구글 검색

검색어: tagapagligtas (타갈로그어 - 스웨덴어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

타갈로그어

스웨덴어

정보

타갈로그어

At nagalak ang aking espiritu sa Dios na aking Tagapagligtas.

스웨덴어

och min ande fröjdar sig i Gud, min Frälsare.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Katotohanang ikaw ay Dios na nagkukubli, Oh Dios ng Israel, na Tagapagligtas.

스웨덴어

Ja, du är sannerligen en outgrundlig Gud, du Israels Gud, du frälsare

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Ito'y mabuti at nakalulugod sa paningin ng Dios na ating Tagapagligtas;

스웨덴어

Sådant är gott och välbehagligt inför Gud, vår Frälsare,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Na kaniyang ibinuhos ng sagana sa atin, sa pamamagitan ni Jesucristo na ating Tagapagligtas;

스웨덴어

som han rikligen utgöt över oss genom Jesus Kristus, vår Frälsare,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At nakita natin at sinasaksihan na sinugo ng Ama ang Anak upang maging Tagapagligtas ng sanglibutan.

스웨덴어

Och vi hava själva sett, och vi vittna om att Fadern har sänt sin Son till att vara världens Frälsare.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Nilimot nila ang Dios na kanilang tagapagligtas, na gumawa ng mga dakilang bagay sa Egipto;

스웨덴어

De glömde Gud, sin frälsare, som hade gjort så stora ting i Egypten,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Na hintayin yaong mapalad na pagasa at ang pagpapakita ng kaluwalhatian ng ating dakilang Dios at Tagapagligtas na si Jesucristo;

스웨덴어

medan vi vänta på vårt saliga hopps fullbordan och på den store Gudens och vår Frälsares, Kristi Jesu, härlighets uppenbarelse --

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Ako, sa makatuwid baga'y ako, ang Panginoon; at liban sa akin ay walang tagapagligtas.

스웨덴어

Jag, jag är HERREN, och förutom mig finnes ingen frälsare.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sa binhi ng taong ito, ayon sa pangako, ang Dios ay nagkaloob ng isang Tagapagligtas, na si Jesus;

스웨덴어

Av dennes säd har Gud efter sitt löfte låtit Jesus komma, såsom Frälsare åt Israel.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sapagka't ipinanganak sa inyo ngayon sa bayan ni David ang isang Tagapagligtas, na siya ang Cristo ang Panginoon.

스웨덴어

Ty i dag har en Frälsare blivit född åt eder i Davids stad, och han är Messias, Herren.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At ang mga tagapagligtas ay magsisisampa sa bundok ng Sion upang hatulan ang bundok ng Esau; at ang kaharian ay magiging sa Panginoon.

스웨덴어

Och frälsare skola draga upp på Sions berg till att döma Esaus berg. Och så skall riket vara HERRENS.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng Dios na ating Tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao,

스웨덴어

Men när Guds, vår Frälsares, godhet och kärlek till människorna uppenbarades,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sapagka't sa gayon ay ipinamamahaging sagana sa inyo ang pagpasok sa kahariang walang hanggan ng Panginoon natin at Tagapagligtas na si Jesucristo.

스웨덴어

Så skall inträdet i vår Herres och Frälsares, Jesu Kristi, eviga rike förlänas eder i rikligt mått.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Si Pablo, na apostol ni Cristo Jesus ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas, at ni Cristo Jesus na ating pagasa;

스웨덴어

Paulus, Kristi Jesu apostel, förordnad av Gud, vår Frälsare, och Kristus Jesus, vårt hopp,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Kay Tito na aking tunay na anak ayon sa pananampalataya ng lahat: Biyaya at kapayapaan nawang mula sa Dios Ama at kay Cristo Jesus na Tagapagligtas natin.

스웨덴어

jag, Paulus, hälsar Titus, min sannskyldige son på grund av gemensam tro. Nåd och frid ifrån Gud, Fadern, och Kristus Jesus, vår Frälsare!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Upang maalaala ninyo ang mga salitang sinabi nang una ng mga banal na propeta, at ang utos ng Panginoon at Tagapagligtas sa pamamagitan ng inyong mga apostol:

스웨덴어

så att I kommen ihåg vad som har blivit förutsagt av de heliga profeterna, så ock det bud som av edra apostlar har blivit eder givet från Herren och Frälsaren.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Huwag mangagdaya, kundi mangagpakita ng buong buting pagtatapat; upang pamutihan sa lahat ng mga bagay ang aral ng Dios na ating Tagapagligtas.

스웨덴어

att icke begå någon oärlighet, utan på allt sätt visa dem redbar trohet, så att de i alla stycken bliva en prydnad för Guds, vår Frälsares, lära.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sapagka't ang ating pagkamamamayan ay nasa langit; mula doon ay hinihintay naman natin ang Tagapagligtas, ang Panginoong Jesucristo:

스웨덴어

Vi åter hava vårt medborgarskap i himmelen, och därifrån vänta vi ock Herren Jesus Kristus såsom Frälsare,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sapagka't ang lalake ay pangulo ng kaniyang asawa, gaya naman ni Cristo na pangulo ng iglesia, na siya rin ang tagapagligtas ng katawan.

스웨덴어

ty en man är sin hustrus huvud, såsom Kristus är församlingens huvud, han som ock är denna sin kropps Frälsare.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Nguni't sa kaniyang mga panahon ay ipinahayag ang kaniyang salita sa pangangaral, na sa akin ay ipinagkatiwala ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas;

스웨덴어

och när tiden var inne, uppenbarade han sitt ord i den predikan varmed jag genom Guds, vår Frälsares, befallning blev betrodd --

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인