검색어: bakit hindi ako maka move on (타갈로그어 - 이탈리아어)

hindi ako naniniwala sayo
hindi ako naniniwala

bakit hindi kapa umuwi noong december
italian

baka hindi ako makapasok bukas
i might not be able to get in tomorrow

hindi ako mapapagod na suyuin ka
i will not get tired of coaxing you

hindi ako makatulog dahil iniisip kita
non riesco a dormire perché sto pensando a te

hindi ako marunong mag salita ng korean
나는 한국어를 못해요

hindi ako makapasok bukas dahil masakit ulo ko
ieri non sono potuto entrare perché avevo mal di testa

ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
salmo. di davide. non manco di nulla

"hindi ako mambabastos nang hindi mabastos ang kapatid ko"
"io non molesto, in modo che nemmeno mia sorella venga molestata"

bakit hindi ipinagbili ang unguentong ito ng tatlong daang denario, at ibigay sa mga dukha?
«perché quest'olio profumato non si è venduto per trecento denari per poi darli ai poveri?»

ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si jeremias na taga anathoth, na nagpapanggap na propeta sa inyo,
orbene, perché non reprimi geremia da anatòt, che fa profezie fra di voi

at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
un altro disse: ho preso moglie e perciò non posso venire

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
e perché non sono morto fin dal seno di mia madre e non spirai appena uscito dal grembo

hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a convertirsi»

arhentina: "hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon"
argentina: "non ho fiducia nel sistema scolastico ma nell'istruzione"

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
«non entrerò sotto il tetto della mia casa, non mi stenderò sul mio giaciglio

aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot, bagaman sinasamo ko siya ng aking bibig.
chiamo il mio servo ed egli non risponde, devo supplicarlo con la mia bocca

aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
io detesto, respingo le vostre feste e non gradisco le vostre riunioni

nagsidating nga ang mga punong kawal sa mga pangulong saserdote at sa mga fariseo; at sinabi nila sa kanila, bakit hindi ninyo siya dinala?
le guardie tornarono quindi dai sommi sacerdoti e dai farisei e questi dissero loro: «perché non lo avete condotto?»