구글 검색

검색어: hansa (이탈리아어 - 핀란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

핀란드어

정보

이탈리아어

Hansa

핀란드어

Hansa

마지막 업데이트: 2012-12-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Uno degli impegni assunti prevede che la partecipazione di RVI in Hansa venga ceduta entroun termine stabilito.

핀란드어

Sitoumuksen mukaan RVI:n osuus Hansasta myydään tietyssä määräajassa.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

ORKLA/VOLVO: LA COMMISSIONE AUTORIZZA L'IMPRESA COMUNE IN SEGUITO ALL'IMPEGNO DI VENDERE LA FABBRICA DI BIRRA HANSA

핀란드어

ORKLA/VOLVO : KOMISSIO HYVÄKSYY YHTEISYRITYKSEN SEN JÄLKEEN, KUN ON SITOUDUTTU MYYMÄÄN HANSA-PANIMO

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Nel caso Orkla/Volvo la Commissione ha autorizzato la concentrazione a seguito dell'impegno a vendere la fabbrica di birra Hansa, appartenente ad Orkla.

핀란드어

Asiassa Orkla/Volvo liiketoimi hyväksyttiin sillä edellytyksellä, että Orklan omistama panimoalan yritys Hansa myydään.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

La settimana scorsa il peschereccio Hansa, battente bandiera tedesca e con equipaggio spagnolo e portoghese, è naufragato nell' Atlantico settentrionale al largo delle coste scozzesi.

핀란드어

Saksan lipun alla purjehtinut kalastusalus Hansa, jonka miehistö on Espanjasta ja Portugalista, haaksirikkoutui viime viikolla Pohjois-Atlantilla Skotlannin rannikon edustalla.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Orkla e Volvo si sono pertanto impegnate a vendere il birrificio norvegese Hansa per ri durre la loro quota di mercato, come richiesto dalla Commissione per autorizzare l'operazione. ne.

핀란드어

Viite: seitsemäs neuvoston direktiivi 90/684/ETY laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

La Commissione ha constatato che nel corso del 1994, in Norvegia, Ringnes e Hansa detenevano una parte elevata del mercato delle bevande in causa, mercato che comporta barriere all'ingresso molto elevate.

핀란드어

Komissio totesi, että vuoden 1994 aikana Ringnesillä ja Hansalla oli Norjassa hyvin suuri osuus kyseisten juomien markkinoista, joilla on korkeat markkinoillepääsyn esteet.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Nel caso Orkla/Volvo'2)e per evitare una decisione di divieto, dovuta alla creazione di una posizione dominante sul mercato norvegese della birra, che le parti hanno accettato di vendere il birrificio Hansa come impresa in atti­vità («going concern»), riportando così a proporzioni accettabili la quota di mercato dell'impresa comune.

핀란드어

O r k loA ' o Ivo-asiassa2osapuolet suostuivat myymään Hansa-panimon toi mivana yrityksenä ("going concern") välttääkseen kieltävän päätöksen Norjan olutmarkkinoilla syntyvän määräävän markkina-aseman vuoksi ja supistamaan tällä tavoin yhteisyrityksen markkinaosuuden Norjan olutmarkkinoilla hyväksyttäviin mittoihin.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

A tal riguardo, è lecito dedurre dalla giurisprudenza della Corte (v., in tal senso, sentenze 10 novembre 1992, causa C-156/91, Hansa Fleisch Ernst Mundt, Racc. pag.

핀란드어

Tältä osin yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä (ks. vastaavasti asia C-156/91, Hansa Fleisch Ernst Mundt, tuomio 10.11.1992, Kok. 1992, s.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Quelle a favore di Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH comprendono una sovvenzione d' investimento di 1,8 milioni di DM (0,94 milioni di ecu) e uno sgravio fiscale («Investitionszulage») di 448 000 DM (0,23 milioni di ecu).

핀란드어

linen tilanne on huonontunut jatkuvasti vuodesta 1991 alkaen; sen tappiot vuodelta 1993 ovat 6,91 miljardia pesetaa ja vuodelta 1994 12,3 miljardia pesetaa.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

La modifica, vale a dire la cessione dell'impresa di produzione della birra Hansa come unità produttiva in attività, prevista nel 1996, è stata accettata dalla Commissione in quanto elimina i problemi a livello concorrenza suscitati dalla proposta originaria.

핀란드어

Komissio hyväksyi muutoksen - Hansa-panimon myynnin toimivana yrityksenä vuoden 1996 aikana - joka poistaa alkuperäisestä ehdotuksesta syntyneen kilpailuongelman.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Per ragioni analoghe la Commissione ha deciso di avviare la procedura dell'articolo 6, paragrafo 4, del Codice per gli aiuti alla siderurgia nei confronti dell'aiuto alle società siderurgiche Reinwald recycling GmbH, Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH e Walzwerk Ilsemburg GmbH.

핀란드어

Samankaltaisista syistä komissio päätti aloittaa terästukisääntöjen 6 artiklan 4 kohdan mukaisen menettelyn, joka koskee teräsyhtiöille Reinwald recycling GmbH, Hansa Chemie Albruch und Recycling GmbH ja Walzenwerk Ilsenburg GmbH myönnettävää tukea.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

Orkla e Volvo trasferiranno alla joint venture rispettivamente le loro filiali di Ringnes, attiva in Norvegia, nonché di Hansa e Pripps, l'una attiva in Norvegia e l'altra in Svezia.

핀란드어

Orkla siir­tää yhteisyritykseen Norjassa toimivan Ringnes-tytäryhtiönsä ja Volvo puolestaan Norjassa toimivan Hansa-tytäryhtiönsä sekä Ruotsissa toimivan Pripps-tytäryhtiönsä.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

이탈리아어

La Commissione autorizza l'acquisizione di Trygg Hansa (Svezia) da parte di Royal & Sun Alliance (Regno Unito) IP/99/649

핀란드어

Komissio hyväksyy yrityskaupan, jolla Trygg Hansa (Ruotsi) siirtyy Royal & Sun Alliancelle (Yhdistynyt kuningaskunta) IP/99/649

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

In Finlandia, Volvo avrebbe raggiunto una quota di mercato congiunta del 55 % per gli autocarri pesanti.RVI opera tuttavia principalmente attraverso un’estesa collaborazione con Oy Sisu AB («Sisu»), uncostruttore di autocarri finlandese con cui ha costituito un’impresa comune, RS Hansa Auto OY(«Hansa»).

핀란드어

Suomessa Volvo olisi saanut yhteensä 55 prosentin markkinaosuuden raskaiden kuorma-autojenmarkkinoilla. RVI kuitenkin toimii markkinoilla pääasiassa yhteistyössä kansallisen kuorma-autojenvalmistajan Oy Sisu Ab:n (Sisu) kanssa, jonka kanssa se muodosti yhteisyrityksen RS Hansa Auto OY(Hansa).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인