검색어: bratr (체코어 - 세르비아어)

bratr
brat

Joel bratr Nátanův, Mibchar syn Geri,
Joilo brat Natanov, Mivar sin Agirijev,

Dí jí Ježíš: Vstaneť bratr tvůj.
Isus joj reèe: Brat æe tvoj ustati.

Chlubiž se pak bratr ponížený v povýšení svém,
A poniženi brat neka se hvali visinom svojom;

Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
Brat Mišin Jesija; od sinova Jesinijih Zaharija.

Jediael, syn Simri, a Jocha bratr jeho Tizejský,
Jediailo sin Simrijev i Joha brat mu iz Tise,

Pozdravuje vás Lukáš, lékař, bratr milý, a Démas.
Pozdravlja vas Luka lekar ljubazni, i Dimas.

Ale bratr s bratrem soudí se, a to před nevěřícími?
Nego se brat s bratom sudi, i to pred nevernima!

Také ten, kdož jest nedbalý v práci své, bratr jest mrhače.
I ko je nemaran u poslu svom brat je raspikuæi.

Kterýžto řekl: Přišel bratr tvůj podvodně a uchvátil požehnání tvé.
A on mu reèe: Dodje brat tvoj s prevarom, i odnese tvoj blagoslov.

Dí jemu jeden z učedlníků jeho, Ondřej, bratr Šimona Petra:
Reèe Mu jedan od uèenika Njegovih, Andrija, brat Simona Petra:

Pavel apoštol Ježíše Krista, skrze vůli Boží, a Timoteus bratr,
Od Pavla, po volji Božijoj apostola Isusa Hrista i brata Timotija,

Chelub pak, bratr Sucha, zplodil Mechiru. Onť jest otec Estonův.
A Heluv, brat Sujin rodi Mehira. On bi otac Estonov.

Všelikého času miluje, kdož jest přítelem, a bratr v ssoužení ukáže se.
U svako doba ljubi prijatelj, i brat postaje u nevolji.

Synové Jechielovi, Zetam a Joel bratr jeho, byli nad poklady domu Hospodinova.
Sinovi Jehilovi: Zetam i Joilo brat mu behu nad blagom doma Gospodnjeg;

A kdyby bratr neb sestra neodění byli, a opuštění z strany každodenního pokrmu,
Ako, na primer, brat i li sestra goli budu, ili nemaju šta da jedu,

Pavel, povolaný apoštol Ježíše Krista, skrze vůli Boží, a bratr Sostenes,
Od Pavla voljom Božijom pozvanog apostola Isusa Hrista, i od Sostena brata,

Azael také bratr Joábův byl mezi třidcíti těmito: Elchanan syn Dodův Betlémský,
Asailo brat Joavov beše medju tridesetoricom, a to behu: Elhanan sin Dodonov iz Vitlejema,

Nebo kdož by koli činil vůli Boží, tenť jest bratr můj, i sestra, i matka má.
Jer ko izvrši volju Božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.

Ten, kdož má přátely, má se míti přátelsky, poněvadž přítel bývá vlastnější než bratr.
Ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski, jer ima prijatelja vernijih od brata.