구글 검색

검색어: pandangannya (인도네시아어 - 스웨덴어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

인도네시아어

스웨덴어

정보

인도네시아어

Pandangannya tunduk.

스웨덴어

[och] allas blickar vara naglade vid marken!

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

Dibawanya aku ke ruang pesta, pandangannya padaku penuh cinta

스웨덴어

I vinsalen har han fört mig in, och kärleken är hans baner över mig.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

(Pandangannya tunduk) yakni hina karena kedahsyatan apa yang disaksikannya.

스웨덴어

[och] allas blickar vara naglade vid marken!

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

dalam keadaan mereka menekurkan pandangannya (serta) diliputi kehinaan.

스웨덴어

stirrande i marken, nedtyngda av skam.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

Di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang tidak liar pandangannya dan jelita matanya,

스웨덴어

Och hos dem skall vara följeslagerskor med fagra ögon och blygt sänkt blick,

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya

스웨덴어

Var man tycker sin väg vara den rätta, men HERREN är den som prövar hjärtan.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya

스웨덴어

Var man tycker sina vägar vara goda, men HERREN är den som prövar andarna.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

(Kemudian ia memikirkan) rencana yang ditekuninya itu, atau dia melayangkan pandangannya ke muka kaumnya.

스웨덴어

Så ser han sig omkring,

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

Dan pada sisi mereka (ada bidadari-bidadari) yang tidak liar pandangannya dan sebaya umurnya.

스웨덴어

och hos dem skall vara oskuldsfulla kvinnor, med blygt sänkta blickar, evigt unga som de själva.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

Pandangannya pun tertuju ke neraka. Lalu ia melihat teman lamanya itu berada di tengah-tengahnya: tersiksa oleh api neraka.

스웨덴어

Och när han ser ned, ser han [vännen] mitt i Elden

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

Di dalam surga, mereka akan memiliki istri-istri yang pandangannya hanya tertuju kepada suaminya saja. Mereka semua seusia sehingga dapat lebih mudah menemukan keserasian.

스웨덴어

och hos dem skall vara oskuldsfulla kvinnor, med blygt sänkta blickar, evigt unga som de själva.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

Kemudian Allah mengalihkan pandangannya kepada bukti kekuasaan-Nya yang lain dengan mengatakan, "Lihatlah! Makanan dan minumanmu tidak rusak dan keledaimu tidak berubah.

스웨덴어

[Gud] sade: "Nej, du har varit borta i hundra år.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인도네시아어

(Berkata) Firaun (kepada orang-orang sekelilingnya,) dari kalangan orang-orang terpandang kaumnya ("Apakah kaian tidak mendengarkan?") jawabannya yang tidak sesuai dengan pertanyaannya itu.

스웨덴어

[Farao] sade till de kringstående: "Har ni hört [på maken]?"

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인도네시아어

(Dalam keadaan hina) atau nista (pandangan mereka karena diliputi) diselimuti (oleh rasa hina.

스웨덴어

stirrande i marken, nedtyngda av skam.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

(Dan bumi itu Kami hamparkan) Kami buat terhampar, menurut pandangan mata (maka sebaik-baik yang menghamparkan) adalah Kami.

스웨덴어

Och Vi har brett ut jordens [yta] - kunde någon ha brett ut den på bättre sätt?

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

(Dia membiarkan) atau melepaskan (dua laut) yang airnya tawar dan yang asin (saling bertemu) menurut pandangan mata.

스웨덴어

Han låter de två stora vattenmassorna röra sig fritt och mötas;

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

(Dia mengetahui) Allah mengetahui (mata yang khianat) ketika mencuri pandang melihat hal-hal yang diharamkan (dan apa yang disembunyikan oleh hati) yang tersimpan di dalam kalbu.

스웨덴어

Han ser de falska blickarna och Han vet vad som göms i människornas bröst.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

(Katakanlah kepada orang laki-laki yang beriman, "Hendaklah mereka menahan pandangannya) dari apa-apa yang tidak dihalalkan bagi mereka melihatnya.

스웨덴어

SÄG till de troende männen att de bör sänka blicken och lägga band på sin sinnlighet; det leder till större renhet i deras liv.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인도네시아어

(Lalu ia memandang sekali pandang ke bintang-bintang) untuk mengelabui mereka, bahwasanya dia percaya kepada bintang-bintang itu, supaya mereka tidak menaruh rasa curiga terhadap dirinya.

스웨덴어

Och han såg upp mot stjärnorna

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인도네시아어

(dalam keadaan) pandangan mereka tunduk ke bawah, lagi mereka diliputi kehinaan. Dan sesungguhnya mereka dahulu (di dunia) diseru untuk bersujud, dan mereka dalam keadaan sejahtera.

스웨덴어

[De skall stå] med sänkta huvuden, överväldigade av skam, eftersom de redan [i livet], friska [till kropp och själ], uppmanades att falla ned [inför Honom men vägrade].

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인