검색어: zaccaria (이탈리아어 - 히브리어)

ghedor, achio, zaccaria e miklòt
וגדור ואחיו וזכריה ומקלות׃

entrata nella casa di zaccaria, salutò elisabetta
ותבא בית זכריה ותברך את אלישבע׃

questa parola del signore fu rivolta a zaccaria
ויהי דבר יהוה אל זכריה לאמר׃

quando lo vide, zaccaria si turbò e fu preso da timore
ויבהל זכריה בראותו אתו ואימה נפלה עליו׃

di quello di iddo, zaccaria; di quello di ghinneton, mesullàm
לעדיא זכריה לגנתון משלם׃

mentre zaccaria officiava davanti al signore nel turno della sua classe
ויהי היום ויכהן לפני אלהים בסדר משמרתו׃

zaccaria, figlio di meselemia, custodiva la porta della tenda del convegno
זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד׃

dei figli di bebai: zaccaria figlio di bebai e con lui ventotto maschi
ומבני בבי זכריה בן בבי ועמו עשרים ושמנה הזכרים׃

intanto il popolo stava in attesa di zaccaria, e si meravigliava per il suo indugiare nel tempio
והעם היה מחכה לזכריה ויתמהו כי אחר בהיכל׃

dei figli di elizafan, simri e ieiel; dei figli di asaf, zaccaria e mattania
ומן בני אליצפן שמרי ויעואל ומן בני אסף זכריהו ומתניהו׃

e i sacerdoti eliakìm, maaseia, miniamin, michea, elioenai, zaccaria, anania con le tromb
והכהנים אליקים מעשיה מנימין מיכיה אליועיני זכריה חנניה בחצצרות׃

figli di meselemia: zaccaria il primogenito, iediael il secondo, zebadia il terzo, iatnièl il quarto
ולמשלמיהו בנים זכריהו הבכור ידיעאל השני זבדיהו השלישי יתניאל הרביעי׃

ezechia divenne re a venticinque anni; regnò ventinove anni in gerusalemme. sua madre si chiamava abia, figlia di zaccaria
יחזקיהו מלך בן עשרים וחמש שנה ועשרים ותשע שנה מלך בירושלם ושם אמו אביה בת זכריהו׃

geroboamo si addormentò con i suoi padri; fu sepolto in samaria con i re di israele. al suo posto divenne re suo figlio zaccaria
וישכב ירבעם עם אבתיו עם מלכי ישראל וימלך זכריה בנו תחתיו׃

l'anno quarto di dario, il quarto giorno del nono mese, detto casleu, la parola del signore fu rivolta a zaccaria
ויהי בשנת ארבע לדריוש המלך היה דבר יהוה אל זכריה בארבעה לחדש התשעי בכסלו׃

egli ricercò dio finché visse zaccaria, che l'aveva istruito nel timore di dio, e finché egli ricercò il signore, dio lo fece prosperare
ויהי לדרש אלהים בימי זכריהו המבין בראת האלהים ובימי דרשו את יהוה הצליחו האלהים׃

ma i profeti aggeo e zaccaria figlio di iddo si rivolsero ai giudei che erano in giuda e a gerusalemme, profetando in nome del dio d'israele, che li ispirava
והתנבי חגי נביאה וזכריה בר עדוא נביאיא על יהודיא די ביהוד ובירושלם בשם אלה ישראל עליהון׃

nell'anno terzo del suo regno mandò i suoi ufficiali ben-cail, abdia, zaccaria, netaneèl e michea a insegnare nelle città di giuda
ובשנת שלוש למלכו שלח לשריו לבן חיל ולעבדיה ולזכריה ולנתנאל ולמיכיהו ללמד בערי יהודה׃

zaccaria disse all'angelo: «come posso conoscere questo? io sono vecchio e mia moglie è avanzata negli anni»
ויאמר זכריה אל המלאך במה אדע זאת כי אני זקנתי ואשתי באה בימים׃

il ventiquattro dell'undecimo mese, cioè il mese di sebàt, l'anno secondo di dario, questa parola del signore si manifestò al profeta zaccaria, figlio di iddò
ביום עשרים וארבעה לעשתי עשר חדש הוא חדש שבט בשנת שתים לדריוש היה דבר יהוה אל זכריה בן ברכיהו בן עדוא הנביא לאמר׃