구글 검색

검색어: kuku (크로아티아어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

크로아티아어

독일어

정보

크로아티아어

bolove (posebno u kuku, koljenu ili ramenu)

독일어

Gelenkbeschwerden und -schmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter)

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

Ako ste imali veliku operaciju na kuku, tablete ćete obično uzimati 32 do 38 dana.

독일어

Nach einer größeren Hüftoperation werden Sie die Tabletten üblicherweise für 32 bis 38 Tage einnehmen.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

Izvijestiti svog liječnika o početku šepanja ili na bol u kuku ili koljenu kako bi se stanje pregledalo.

독일어

Anweisung, dass ein einsetzendes Hinken oder Hüft- oder Knieschmerzen dem Arzt gemeldet werden müssen, damit dieser diese Beschwerden beurteilen kann.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

Obavijestite svog liječnika ukoliko osjetite novu ili neobičnu bol u kuku, preponama ili bedru.

독일어

Kontaktieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie neu auftretende oder ungewöhnliche Hüft-, Leisten- oder Oberschenkelschmerzen wahrnehmen.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

Preporučeno trajanje liječenja u bolesnika podvrgnutih velikom kirurškom zahvatu na kuku je 5 tjedana.

독일어

Bei Patienten nach einer größeren Hüftoperation wird eine Behandlungsdauer von 5 Wochen empfohlen.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

Te dijagnoze treba uzeti u obzir u djeteta s nelagodom ili bolom u kuku ili koljenu.

독일어

Bei Kindern mit Beschwerden oder Schmerzen an Hüfte oder Knie sollten diese Diagnosen in Betracht gezogen werden.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

bol u donjem dijelu leđa ili kuku koja se može širiti u nogu (išijas)

독일어

Schmerzen im unteren Rücken oder in der Hüfte, die ins Bein ausstrahlen können (Ischias)

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

Ako se tijekom rasta razvije šepanje ili bol u kuku ili koljenu, obratite se liječniku za savjet.

독일어

Wenn während des Wachstums Hinken oder Schmerzen in der Hüfte oder den Knien auftreten, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

Nakon operacije na kuku ili koljenu može postojati povećan rizik od nastanka krvnih ugrušaka u venama nogu.

독일어

Nach einer derartigen Operation an Hüfte oder Knie haben Sie möglicherweise ein erhöhtes Risiko, Blutgerinnsel in Ihren Beinvenen zu entwickeln.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

Slično, volumetrijski trabekularni BMD u cijelom kuku narastao je za 4,7%.

독일어

In ähnlicher Weise hatte die volumetrische trabekuläre BMD an der Hüfte insgesamt um 4,7  zugenommen.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

Svakog bolesnika kod kojeg se pojavi šepanje ili se žali na bol u kuku ili koljenu treba pregledati.

독일어

Jeder Patient, der zu hinken beginnt oder über Hüftbeschwerden oder Schmerzen im Knie klagt, sollte diesbezüglich untersucht werden.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

U tim se ispitivanjima promatrala promjena u gustoći kostiju u kralježnici i kuku u razdoblju od dvije godine.

독일어

Bei diesen Studien wurde die Veränderung der Knochendichte in der Wirbelsäule und in der Hüfte über einen Zeitraum von zwei Jahren ermittelt.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

talna bol u oku ili upala bol, slabost ili neugoda u bedru, kuku ili preponama.

독일어

Augenschmerzen und -entzündungen (wenn andauernd) neu auftretende Schmerzen, Schwäche oder Beschwerden in Oberschenkel, Hüfte oder Leiste.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

bolovi u zglobovima (osobito u kuku, koljenu i ramenu) poteškoće pri kretanju

독일어

Gelenkbeschwerden und -schmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter)

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

tegobe s kostima – znakovi uključuju ukočene zglobove, bolove posebno u kuku te otežano kretanje.

독일어

Knochenerkrankungen – Anzeichen sind Gelenksteife, -beschwerden und -schmerzen, insbesondere in der Hüfte sowie Schwierigkeiten bei Bewegungen.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

U slučaju da ste nedavno imali prijelom kuka, preporučuje se primjena infuzije Zoledronatna kiselina Teva Genericsdva ili više tjedana nakon kirurškog zahvata na kuku.

독일어

Wenn Sie sich vor Kurzem die Hüfte gebrochen haben, wird empfohlen, die Verabreichung von Zoledronsäure Teva Generics zwei oder mehr Wochen nach der operativen Versorgung des Hüftbruchs vorzunehmen.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

U slučaju da ste nedavno imali prijelom kuka, preporučuje se primjena infuzije Zoledronatne kiseline Teva Generics dva ili više tjedana nakon kirurškog zahvata na kuku.

독일어

Wenn Sie sich vor Kurzem die Hüfte gebrochen haben, wird empfohlen, die Verabreichung von Zoledronsäure Teva Generics zwei oder mehr Wochen nach der operativen Versorgung des Hüftbruchs vorzunehmen.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

Bolesnicima treba savjetovati da tijekom liječenja bisfosfonatima prijave svaki bol u natkoljenici, kuku ili preponama i svakog bolesnika s takvim simptomima treba pregledati na nepotpuni prijelom bedrene kosti.

독일어

Während einer Behandlung mit Bisphosphonaten sollte den Patienten geraten werden, über jegliche Oberschenkel-, Hüft- oder Leistenschmerzen zu berichten und jeder Patient mit diesen Symptomen sollte auf eine unvollständige Femurfraktur hin untersucht werden.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 2
품질:

크로아티아어

Bolesnicima treba savjetovati da tijekom liječenja bisfosfonatima prijave svaku bol u bedru, kuku ili preponama a svakog bolesnika s takvim simptomima treba pregledati na nepotpuni prijelom bedrene kosti.

독일어

Während einer Behandlung mit Bisphosphonaten sollte den Patienten geraten werden, über jegliche Oberschenkel-, Hüft- oder Leistenschmerzen zu berichten und jeder Patient mit diesen Symptomen sollte auf eine unvollständige Femurfraktur hin untersucht werden.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 3
품질:

크로아티아어

Javite se svojem liječniku ako osjetite novu ili neobičnu bol u svojem kuku, slabinama ili bedru tijekom primanja lijeka Prolia jer to može biti rani znak mogućeg loma bedrene kosti.

독일어

Kontaktieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie neu auftretende oder ungewöhnliche Oberschenkel-, Hüft- oder Leistenschmerzen wahrnehmen, während Sie in Behandlung mit Prolia sind, da dies ein früher Hinweis auf einen möglichen Bruch des Oberschenkelknochens sein könnte.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인