검색어: situacija (크로아티아어 - 독일어)

situacija
lage

situacija za isključenje;
den ausschlussgrund;

situacija općeg nasilja
situation allgemeiner gewalt

situacija se mora promijeniti.
das muss sich ändern.

no, situacija se promijenila.
bis heute.

situacija u državama članicama
die lage in den mitgliedstaaten

situacija je veoma složena.
die lage ist sehr komplex.

2.8 situacija je složena.
2.8 die lage ist kompliziert.

5.9 trenutačna politička situacija
5.9 die gegenwärtige politische lage

međutim, situacija je vrlo neravnomjerna.
die situation stellt sich jedoch sehr uneinheitlich dar.

makroekonomska situacija u zemljama kandidatkinjama
makroökonomische situation in den erweiterungsländern

3.2 politička situacija u hrvatskoj
3.2 die politische situation in kroatien

zdravstvena situacija i bolesti s popisa
gesundheitslage und aufgelistete krankheiten

međuetnička je situacija i dalje slaba.
in bezug auf die beziehungen zwischen den verschiedenen volksgruppen blieb die lage fragil.

koliko je trajna stambena situacija pojedinca
wohnsituation, insbesondere deren dauerhafter charakter

osnivanjem wksta-a situacija se promijenila.
die situation änderte sich mit der einrichtung der wksta.

na moju žalost, ta se situacija sad mijenja.
zu meinem groen bedauern ndert sich diese situation nun gerade.

(12) situacija na tržištu rada pogoršala se.
(12) die lage auf dem arbeitsmarkt hat sich verschlechtert.

stvarna situacija pri odlučivanju o odobravanju gmo-ova
der entscheidungsprozess bei der zulassung von gvo in der praxis

3.4 međutim, cjelokupna situacija nije tako tmurna.
3.4 das gesamtbild ist jedoch nicht ganz so düster.