검색어: malapit na harap (타갈로그어 - 일본어)

malapit na
近くに

malapit na labasan
近くの出口

o sige. malapit na.
よし もう少しだ

birthday ko malapit na
もうすぐ誕生日です

malapit na ang pasko.
クリスマスがやって来る前に

malapit na kaming umuwi
we are about to go home

malapit na ako pumunta diyan
私はそこに行きます

alam mo, malapit na kitang mahalin.
お前のことを本当に 大切に思い始めてたのに

oo, malapit na akong masiraan ng bait rito.
ちょっとマジで恐くなってきたよ

malapit na kayong maghiwalay kung ituloy mo iyan!
全部台無しにするとこだわよ

malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
時に、ユダヤ人の祭である過越が間近になっていた。

mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
「悔い改めよ、天国は近づいた」。

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
時に、ユダヤ人の仮庵の祭が近づいていた。

at malapit na ang paskua ng mga judio, at umahon si jesus sa jerusalem.
さて、ユダヤ人の過越の祭が近づいたので、イエスはエルサレムに上られた。

at nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan,
いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、

lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
そこで、彼らは出かけて行った。主人はまた、十二時ごろと三時ごろとに出て行って、同じようにした。

pagka nangagdadahon na sila, ay nakikita ninyo at nalalaman ninyo sa inyong sarili na malapit na ang tagaraw.
はや芽を出せば、あなたがたはそれを見て、夏がすでに近いと、自分で気づくのである。

at sila'y malapit na sa nayong kanilang paroroonan: at naganyo siyang wari may paroroonang lalo pang malayo.
それから、彼らは行こうとしていた村に近づいたが、イエスがなお先へ進み行かれる様子であった。

sige. kapag kailangan ko ng matabang walang talentong bakla na ang boypren na malapit na siyang hiwalayan para sa kaniyag dating boypren,
ああ 自信も才能もないデブで

mangagtiis din naman kayo; pagtibayin ninyo ang inyong mga puso, sapagka't ang pagparito ng panginoon ay malapit na.
あなたがたも、主の来臨が近づいているから、耐え忍びなさい。心を強くしていなさい。