구글 검색

검색어: sumpain (타갈로그어 - 노르웨이어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

타갈로그어

노르웨이어

정보

타갈로그어

Sumpain nawa yaong nanganunumpa sa araw, ng nangamimihasang gumalaw sa buwaya.

노르웨이어

Måtte de som forbanner dager, ønske ondt over den, de som er kyndige i å mane frem Leviatan!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sumpain yaong magligaw ng bulag sa daan. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.

노르웨이어

Forbannet være den som får en blind til å fare vill på veien! Og alt folket skal si: Amen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sumpain yaong sumiping sa kaniyang biyanan. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.

노르웨이어

Forbannet være den som ligger hos sin hustrus mor! Og alt folket skal si: Amen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sumpain yaong sumiping sa alinmang hayop. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.

노르웨이어

Forbannet være den som har omgang med noget dyr! Og alt folket skal si: Amen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sumpain ang araw na kinapanganakan sa akin: huwag pagpalain ang araw na kinapanganakan sa akin ng aking ina.

노르웨이어

Forbannet være den dag jeg blev født! Den dag min mor fødte mig, være ikke velsignet!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sumpain yaong bumago ng muhon ng kaniyang kapuwa. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.

노르웨이어

Forbannet være den som flytter merkestenene mellem sig og sin næste! Og alt folket skal si: Amen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sumpain yaong sumakit ng lihim sa kaniyang kapuwa. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.

노르웨이어

Forbannet være den som slår sin næste ihjel i lønndom! Og alt folket skal si: Amen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Pagpalain ninyo ang mga sa inyo'y nagsisiusig; pagpalain ninyo, at huwag ninyong sumpain.

노르웨이어

Velsign dem som forfølger eder; velsign, og forbann ikke!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sumpain yaong sumira ng puri sa kaniyang ama o sa kaniyang ina. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.

노르웨이어

Forbannet være den som ringeakter sin far eller sin mor! Og alt folket skal si: Amen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sumpain nawa siya na gumagawa na walang bahala sa gawain ng Panginoon; at sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo.

노르웨이어

Forbannet være den som gjør Herrens gjerning med lathet, og forbannet være den som holder sitt sverd fra blod!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sumpain yaong tumanggap ng suhol upang pumatay ng isang taong walang sala. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.

노르웨이어

Forbannet være den som tar imot gaver for å slå nogen ihjel og utøser uskyldig blod! Og alt folket skal si: Amen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sumpain yaong hindi umayon sa mga salita ng kautusang ito upang gawin. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.

노르웨이어

Forbannet være den som ikke holder ordene i denne lov og ikke gjør efter dem! Og alt folket skal si: Amen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At sinabi, Sumpain si Canaan! Siya'y magiging alipin ng mga alipin sa kaniyang mga kapatid.

노르웨이어

Da sa han: Forbannet være Kana'an! trælers træl skal han være for sine brødre.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sumpain ang tao na nagdala ng balita sa aking ama, na nagsabi, Isang lalake ay ipinanganak sa iyo, na pinasaya siyang mainam.

노르웨이어

Forbannet være den mann som kom til min far med det budskap: Du har fått en sønn, og som gledet ham storlig.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sumpain yaong magliko ng matuwid ng taga ibang bayan, ng ulila at ng babaing bao. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.

노르웨이어

Forbannet være den som bøier retten for en fremmed, en farløs og en enke! Og alt folket skal si: Amen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Ganito ang sabi ng Panginoon: Sumpain ang tao na tumitiwala sa tao, at ginagawang laman ang kaniyang bisig, at ang puso ay humihiwalay sa Panginoon.

노르웨이어

Så sier Herren: Forbannet er den mann som setter sin lit til mennesker og holder kjød for sin arm, og hvis hjerte viker fra Herren.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At iyong sabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Sumpain ang taong hindi nakikinig ng mga salita ng tipang ito,

노르웨이어

Og du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke hører denne pakts ord,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At sinabi ni Balac kay Balaam, Halika ngayon, ipagsasama kita sa ibang dako; marahil ay kalulugdan ng Dios na iyong sumpain sila sa akin mula roon.

노르웨이어

Da sa Balak til Bileam: Kjære, kom, så vil jeg ta dig med til et annet sted; kanskje Gud vil tillate at du forbanner dem for mig derfra.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sumpain yaong sumiping sa kaniyang kapatid na babae, sa anak ng kaniyang ama, o sa anak na babae ng kaniyang ina. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.

노르웨이어

Forbannet være den som ligger hos sin søster, sin fars eller sin mors datter! Og alt folket skal si: Amen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Ngayon nga'y sumpain kayo, at hindi mawawalan sa inyo kailan man ng mga alipin, ng mamumutol ng kahoy at gayon din ng mananalok ng tubig sa bahay ng aking Dios.

노르웨이어

Derfor skal I nu være forbannet; ingen av eder skal slippe for å være træl og hugge ved og bære vann til min Guds hus.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인