구글 검색

검색어: bubungan (타갈로그어 - 세르비아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

타갈로그어

세르비아어

정보

타갈로그어

At bago sila nahiga, ay sinampa niya sila sa bubungan.

세르비아어

Oni, pak, još ne behu pospali, a ona dodje k njima na krov,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

세르비아어

Biæe kao trava na krovovima, koja se sasušuje pre nego se poèupa,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Ako'y umaabang, at ako'y naging parang maya na nagiisa sa bubungan.

세르비아어

Ne spavam, i sedim kao ptica bez druga na krovu.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Ang nasa bubungan ay huwag bumaba upang maglabas ng mga bagay sa loob ng kaniyang bahay:

세르비아어

I koji bude na krovu da ne silazi uzeti šta mu je u kuæi;

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Lalong maigi ang tumahan sa sulok ng bubungan, kay sa palatalong babae sa maluwang na bahay.

세르비아어

Bolje je sedeti u uglu od krova nego sa ženom svadljivom u kuæi zajednièkoj.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Maigi ang tumahan sa sulok ng bubungan, kay sa kasama ng palaaway na babae sa maluwang na bahay.

세르비아어

Bolje je sedeti u uglu od krova nego sa ženom svadljivom u kuæi zajednièkoj.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sa katamaran ay gumuguho ang bubungan; at di sa pagkilos ng mga kamay ay tumutulo ang bahay.

세르비아어

S lenjosti ugiblje se krov i s nemarnih ruku prokapljuje kuæa.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At ang nasa bubungan ay huwag bumaba, ni pumasok, upang maglabas ng anoman sa kaniyang bahay:

세르비아어

I koji bude na krovu da ne silazi u kuæu, niti da ulazi da uzme šta iz kuæe svoje;

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Ang hula tungkol sa libis ng pangitain. Anong ipinakikialam mo ngayon na ikaw ay lubos na sumampa sa mga bubungan?

세르비아어

Breme dolini vidjenja. Šta ti je te si sva izašla na krovove?

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At nang sila'y makalusong sa bayan mula sa mataas na dako, siya'y nakipagpulong kay Saul sa bubungan ng bahay.

세르비아어

Potom sidjoše s gore u grad, i Samuilo se razgovara sa Saulom na krovu.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Nguni't kaniyang isinampa sila sa bubungan, at ikinubli sa mga puno ng lino, na kaniyang inilagay na maayos sa bubungan.

세르비아어

A ona ih beše izvela na krov, i sakrila ih pod lan netrven, koji beše razastrla po krovu.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At ang nagsisisamba sa natatanaw sa langit sa mga bubungan ng bahay; at ang nagsisisamba na nanunumpa sa Panginoon at nanunumpa sa pangalan ni Malcam;

세르비아어

I one koji se klanjaju na krovovima vojsci nebeskoj i koji se klanjaju i kunu se Gospodom i koji se kunu Melhomom.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Ang sinasabi ko sa inyo sa kadiliman, ay sabihin ninyo sa kaliwanagan; at ang narinig ninyo sa bulong, ay inyong ipagsigawan sa mga bubungan.

세르비아어

Šta vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i šta vam se šapæe na uši, propovedajte s krovova.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Kaya nga, ang anomang sinabi ninyo sa kadiliman ay maririnig sa kaliwanagan, at ang sinalita ninyo sa bulong sa mga silid, ay ipagsisigawan sa mga bubungan.

세르비아어

Jer šta u mraku rekoste, èuæe se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaæe se na krovovima.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sa gayo'y kanilang ipinagladlad si Absalom ng isang tolda sa bubungan ng bahay; at sinipingan ni Absalom ang mga babae ng kaniyang ama sa paningin ng buong Israel.

세르비아어

Tada razapeše Avesalomu šator na krovu, i Avesalom leže s inoèama oca svog na vidiku svemu Izrailju.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Pagka ikaw ay magtatayo ng isang bagong bahay, ay igagawa mo nga ng isang halang ang iyong bubungan, upang huwag kang magtaglay ng sala ng dugo sa iyong bahay, kung ang sinomang tao ay mahulog mula roon.

세르비아어

Kad gradiš novu kuæu, naèini ogradu oko strehe svoje, da ne bi navukao krv na dom svoj, kad bi ko pao s njega.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Ang bahay nga ay puno ng mga lalake at babae, at ang lahat ng mga pangulo ng mga Filisteo ay nandoon; at sa bubungan ay may tatlong libong lalake at babae, na nanonood samantalang pinaglalaruan si Samson.

세르비아어

A kuæa beše puna ljudi i žena i svi knezovi filistejski behu onde; i na krovu beše oko tri hiljade ljudi i žena, koji gledahu kako Samson igra.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At kaniyang sinukat ang pintuang-daan mula sa bubungan ng isang silid ng bantayan hanggang sa bubungan ng kabila, may luwang na dalawang pu't limang siko; pintuan sa tapat ng pintuan.

세르비아어

Posle izmeri vrata od krova jedne kleti do krova druge, i beše u širinu dvadeset i pet lakata, vrata prema vratima.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At nang hindi sila mangakalapit sa kaniya dahil sa karamihan, ay kanilang binakbak ang bubungan ng kaniyang kinaroroonan: at nang yao'y kanilang masira, ay inihugos nila ang higaang kinahihigan ng lumpo.

세르비아어

I ne moguæi približiti se k Njemu od naroda otkriše kuæu gde On beše, i prokopavši spustiše odar na kome oduzeti ležaše.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At sa hindi pagkasumpong ng mapagpapasukan, dahil sa karamihan, ay nagsiakyat sila sa bubungan ng bahay, at siya'y inihugos mula sa butas ng bubungan pati ng kaniyang higaan, sa gitna, sa harapan ni Jesus.

세르비아어

I ne našavši kuda æe ga uneti od naroda, popeše se na kuæu i kroz krov spustiše ga s odrom na sredu pred Isusa.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인