검색어: kaarawan (타갈로그어 - 리투아니아어)

gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.
jobas mirė senatvėje, pasisotinęs gyvenimo dienomis.

kung ikaw ay manglupaypay sa kaarawan ng kasakunaan, ang iyong kalakasan ay munti.
kas palūžta nelaimės metu, tas silpnas.

ang panginoon sa iyong kanan ay hahampas sa mga hari sa kaarawan ng kaniyang poot.
viešpats tavo dešinėje sunaikins karalius savo rūstybės dieną.

silang nagsisidating pagkatapos ay mangatitigilan sa kaniyang kaarawan, gaya ng nangauna na nangatakot.
po jo atėję stebėsis jo diena ir prieš jį buvę bus išgąsdinti.

at nagkaroon ng pagdidigmaan si asa at si baasa na hari sa israel sa lahat ng kanilang kaarawan.
karas tarp asos ir izraelio karaliaus baašos truko per visas jų dienas.

sapagka't kaarawan ng panghihiganti ng panginoon, na taon ng kagantihan sa pagaaway sa sion.
tai viešpaties keršto diena, atlyginimo metai už siono skriaudą.

huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:
“neužkietinkite savo širdžių kaip meriboje, kaip gundymo dieną dykumoje,

ang aking mga kaarawan ay parang lilim na kumikiling; at ako'y natuyo na parang damo.
mano dienos yra tartum ištįsęs šešėlis, ir aš lyg žolė džiūstu.

ang kabayo ay handa laban sa kaarawan ng pagbabaka: nguni't ang pagtatagumpay ay sa panginoon.
Žirgas ruošiamas kovos dienai, bet pergalę teikia viešpats.

na ang masamang tao ay natataan sa kaarawan ng kasakunaan? na sila'y pinapatnubayan sa kaarawan ng kapootan?
kad nedorėlis palaikomas žlugimo dienai ir bus atvestas į rūstybės dieną.

sapagka't ang iyong kapatid na babae na sodoma ay hindi nabanggit ng iyong bibig sa kaarawan ng iyong kapalaluan;
savo sesers sodomos vardo nė neminėdavai savo išdidumo metu,

ang aking mga kaarawan ay lumipas, ang aking mga panukala ay nangasira, sa makatuwid baga'y ang mga akala ng aking puso.
mano dienos praėjo; sumanymai ir mano širdies siekiai sudužo.

upang magtanyag ng kalugodlugod na taon ng panginoon, at ng kaarawan ng panghihiganti ng ating dios; upang aliwin yaong lahat na nagsisitangis;
skelbti viešpaties malonės metus ir mūsų dievo keršto dieną, paguosti visus liūdinčius,

aking sinabi, sa katanghalian ng aking mga kaarawan ay papasok ako sa mga pintuan ng sheol: ako'y nabawahan sa nalalabi ng aking mga taon.
“aš maniau, jog, įpusėjus mano amžiui, turėsiu eiti į mirusiųjų buveinę. aš pasigendu savo likusių metų.

narito, ang kaarawan, narito, dumarating; ang hatol sa iyo ay ipinasiya; ang tungkod ay namulaklak, ang kapalaluan ay namuko.
Štai diena atėjo, pražūtis prisiartino. neteisybė žydi, išdidumas žaliuoja!

si sallum, si amoc, si hilcias, si jedaias. ang mga ito'y ang mga pinuno sa mga saserdote at sa kanilang mga kapatid sa mga kaarawan ni jesua.
saluvas, amokas, hilkija ir jedajas. Šitie buvo kunigų ir jų brolių viršininkai ješūvos laikais.

(sapagka't tayo'y kahapon lamang, at walang nalalaman, sapagka't ang ating mga kaarawan sa lupa ay anino:)
mes gyvename tik nuo vakar dienos ir nieko nežinome, nes mūsų dienos žemėje lyg šešėlis.

sapagka't ang kaarawan ay malapit na, sa makatuwid baga'y ang kaarawan ng panginoon ay malapit na; magiging kaarawan ng pagaalapaap; panahon ng mga bansa.
viešpaties diena arti, tai diena tamsos, sunaikinimo metas tautoms.