구글 검색

검색어: pagsalang (타갈로그어 - 스페인어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

타갈로그어

스페인어

정보

타갈로그어

Walang pagsalang sasawayin niya kayo, kung lihim na kayo'y tatangi ng pagkatao.

스페인어

Ciertamente él os reprobará, si en secreto mostráis parcialidad

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagbabadya ng mga kasinungalingan ay mamamatay.

스페인어

El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Walang pagsalang ako'y magsasalita sa Makapangyarihan sa lahat, at nagnanasa akong makipagmatuwiranan sa Dios.

스페인어

Sin embargo, yo hablaré al Todopoderoso, pues quiero argumentar con Dios

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay hindi makatatahan.

스페인어

El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Walang pagsalang ang matuwid ay magpapasalamat sa iyong pangalan: ang matuwid ay tatahan sa iyong harapan.

스페인어

Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre; los rectos morarán en tu presencia

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sinomang tumutuya sa dukha ay dumudusta sa Maylalang sa kaniya: at ang natutuwa sa kasakunaan ay walang pagsalang parurusahan.

스페인어

El que se mofa del pobre afrenta a su Hacedor, y el que se alegra por su calamidad no quedará impune

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Na nagsasabi, Walang pagsalang silang nagsisibangon laban sa atin ay nahiwalay, at ang nalabi sa kanila ay sinupok ng apoy.

스페인어

"De veras han sido destruidos nuestros adversarios, y el fuego ha devorado lo que quedó de ellos.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

타갈로그어

Walang pagsalang iyong papatayin ang masama, Oh Dios: hiwalayan nga ninyo ako, Oh mga mabagsik na tao.

스페인어

¡Oh Dios, si dieras muerte al impío, de modo que los sanguinarios se apartaran de mí

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At sinabi ng hari, Ikaw ay walang pagsalang mamamatay, Ahimelech, ikaw at ang buong sangbahayan ng iyong ama.

스페인어

Y el rey dijo: --¡Morirás irremisiblemente, Ajimelec, tú y toda tu casa paterna

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Bawa't palalo sa puso ay kasuklamsuklam sa Panginoon: bagaman maghawakan sa kamay ay walang pagsalang parurusahan.

스페인어

Abominación es a Jehovah todo altivo de corazón; de ninguna manera quedará impune

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Ang tapat na tao ay mananagana sa pagpapala: nguni't siyang nagmamadali sa pagyaman ay walang pagsalang parurusahan.

스페인어

El hombre fiel tendrá muchas bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At sinabi ni Samson sa kanila, Kung ginawa ninyo ang ganito ay walang pagsalang aking igaganti sa inyo; at pagkatapos ay magtitigil ako.

스페인어

Entonces Sansón les dijo: --Puesto que habéis actuado así, ¡ciertamente no pararé hasta haberme vengado de vosotros

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At sinabi ni Saul, Gawing gayon ng Dios at lalo na: sapagka't ikaw ay walang pagsalang mamamatay, Jonathan.

스페인어

Saúl respondió: --¡Así me haga Dios y aun me añada, que morirás irremisiblemente, Jonatán

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ang lalake ay walang pagsalang papatayin; babatuhin siya ng buong kapisanan sa labas ng kampamento.

스페인어

Entonces Jehovah dijo a Moisés: "Aquel hombre morirá irremisiblemente; que toda la congregación lo apedree fuera del campamento.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

타갈로그어

Bagaman ang kamay ay makikikamay, ang masamang tao ay walang pagsalang parurusahan: nguni't ang binhi ng matuwid ay maliligtas.

스페인어

De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At sinabi ni Manoa sa kaniyang asawa, Walang pagsalang tayo'y mamamatay, sapagka't ating nakita ang Dios.

스페인어

y Manoa dijo a su mujer: --¡Ciertamente moriremos, porque hemos visto a Dios

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Sapagka't ganito ang sabi ni Amos, Si Jeroboam ay mamamatay sa pamamagitan ng tabak, at ang Israel ay walang pagsalang dadalhing bihag mula sa kaniyang lupain.

스페인어

Así ha dicho Amós: 'Jeroboam morirá a espada, e Israel saldrá de su tierra en cautiverio.'

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Kung ikaw ay malinis at matuwid; walang pagsalang ngayo'y gigising siya dahil sa iyo. At pasasaganain ang tahanan ng iyong katuwiran.

스페인어

si fueras limpio y recto, ciertamente ahora él velaría por ti y te restauraría la morada que en justicia mereces

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Walang pagsalang ako'y sasaiyo; at iyong sasaktan ang mga Madianita na parang isang lalake.

스페인어

Pero Jehovah le dijo: --Ciertamente yo estaré contigo, y tú derrotarás a los madianitas como a un solo hombre

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

Ni patiwalain man kayo ni Ezechias sa Panginoon, na sabihin, Walang pagsalang ililigtas tayo ng Panginoon, at ang bayang ito ay hindi mabibigay sa kamay ng hari sa Asiria.

스페인어

Tampoco os haga confiar Ezequías en Jehovah, diciendo: 'Ciertamente Jehovah nos librará, y esta ciudad no será entregada en mano del rey de Asiria.'

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인