구글 검색

검색어: guruh (인도네시아어 - 이탈리아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

인도네시아어

이탈리아어

정보

인도네시아어

Guruh

이탈리아어

Tuono

마지막 업데이트: 2013-09-19
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Siapakah yang menggali saluran bagi hujan lebat dan memberi jalan bagi guruh dan kilat

이탈리아어

Chi ha scavato canali agli acquazzoni e una strada alla nube tonante

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Bunyi trompet menjadi semakin keras. Musa berbicara, dan Allah menjawabnya dengan guruh

이탈리아어

Il suono della tromba diventava sempre più intenso: Mosè parlava e Dio gli rispondeva con voce di tuono

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Bunyi guruh menandakan bahwa badai akan melanda, ternak pun tahu angin ribut segera tiba

이탈리아어

Lo annunzia il suo fragore, riserva d'ira contro l'iniquità

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

ketika ditentukan-Nya tempat hujan jatuh, dan jalan yang dilalui kilat dan guruh

이탈리아어

quando impose una legge alla pioggia e una via al lampo dei tuoni

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Tak seorang pun mengerti gerak awan-awan serta bunyi guruh di langit tempat Allah berdiam

이탈리아어

Chi inoltre può comprendere la distesa delle nubi, i fragori della sua dimora

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Dengarlah suara Allah, hai kamu semua; dengarlah guruh yang keluar dari mulut-Nya

이탈리아어

Udite, udite, il rumore della sua voce, il fragore che esce dalla sua bocca

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Musa mengangkat tongkatnya ke atas, dan TUHAN menurunkan guruh dan hujan es, dan petir menyambar bumi. TUHAN mendatangka

이탈리아어

Mosè stese il bastone verso il cielo e il Signore mandò tuoni e grandine; un fuoco guizzò sul paese e il Signore fece piovere grandine su tutto il paese d'Egitto

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Lalu berdoalah Samuel, dan pada hari itu juga TUHAN menurunkan guruh dan hujan. Seluruh bangsa itu menjadi takut kepada TUHAN dan kepada Samuel

이탈리아어

Samuele allora invocò il Signore e il Signore mandò subito tuoni e pioggia in quel giorno. Tutto il popolo fu preso da grande timore del Signore e di Samuele

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Berdoalah kepada TUHAN; kami sudah cukup menderita karena guruh dan hujan es ini. Aku akan melepas kamu pergi. Kamu tak usah tinggal di sini lagi.

이탈리아어

Pregate il Signore: basta con i tuoni e la grandine! Vi lascerò partire e non resterete qui più oltre»

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Ketika orang-orang mendengar guruh dan bunyi trompet, serta melihat kilat dan gunung yang berasap, mereka gemetar ketakutan dan berdiri jauh-jauh

이탈리아어

Tutto il popolo percepiva i tuoni e i lampi, il suono del corno e il monte fumante. Il popolo vide, fu preso da tremore e si tenne lontano

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Pada hari yang ketiga, diwaktu pagi, ada guruh dan petir. Awan yang tebal muncul di atas gunung dan terdengarlah bunyi trompet yang sangat keras. Semua orang di perkemahan gemetar ketakutan

이탈리아어

Appunto al terzo giorno, sul far del mattino, vi furono tuoni, lampi, una nube densa sul monte e un suono fortissimo di tromba: tutto il popolo che era nell'accampamento fu scosso da tremore

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Aku akan berseru kepada TUHAN, dan meskipun sekarang musim kemarau, TUHAN akan menurunkan guruh dan hujan sebagai jawaban atas doaku. Pada saat itu, kamu akan sadar betapa besar dosamu terhadap TUHAN karena meminta seorang raja.

이탈리아어

Non è forse questo il tempo della mietitura del grano? Ma io griderò al Signore ed Egli manderà tuoni e pioggia. Così vi persuaderete e constaterete che grande è il peccato che avete fatto davanti al Signore chiedendo un re per voi»

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Kemudian, terdengar suara-Nya menderu, bunyi megah guntur dan guruh; dan di tengah suara yang menggelegar, petir berkilat sambar-menyambar

이탈리아어

dietro di esso brontola il tuono, mugghia con il suo fragore maestoso e nulla arresta i fulmini, da quando si è udita la sua voce

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Kata Musa kepada raja, "Segera sesudah saya sampai di luar kota, saya akan mengangkat tangan untuk berdoa kepada TUHAN. Guruh akan berhenti dan hujan es akan reda, supaya Tuanku tahu bahwa bumi ini milik TUHAN

