검색어: zajednicom (크로아티아어 - 라틴어)

mojsije i aron padoše nièice pred svom okupljenom izraelskom zajednicom.
quo audito moses et aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum israhe

mojsije uèini kako naredi jahve. pred svom zajednicom popeše se na brdo hor.
fecit moses ut praeceperat dominus et ascenderunt in montem or coram omni multitudin

"neka jahve, bog duhova u svakom tijelu, postavi èovjeka nad ovom zajednicom
provideat dominus deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem han

kraj što ga jahve osvoji pred izraelskom zajednicom - kraj je pogodan za stoèarstvo; a sluge tvoje bave se stoèarstvom.
terram quam percussit dominus in conspectu filiorum israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurim

zar vam je malo što vas je bog izraelov izdvojio iz izraelove zajednice da vas približi k sebi te da vršite službu u jahvinu prebivalištu i da stojite pred zajednicom služeæi joj?
num parum vobis est quod separavit vos deus israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis e

ja, jahve, to kažem: tako æu postupiti s ovom opakom zajednicom što se sjatila protiv mene. u ovoj istoj pustinji neka završi! tu neka izgine."
quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietu

neka sveæenik obavi obred pomirenja nad svom izraelskom zajednicom, pa æe im biti oprošteno. bila je samo nepažnja, a oni su prinijeli svoj dar - paljenu žrtvu jahvi - i okajnicu pred jahvom za svoju nepažnju.
et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum domino pro se et pro peccato atque errore su