carne di porco del Brasile, ma affatto rovinata dall’acqua salsa e dalla sabbia.

프랑스어

Le 24.--Chaque jour jusqu'à celui-ci je travaillai sur la carcasse, et j'en ébranlai si fortement plusieurs parties à l'aide de ma pince, qu'à la première grande marée flottèrent plusieurs futailles et deux coffres de matelot; mais, comme le vent soufflait de la côte, rien ne vint à terre ce jour-là, si ce n'est quelques membrures et une barrique pleine de porc du Brésil que l'eau et le sable avaient gâté.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인