검색어: galtes (카탈로니아어 - 독일어)

galtes
wange

galtes de porc
mittleres kalbfleisch

- sensible? quines galtes.
du bist doch nicht ganz dicht.

fes tremolar les teues galtes.
du musst deine backen zum wackeln bringen.

les galtes de tom s'abrandaren.
tom wurde blutrot.

# i si tu veus algunes llàgrimes corrent en les meves galtes #
# und wenn du denkst, du siehst tränen meine wangen runterlaufen #

aquest pensament esfondra son coratge, i s'allunya vagarívola, amb les llagrimes que li rodaven per les galtes.
dieser gedanke ließ sie zusammenbrechen, sie schlich fort, während die tränen ihr über die backen niederflossen.

i les dones ofegaven els seus nadons enlloc de veure'ls morir de fam, i ploraven, i sentien les llàgrimes congelar-se a les galtes.
mütter erstickten ihre kinder lieber, als sie verhungern zu sehen, und sie weinten und fühlten, wie die tränen auf ihren wangen gefroren.

galta
wange