검색어: aronovi (체코어 - 타이어)

mluvil také hospodin aronovi, řka:
พระเยโฮวาห์ตรัสกับอาโรนว่

i řekl hospodin mojžíšovi a aronovi takto:
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่

i mluvil hospodin mojžíšovi a aronovi, řka:
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่

a mluvil hospodin k mojžíšovi a aronovi, řka:
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่

i mluvil hospodin k mojžíšovi a k aronovi, řka:
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่

aronovi pak zrozeni jsou: nádab a abiu, eleazar a itamar.
และอาโรนให้กำเนิดบุตรชื่อนาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร

a rozkázav přistoupiti mojžíš aronovi a synům jeho, umyl je vodou.
โมเสสก็นำอาโรนและบุตรชายทั้งหลายของเขามาชำระกายด้วยน้

mluvil pak hospodin k mojžíšovi a k aronovi v zemi egyptské, řka:
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนในประเทศอียิปต์ว่

a uděláš roucha svatá aronovi bratru svému k slávě a k ozdobě.
แล้วให้ทำเครื่องยศบริสุทธิ์สำหรับอาโรนพี่ชายของเจ้าให้สมเกียรติ และงดงา

i reptalo všecko shromáždění synů izraelských proti mojžíšovi a proti aronovi na poušti.
ชุมนุมชนชาติอิสราเอลทั้งปวงก็พากันบ่นต่อโมเสสและอาโรนในถิ่นทุรกันดา

a když množství to nemělo vody, sešli se proti mojžíšovi, a proti aronovi.
ครั้งนั้นชุมนุมชนไม่มีน้ำ เขาประชุมกันว่าโมเสสและอาโร

ta slova mluvil mojžíš k aronovi a k synům jeho, i ke všechněm synům izraelským.
โมเสสจึงบอกอาโรนและลูกหลานของอาโรนและบรรดาคนอิสราเอลดังนั้

a dáš ty peníze aronovi a synům jeho, výplatu těch, kteříž zbývají nad počet jejich.
และมอบเงินซึ่งต้องเสียเป็นค่าไถ่ของคนที่เกินเหล่านั้นให้ไว้แก่อาโรนและลูกหลานของท่าน

a řekl mojžíš aronovi: coť učinil lid tento, že jsi uvedl na něj hřích veliký?
โมเสสจึงถามอาโรนว่า "พลไพร่นี้กระทำอะไรแก่ท่านเล่า ท่านจึงนำบาปอันใหญ่นี้มาสู่พวกเขา

ostatek pak té oběti suché bude aronovi i synům jeho, svaté svatých, z ohnivých obětí hospodinových.
ส่วนธัญญบูชาที่เหลืออยู่นั้นจะเป็นของอาโรนและบุตรชายของเขา เป็นส่วนบริสุทธิ์อย่างยิ่งจากเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห

a zabije ho při straně oltáře půlnoční před tváří hospodinovou, a pokropí kněží, synové aronovi, krví oltáře vůkol.
ให้เขาฆ่าสัตว์นั้นเสียที่แท่นบูชาข้างด้านเหนือต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และพวกปุโรหิต คือบุตรชายของอาโรน จะเอาเลือดสัตว์นั้นประพรมที่แท่นและรอบแท่นบูช

i řekl mojžíš aronovi: mluv ke všemu shromáždění synů izraelských: přistuptež před oblíčej hospodinův; neboť jest slyšel reptání vaše.
โมเสสจึงกล่าวแก่อาโรนว่า "จงบอกชุมนุมชนชาติอิสราเอลทั้งปวงว่า `เข้ามาใกล้พระพักตร์พระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์ทรงสดับคำบ่นของท่านแล้ว'

synové pak amramovi: aron, mojžíš, a maria. synové pak aronovi: nádab, abiu, eleazar a itamar.
บุตรของอัมรามคือ อาโรน โมเสส และนางมิเรียม บุตรชายอาโรนคือ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร

a byl aron ve stu ve dvadcíti a třech letech, když umřel na hoře hor.
เมื่ออาโรนสิ้นชีวิตที่ภูเขาโฮร์นั้น มีอายุหนึ่งร้อยยี่สิบสามป