구글 검색

검색어: sevinçlidir (터키어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

터키어

독일어

정보

터키어

Yaptıklarından ötürü sevinçlidir.

독일어

Die mit ihrem Mühen zufrieden sind

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Yaptıklarından ötürü sevinçlidir.

독일어

mit ihrem Anstreben zufrieden,

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Yaptıklarından ötürü sevinçlidir.

독일어

mit ihrem Bemühen zufrieden

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Yaptıklarından ötürü sevinçlidir.

독일어

wohlzufrieden mit ihrer Mühe

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Bu kez sevinçlidir, kibirlidir.

독일어

Gewiß, ER ist doch überglücklich, stolz.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Bu kez sevinçlidir, kibirlidir.

독일어

Siehe, er ist frohlockend und prahlend.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Bu kez sevinçlidir, kibirlidir.

독일어

Und er ist froh und prahlerisch,

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Bu kez sevinçlidir, kibirlidir.

독일어

Und er ist fürwahr froh und prahlerisch,

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.

독일어

Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, schaffen Freude.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

터키어

O gün yüzler, sevinçlidir, neşeye dalar.

독일어

(Die anderen) Gesichter werden an jenem Tag wonnig sein,

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

O gün yüzler, sevinçlidir, neşeye dalar.

독일어

(Und manche) Gesichter werden an jenem Tage fröhlich sein

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

O gün yüzler, sevinçlidir, neşeye dalar.

독일어

An jenem Tag wird es (auch) fröhliche Gesichter geben,

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

O gün yüzler, sevinçlidir, neşeye dalar.

독일어

Es sind Gesichter an diesem Tag wohlergehend,

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.

독일어

Darum ist mein Herz fröhlich, und meine Zunge freuet sich; denn auch mein Fleisch wird ruhen in der Hoffnung.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Mahalleyi boyadıklarında çok sevinçliydik.

독일어

Wir waren sehr glücklich, als sie die Nachbarschaft bemalt haben.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Rablerinin verdikleriyle 'sevinçli ve mutludurlar'. Rableri, kendilerini 'çılgınca yanan cehennemin' azabından korumuştur.

독일어

sie erfreuen sich der Gaben, die ihr Herr ihnen beschert hat, und ihr Herr wird sie vor der Pein der Gahim bewahren.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Allah'ın, lütfundan kendilerine verdiğiyle sevinçlidirler. Ve arkada kalıp kendilerine katılmamış olanlara şunu müjdeliyorlar: Onlar için korku yoktur; tasalanmayacaklardır onlar.

독일어

Sie freuen sich über das, was Allah ihnen von Seiner Huld gab, und von Freude erfüllt (sind sie) über diejenigen, die ihnen noch nicht gefolgt sind, so daß keine Furcht über sie kommen wird und sie nicht trauern werden.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Allah'ın, lütfundan kendilerine verdiğiyle sevinçlidirler. Ve arkada kalıp kendilerine katılmamış olanlara şunu müjdeliyorlar: Onlar için korku yoktur; tasalanmayacaklardır onlar.

독일어

Voller Freude sind sie über das, was ALLAH ihnen von Seiner Gunst zuteil werden ließ, auch freuen sie sich über die frohe Botschaft von denjenigen, die ihnen noch nicht gefolgt und zurückgeblieben sind, daß es um diese weder Angst gibt, noch werden sie traurig sein.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Allah'ın, lütfundan kendilerine verdiğiyle sevinçlidirler. Ve arkada kalıp kendilerine katılmamış olanlara şunu müjdeliyorlar: Onlar için korku yoktur; tasalanmayacaklardır onlar.

독일어

und sind froh über das, was Allah ihnen von Seiner Huld gewährt hat, und sind glückselig über diejenigen, die sich nach ihnen noch nicht angeschlossen haben, daß keine Furcht über sie kommen soll, noch sie traurig sein sollen.

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Melekleri görecekleri gün, suçlu-günahkarlara bir müjde yoktur. Ve o gün (melekler onlara) derler ki: "(Size sevinçli haber) Yasaktır, yasak."

독일어

Am Tag, da sie die Engel sehen, an dem Tag gibt es für die Übeltäter keine frohe Botschaft, und sie sagen: «Tabu, das sei verwehrt!»

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인