검색어: 扰乱公共秩序 (중국어(간체자) - 스페인어)

扰乱公共秩序
delitos contra el orden público

与其他人一起被判刑的刘晓波一再制造麻烦，扰乱公共秩序。
a) liu xiaobo fue condenado junto con otros, promovió alborotos y alteró el orden público repetidas veces.

- 2000年12月4日和5日（扰乱公共秩序）；
- 4 y 5 de diciembre de 2000 (alteración del orden público);

据称除 "扰乱公共秩序 "外，其他所控罪行都已撤销。
según se informó, todos los cargos fueron retirados, excepto el de "alteración del orden público ".

就在rukiqi被逮捕的当天,他遭到审判并被以 "扰乱公共秩序 "的罪名被判处60天的最高监禁徒刑。
el mismo día que fue arrestado, rukiqi fue juzgado y sentenciado a la pena máxima de 60 días de cárcel por "perturbar el orden público ".

在经过审问之后，ngoyi先生被指控 "扰乱公共秩序，以及侮辱政府当局和国家元首 "。
una vez interrogado, el sr. ngoyi fue acusado de "violación de las medidas de orden general y desacato a las autoridades gubernamentales y al jefe del estado ".

这些人随后被释放。 不过,11人被指控犯有非法集会、扰乱公共秩序、造成公害和污辱伊斯兰罪。
posteriormente, el grupo fue liberado, pero 11 personas fueron acusadas de celebrar una reunión ilegal, perturbar el orden público, provocar molestias y proferir insultos contra el islamismo.

他们还攻击并放火烧银行、圣地、公共和私人建筑，破坏公共和私人财产，扰乱公共秩序。
también atacaron y prendieron fuego a bancos, sitios sagrados y edificios públicos y privados, destruyeron bienes públicos y privados y perturbaron el orden público.

被控犯有罪行的人当中，大多数受到的指控是 "攻击警察 "、 "非法集会 "和 "扰乱公共秩序 "。
entre las personas acusadas de un delito, la mayoría fueron acusadas de "atacar a agentes de policía ", "reunión ilícita " y "perturbación del orden público ".

主审法官以 "通过参与非法聚会危害国家安全 "、 "企图录像 "和 "扰乱公共秩序 "的罪名判处parchami先生一年有期徒刑。
el presidente del tribunal condenó a parchami a un año de prisión, acusado de "actuar contra la seguridad nacional mediante su participación en reuniones ilegales ", "intento de grabación de vídeo " y "alteración del orden público ".

维权者还被控 "煽动暴力 "、 "结成犯罪团伙 "、 "扰乱公共秩序 "、或 "从事反政府活动 "。
también se ha acusado a los defensores de "incitar a la violencia ", de "formar bandas delictivas ", de "sembrar el desorden público ", o de "realizar actividades en contra del estado ".

bruzón先生仍然在等待审判，其非正式的罪名是 "敌对宣传 "、 "蔑视 "、 "扰乱公共秩序 "和 "煽动犯罪 "。
el sr. bruzón sigue esperando su juicio bajo acusaciones, informadas extraoficialmente, de "propaganda enemiga ", "desacato ", "desorden público " o "incitación a delinquir ".

2011年1月1日，德黑兰上诉法庭驱回了上诉。 然而，法庭洗清了指控tabarzadi先生 "以参与非法集会方式，扰乱公共秩序 "的具体罪名。
el 1º de enero de 2011, el tribunal de apelación de teherán rechazó el recurso interpuesto, pero exoneró al sr. tabarzadi del cargo concreto de "alterar el orden público mediante la participación en reuniones ilegales ".

"1999年11月以来，wei yanjiang女士因扰乱公共秩序两次被行政拘留，并被劳动教养一年。
"desde noviembre de 1999 la sra. wei yanjiang ha sido detenida en dos ocasiones por alterar el orden público y ha pasado un año en reeducación por el trabajo.