검색어: racionalizacija (크로아티아어 - 불가리어)

kakva racionalizacija!
Много рационален начин на мислене.

racionalizacija je gotova.
Разпределението приключи.

znam, zvuci kao racionalizacija. nije.
Знам, че звучи като изопачаване, но не е.

racionalizacija mojih zaraćenih ličnost.
Рационализиране на противоположните ми личности

morat ćeš pričekati par sati. racionalizacija?
Може да ти се наложи да почакаш няколко часа.

hranu, to je odvratno racionalizacija, pretpostavljam.
Храната е отвратителна. - Разпределяне на дажби, предполагам.

"racionalizacija", tako je to nazvao, to spajanje.
"Оптимизиране", така го нарече това сливане.

tehnikolor, popeli su se na everest, ukinuta racionalizacija.
Цветна телевизия, покоряването на Еверест, всичко извън очакванията.

u pitanju je racionalizacija. pojeli bi i vlastite cipele.
С тези купони, хората направо ще се изядат един друг.

Čovječe, to je najjadnija racionalizacija koju si ikad rekao. pa?
Това е най-скапаното оправдание за неморално поведение, което съм чувал от теб.

lik objašnjava osnovnu životnu ćinjenicu da nam je racionalizacija važnija i od seksa.
Това е от "the big chill". Един от героите обяснява основната истина в живота... че рационализирането е по-важно за нас дори и от секса.

to je samo racionalizacija kojom zaposlene majke opravdaju to što nisu sa svojom djecom.
Само извинение, че не са при децата си.

naša praksa racionalizacija sredstava kroz monetarnu kontrolu više nije relevantan i zapravo kontraproduktivno za naš opstanak.
Практиката ни да разпределяме ресурсите чрез паричен контрол вече не е адекватна и всъщност е контрапродуктивна за оцеляването ни.

-pa, to je lijepa racionalizacija,... ali mislim da u ovom slučaju imaš pravo biti pomalo zlovoljna.
Е, това е красива рационализация, но мисля, че в този случай имаш право да бъдеш малко

ali ja sam tako... uvjetovana štititi i braniti i racionalizacija i opravdanja po sjećanju. to je... to je otrovna,
Но съм толкова... настроен да защитавам, да търся разумно обяснение и да извинявам, че е порочно.

evropska racionalizacija pomiješana sa američkim modernizmom... metafora organskog rasta... napravljena ljudskom rukom planina preko koje nadlijeće orao.
Европейския рационализъм примесен с американския модернизъм. Метафора на органичното израстване. Планина направена от човека, над която се стрелка орела.

privatizacija i likvidacija kompanija u državnom vlasništvu, jačanje pravosuđa, unaprjeđenje učinkovitosti javne uprave, racionalizacija socijalnih povlastica i unaprjeđenje održivosti hrvatskog mirovinskog sustava i željeznice predstavljaju posebna područja na kojima se očekuje akcija vlade.
Приватизация или ликвидация на държавните предприятия, укрепване на съдебната власт, подобряване на работата на държавната администрация, рационализация на социалните помощи и подобряване на устойчивостта на пенсионната система в Хърватия и на железопътната мрежа са някои от конкретните области, в които се очаква правителството да предприеме действия.

tijekom prvog tromjesečja prošloga stoljeća, "racionalizacija života" maxa webera značila je racionalno računovodstvo, racionalne zakone i racionalnu tehnologiju; isto se načelo može proširiti na "racionalno gospodarstvo" kao oblik egzaktne znanosti.
През първата четвърт на миналия век мисълта на Макс Вебер за "рационализация на живота" означаваше рационално счетоводство, рационално законодателство и рационални технологии; същият принцип може да се приложи и по отношение на "рационалната икономическа наука" като форма на "твърдата" наука.