검색어: apa makanan dan minuman kesukaan kamu (인도네시아어 - 암하라어)

sebab daging-ku sungguh makanan, dan darah-ku sungguh minuman
ሥጋዬ እውነተኛ መብል ደሜም እውነተኛ መጠጥ ነውና።

dan dialah yang mengaruniakan makanan dan minuman kepadaku sehingga aku dapat memperoleh dan memanfaatkannya untuk kelangsungan hidupku .
« ያም እርሱ የሚያበላኝና የሚያጠጣኝ ነው ፡ ፡

dikatakan kepada mereka , " makanlah makanan yang lezat dan minumlah minuman yang enak , sebagai balasan atas apa yang kalian lakukan di dunia . "
« ትሠሩት በነበራችሁት ምክንያት ተደሳቾች ኾናችሁ ብሉ ፤ ጠጡም ፤ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

jadi, janganlah khawatir dan bingung tentang apa yang akan kalian makan dan minum
እናንተም የምትበሉትን የምትጠጡትንም አትፈልጉ፥ አታወላውሉም፤

maryam kemudian diseru oleh malaikat dari tempat yang rendah di bawahnya , " janganlah kamu bersedih hati karena kesendirian , tidak ada makanan dan minuman serta karena gunjingan orang . sesungguhnya allah telah menjadikan anak sungai di dekatmu .
ከበታቿም እንዲህ ሲል ጠራት « አትዘኝ ፡ ፡ ጌታሽ ከበታችሽ ትንሽን ወንዝ በእርግጥ አድርጓል ፡ ፡

dan tuhanku , yang dia memberi makan dan minum kepadaku ,
« ያም እርሱ የሚያበላኝና የሚያጠጣኝ ነው ፡ ፡

jadi, setiap orang harus memeriksa dirinya dahulu, baru ia boleh makan roti dan minum anggur itu
ሰው ግን ራሱን ይፈትን፥ እንዲሁም ከእንጀራው ይብላ ከጽዋውም ይጠጣ፤

( dan tuhanku , yang memberi makan dan minum kepadaku ) .
« ያም እርሱ የሚያበላኝና የሚያጠጣኝ ነው ፡ ፡

sebagian untuk diminum dan sebagian yang lain untuk menyuburkan tumbuh-tumbuhan . di tempat tumbuh-tumbuhan itulah kalian menggembalakan hewan ternak kalian agar dapat menjadikannya makanan dan memberi kalian susu , daging dan bulu .
እርሱ ያ ከሰማይ ውሃን ያወረደ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ለእናንተ መጠጥ አላችሁ ፡ ፡ ከእርሱም ( እንስሳዎችን ) በእርሱ የምታሰማሩበት ዛፍ ( ይበቅልበታል ) ፡ ፡

( dikatakan kepada mereka ) : " makan dan minumlah kamu dengan enak karena apa yang telah kamu kerjakan " .
« ትሠሩት በነበራችሁት ዋጋ የምትደሰቱ ኾናችሁ ብሉ ፣ ጠጡም ፤ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

sungguh tiap-tiap suku telah mengetahui tempat minumnya ( masing-masing ) . makan dan minumlah rezeki ( yang diberikan ) allah , dan janganlah kamu berkeliaran di muka bumi dengan berbuat kerusakan .
ሙሳም ለሕዝቦቹ መጠጥን በፈለገ ጊዜ ( የኾነውን አስታውሱ ) ፡ ፡ « ድንጋዩንም በበትርህ ምታ » አልነው ፡ ፡ ( መታውም ) ከርሱም ዐሥራሁለት ምንጮች ፈለቁ ፡ ፡ ሰዎቹ ሁሉ መጠጫቸውን በእርግጥ ዐወቁ ፡ ፡ « ከአላህ ሲሳይ ብሉ ፤ ጠጡም ፤ አመጠኞችም ኾናችሁ በምድር ላይ አታበላሹ » ( አልናቸው ) ፡ ፡