검색어: stallatico cubettato (이탈리아어 - 프랑스어)

stallatico
fumier

stallatico cavallino
fumier de cheval

caricatore di stallatico
chargeur de fumier

stallatico liquido non trasformato
lisier non transformé

macchina per la liquefazione dello stallatico
machine servant à diluer le fumier d'étable

prodotti trasformati a base di stallatico liquido
produits transformés à base de lisiers

a) lo stallatico e il contenuto del tubo digerente;
a) le lisier et le contenu de l'appareil digestif;

b) in caso di stallatico proveniente da bovini o suini,
b) dans le cas de fumier provenant de bovins ou de porcins:

stallatico liquido trasformato e prodotti trasformati a base di stallatico liquido
lisiers transformés et produits transformés à base de lisier

importazione di stallatico liquido trasformato e di prodotti trasformati a base di stallatico liquido
importations de lisiers transformés et produits transformés à base de lisiers

c) utilizzazione sui pascoli di fertilizzanti organici e ammendanti diversi dallo stallatico.
c) l'utilisation sur les pâturages d'engrais organiques et amendements autres que le lisier.

che il terreno venga immediatamente arato in modo da incorporarvi lo stallatico o il letame;
le fumier ou l’engrais soit immédiatement retourné dans la terre;

contaminazione da diossina — rimborso delle analisi intese a verificare la presenza di pcb nello stallatico
dioxine — remboursement des analyses chimiques du fumier (pcb)

per lo stallatico trasformato e i prodotti trasformati a base di stallatico i paesi elencati nei seguenti atti:
en ce qui concerne le lisier transformé et les produits transformés à base de lisier, les pays tiers figurant sur la liste:

È compreso lo stallatico, ma sono escluse le miscele di prodotti chimici e organici, come pure i fertilizzanti.
comprend le lisier, mais pas les mélanges de lisier et de substances chimiques ni les engrais.

elenco dei paesi terzi in provenienza dai quali gli stati membri autorizzano l'importazione di stallatico liquido per trattamento del suolo
liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lisiers destinés au traitement des sols

i dati sull'utilizzazione regionale di concimi e sul trasporto di stallatico provengono da un registro nazionale delle aziende agricole.
les données sur l'utilisation régionale d'engrais et sur le transport de fumier proviennent d'un registre national des exploitations.

gli scambi di stallatico liquido non trasformato ottenuto da specie diverse dai volatili da cortile e dagli equidi sono vietati, fatta eccezione per:
les échanges de lisiers non transformés d’espèces autres que la volaille et les équidés sont interdits, sauf en ce qui concerne les lisiers:

i materiali della categoria 2 comprendono lo stallatico liquido di tutti i tipi di animali e il contenuto del tubo digerente dei mammiferi, escluso lo stallatico proveniente da aziende agricole ordinarie.
parmi les matériels de la catégorie 2, figurent les lisiers de toutes les espèces animales, les contenus d'appareils digestifs de mammifères, exception faite des lisiers, etc., provenant d'exploitations agricoles générales.

lo stallatico liquido dev'essere originario di una zona non soggetta a restrizioni per la malattia di newcastle o l'influenza aviaria;
les lisiers doivent provenir d’une zone exempte de restrictions au titre de la maladie de newcastle ou de l’influenza aviaire;