검색어: sjíždění (체코어 - 영어)

nejlepší období je sjíždění je říjen - březen.
the best time is going down is from october to march.

odbočovat vpravo či vlevo na křižovatkách nebo při sjíždění z vozovky;
4.2.10.turn right and left at junctions or to leave the carriageway;

při ranním sjíždění z tábořiště jsme se kochali vyhlídkou na hory okolo sonorského průsmyku.
driving down from our camp site in the morning, we enjoyed a view to the mountains around sonora pass.

díky bederní chlopni a pásu je sjíždění na lyžích s batohem na zádech pohodlná záležitost.
then is the skiing with it down the hills very easy.

delaunay v roce 1872 a tři společníci utopil v sjíždění nehodě, kdy loď byla v převrhl po poryv větru.
in 1872 delaunay and three companions drowned in a boating accident when the boat they were in capsized following a gust of wind.

ať už se věnujete sjíždění horských úbočí, dálkovým cyklistickým výpravám nebo vyrážíte na rodinnou dovolenou, vy a vaše kolo jste nerozluční.
bring your life. on two wheels. whether you're into extreme mountain descents, long-distance road cycling or a touring holiday with the family, you and your bike are inseparable.

s pocitem hlubokého smutku a ztráty oznamujeme, že miloš janata z c4c navždy odešel dne 30. března při tragické nehodě při sjíždění řeky.
it is with a sense of profound sadness and loss that we announce that c4c’s milos janata has passed away in a boating accident on march 30th 2012.

s pocitem hlubokého smutku a ztráty oznamujeme, že miloš janata z c4c navždy odešel dne 30. března při tragické nehodě při sjíždění řeky...více
it is with a sense of profound sadness and loss that we announce that c4c’s milos janata has passed away in a boating accident on march 30th 2012...more

na území krnap sa dají využívat ke sjíždění na plavidlech bez motorového pohonu řeky jizera a labe. příznivým obdobím je jaro, kdy je dostatečné množství vody z tajícího sněhu.
in the area of the national park it is possible to use the rivers jizera and labe to go down on the non-motor crafts.

sport je vhodná pouze pro sjíždění, mladá a krásná, moc času,všechny složité věci učit se a pochopit, jeden na potřebu vody?
sport is only suitable for boating, young and beautiful, have much time,all the complicated stuff to learn and understand, the one on the water needs?

nechcete se tlačit v davu? zkuste běžky!cílem je bezpečné sjíždění, brždění a běžecké techniky, které můžete použít na výletě do hor.
don´t want to wait for the lift? try cross-country skiing.we will teach you safe cross-country skiing techniques which you can use to explore new parts of the mountain.

toto cvičení kopíruje manévr, který bude jezdec často potřebovat na veřejných komunikacích, nebo přesněji, při vjezdu na veřejné komunikace, konkrétně při vyjíždění na okraj chodníku a sjíždění z něj.
three distinct manoeuvres should be undertaken within this exercise: successive changing from one direction to another of no more than 45 degrees; turning through 180 degrees from a standstill and turning though 180 or 360 degrees when moving.

byl také horlivým nadšencem kanoistiky. minulý týden bohužel tragicky zahynul při sjíždění řeky kamenice blízko jablonce , kdy se jeho kánoe i s posádkou, čelící silnému větru a sněhu, převrhla v divoké vodě.
he was tragically killed last week when his canoe, which he manned with three friends, capsized in rough waters, wind and snow navigating the river kamenici, near jablonec. his friends managed to swim to safety, while milos was initially declared missing.

je dvoumístná nafukovací loď určená vodáckým aktivitám, zejména ke sjíždění peřejnatých řek. zárukou tohoto modelu je výborná stabilita, ovladatelnost a funkční odtokový rukáv, který lze uzavřít. výhodou je nízká hmotnost a rozměrové parametry.
the guarantee of this model is excellent stability, control and functional drainage sleeve, which can be closed. the advantage is low weight and dimensional parameters.

b) minimální stav pro sjízdnost sázavy zledče do týnce je 35 cm na vodočtu vnespekách. maximální stav pro všechny typy plavidel je vyhlášení povodňové aktivity pro sjížděný úsek řeky.
b) minimum water level for navigability of the river sázava from ledeč to týnec is 35 cm at the water gauge in nespeky. max. water level for all kinds of crafts is the flood activity declaration for the section of the river sailed down.