검색어: famalaoan (차모르어 - 불가리어)

ya y mañocho sija, cuatro mit, ti matufong y famalaoan yan y famaguon.
А ония, които ядоха, бяха четири хиляди мъже, освен жени и деца.

ya y mañocho sija, sinco mit na lalaje, ti matufong y famalaoan yan y famaguon.
А ония, които ядоха, бяха около пет хиляди мъже, освен жени и деца.

lao todo y atungoña yan y famalaoan ni tumatitiye güe desde galilea, manestaba manlachago maatanja este sija.
А всичките негови познайници и жените, които бяха дошли подир Него от Галилея, стояха надалеч и гледаха това.

linachae ni y guafe y manpatgon na lalaje; ya y manpatgon na famalaoan taya cantan umasagua.
Огън пояде момците им, И девиците им не се възпяваха с венчални песни.

ya manmato locue y famalaoan ni y tumatitiye desde galilea, ya malie y naftan yan jaftaemano mapoloña y tataotaoña.
И жените, които бяха дошли с Него от Галилея, вървяха изподире и видяха гроба и как беше положено тялото Му.

ya si saulo jayulang y inetnon mangilisyano, ya jumalom gui cada guma, ya jabatatangga y lalaje yan y famalaoan para ufanmapreso.
А тия, които бяха се разпръснали, обикаляха и разгласяваха благовестието.

ya umagang ni dangculo na inagang ya ilegña: dichosojao gui entalo y famalaoan, ya dichoso y tinegchan tiyanmo.
и като извика със силен глас рече: Благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба!

magajet na y jilo y tentagojo lalaje, yan y tentagojo famalaoan nae bae juchuda güije na jaane y espiritujo; ya sija ujaprofetisa.
"И в последните дни, казва Бог, Ще излея от Духа си на всяка твар; И синовете ви и дъщерите ви ще пророкуват, Юношите ви ще виждат видения, И старците ви ще сънуват сънища;

ni y anae estaba güe guiya galilea, madalalag güe, ya masetbe güe; yan megae sija na famalaoan mangachochongña julo guiya jerusalem.
които, когато беше в Галилея, вървяха подир Исуса и Му служеха; имаше и много други жени, които бяха възлезли с Него в Ерусалим.

estesija todo mañasagaja gui un jinasoja na tinaetae, yan manmangagagao fitme, yan y palo famalaoan sija yan si maria nanan jesus, yan y mañeluña lalaje sija.
През тия дни Петър стана посред братята, (а имаше събрано множество около сто и двадесет души), и рече:

magajet jusangane jamyo, na ti ucajulo gui entalo y manmafañañago gui famalaoan, uno mas dangculo qui si juan bautista; lao y mas diquique gui raenon langet mas dangculo qui güiya.
Истина ви казвам: Между родените от жени, не се е въздигнал по-голям от Йоана Кръстителя; обаче, най-малкият в небесното царство, е по-голям от него.

ya mangaegue locue sija famalaoan, na maaatan gui chago, ya entre sija estaba si maria magdalena, yan si maria nanan santiago y patgon, yan si josé, yan si salome;
стотникът, който стоеше срещу Него, като видя, че така [извика и] издъхна, рече: Наистина тоя човек беше Син Божи.

ada ti este y catpintero, lajin maria, chelun santiago, yan si joses, yan si juda, yan si simon? ada ti manjijita yan y mañeluña famalaoan güine? ya maninefefende nu güiya.
О защото Ирод се боеше от Йоана, като знаеше, че той е човек праведен и свят, и го пазеше здраво; и когато го слушаше, вършеше много неща, и с удоволствие го слушаше.