검색어: hindi ako nakakaintindi nang bisaya kako (타갈로그어 - 불가리어)

hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
но зная, че вие нямате в себе си любов към Бога.

ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
(По слав. 22). Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

pag may nanghinge sakin ng pera para maricieve ang box hindi ako magbibigay
when someone asks me for money to buy the box i will not give

at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
Друг рече: Купих си пет чифта волове, и отивам да ги опитам; моля ти се извини ме.

ang suwail na puso ay hihiwalay sa akin: hindi ako makakaalam ng masamang bagay.
Развратено сърце ще бъде отхвърлено от мене; Нищо нечестиво не ще познавам.

hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
Не съм дошъл да призова праведните, но грешните на покаяние.

arhentina: "hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon"
Аржентина: „Не вярвам в Училището, вярвам в Образованието“

tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? at bakit hindi ako maiinip?
За човека ли се оплаквам аз? А как да се не утесни духът ми?

ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
Нечестивите поставиха примка за мене; Но аз не се отклоних от Твоите правила.

aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
Мразя, презирам празнуванията ви, И няма да благоволя в тържествените ви събрания.

ang aking paa ay sumunod na lubos sa kaniyang mga hakbang. ang kaniyang daan ay aking iningatan, at hindi ako lumiko.
Ногата ми се е държала здраво в Неговите стъпки; Опазил съм пътя Му без да се отклоня;

hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
Няма да мълча за телесните му части, нито за силата Му. Нито за хубавото му устройство.

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
А Той в отговор каза: Аз не съм пратен, освен до загубените овце от Израилевия дом.

na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
Комуто, и праведен ако бях, не можех отговори, Но щях да повярвам, че е послушал гласа ми.

at nang hindi ako makakita dahil sa kaningningan ng ilaw na yaon, palibhasa'y inakay ako sa kamay ng mga kasamahan ko, ay pumasok ako sa damasco.
дойде при мене, и като застана и се наведе над мене, рече ми, Брате Савле, прогледай. И аз начаса получих зрението си и прогледнах на него.

oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
Боже мой, викам денем, но не отговаряш, И нощем, но нямам отдих.

gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.
Такъв е пътят на жена прелюбодейка - Яде, бърше си устата и казва: Не съм извършила беззаконие.

nguni't ang panginoon ay nagalit sa akin dahil sa inyo, at hindi ako dininig; at sinabi sa akin ng panginoon, siya na; huwag ka nang magsalita pa sa akin ng tungkol sa bagay na ito.
Но Господ понеже бе се разгневил на мене поради вас, не ме послуша; и Господ ми рече: Стига ти; да Ми не продумаш вече за това.

sapagka't hindi ako tumahan sa bahay mula nang araw na aking iahon ang israel, hanggang sa araw na ito; kundi ako'y yumaon sa tolda at tolda, at sa tabernakulo, at tabernakulo.
защото от деня, когато изведох Израиля от Египет , дори до днес, не съм обитавал в дом, но съм ходил из шатър в шатър и из скиния в скиния .

nang magkagayo'y sinabi ko, ah, panginoong dios! narito, hindi ako marunong magsalita: sapagka't ako'y bata.
Тогава рекох: О, Господи Иеова! ето, аз не зная да говоря, защото съм дете.