이탈리아어

Mosè gli rispose: «Quando sarò uscito dalla città, stenderò le mani verso il Signore: i tuoni cesseranno e non vi sarà più grandine, perché tu sappia che la terra è del Signore

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인도네시아어

(Atau) perumpamaan mereka itu, (seperti hujan lebat) maksudnya seperti orang-orang yang ditimpa hujan lebat; asal kata shayyibin dari shaaba-yashuubu, artinya turun (dari langit) maksudnya dari awan (padanya) yakni pada awan itu (kegelapan) yang tebal, (dan guruh) maksudnya malaikat yang mengurusnya. Ada pula yang mengatakan suara dari malaikat itu, (dan kilat) yakni kilatan suara yang dikeluarkannya untuk menghardik, (mereka menaruh) maksudnya orang-orang yang ditimpa hujan lebat tadi (jari-jemari mereka) maksudnya dengan ujung jari, (pada telinga mereka, dari) maksudnya disebabkan (bunyi petir) yang amat keras itu supaya tidak kedengaran karena (takut mati) bila mendengarnya.

이탈리아어

[O come] una nuvola di pioggia nel cielo, gonfia di tenebre, di tuoni e di fulmini: mettono le loro dita nelle orecchie temendo la morte a causa dei fulmini.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

(Dan guruh itu bertasbih) yaitu malaikat yang diserahi tugas untuk menggiring mendung seraya (memuji Allah) artinya ia selalu mengucapkan kalimat 'subhaanallaah wa bihamdihi' (dan) demikian pula bertasbih (para malaikat karena takut kepada-Nya) kepada Allah (dan Allah melepaskan halilintar) yaitu api yang keluar dari mendung (lalu menimpakannya kepada siapa yang Dia kehendaki) kemudian halilintar itu membakarnya. Ayat ini diturunkan berkenaan dengan seorang laki-laki yang Nabi saw. mengutus seseorang untuk menyerunya menyembah Allah.

이탈리아어

Il tuono Lo glorifica e Lo loda, e così gli angeli insieme, nel timore di Lui.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Dan guruh itu bertasbih dengan memuji Allah, (demikian pula) para malaikat karena takut kepada-Nya, dan Allah melepaskan halilintar, lalu menimpakannya kepada siapa yang Dia kehendaki, dan mereka berbantah-bantahan tentang Allah, dan Dialah Tuhan Yang Maha keras siksa-Nya.

이탈리아어

Il tuono Lo glorifica e Lo loda, e così gli angeli insieme, nel timore di Lui. Scaglia i fulmini e colpisce chi vuole, mentre essi discutono su Allah, Colui Che è temibile nella Sua potenza!

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Demikianlah orang-orang tadi, jika diturunkan kepada mereka Alquran disebutkan kekafiran yang diserupakan dengan gelap gulita, ancaman yang dibandingkan dengan guruh serta keterangan-keterangan nyata yang disamakan dengan kilat, mereka menyumbat anak-anak telinga mereka agar tidak mendengarnya, karena takut akan terpengaruh lalu cenderung kepada keimanan yang akan menyebabkan mereka meninggalkan agama mereka, yang bagi mereka sama artinya dengan kematian. (Dan Allah meliputi orang-orang kafir) baik dengan ilmu maupun dengan kekuasaan-Nya hingga tidak sesuatu pun yang luput dari-Nya.

이탈리아어

E Allah accerchia i miscredenti.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인도네시아어

Selain itu, tanda kekuasaan-Nya adalah bahwa guruh pun tunduk dan patuh kepada Allah dengan sepenuhnya. Suara petir yang kalian dengar itu tak ubahnya sebagai tasbih yang telah menciptakannya, sebagai bukti kepatuhannya kepada Sang Pencipta. Demikian pula malaikat yang tidak dapat kalian lihat, mereka bertasbih pula memuji Allah Swt. Dialah yang menurunkan angin badai yang panas dan membakar, lalu menimpakannya kepada siapa saja yang dikehendaki-Nya. Namun, meskipun bukti-bukti tentang kemahakuasaan Allah begitu nyata dan jelas, mereka masih saja mendebat tentang hakikat Allah. Padahal, Allah Mahakuat dan siasat-Nya dalam membalas makar kepada musuh-musuh-Nya pun sungguh sangat tajam.

이탈리아어

Il tuono Lo glorifica e Lo loda, e così gli angeli insieme, nel timore di Lui. Scaglia i fulmini e colpisce chi vuole, mentre essi discutono su Allah, Colui Che è temibile nella Sua potenza!

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인