구글 검색

검색어: müttefiklerdik (터키어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

터키어

영어

정보

터키어

Polt, "İki dünya savaşında da yakın müttefiklerdik.

영어

"We were close allies in two world wars.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 2
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

터키어

Éomer ve Aragorn dost, Gondor ile Rohan müttefik kaldılar.

영어

The rule of the Stewards of Gondor was then over.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

1940 yılında Müttefik bombardımanı ile tehdit edilen şehirde 5 milyon çocuğun tahliyesini düzenledi.

영어

In 1940 he organised the evacuation of 5 million children from cities threatened by Allied bombing.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

D-Day'da Fransa'da karaya ilk çıkan Müttefik generali oldu.

영어

He was the first Allied general to land in France on D-Day.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Müttefiklerin koyduğu adını koyduğu bu "Dickens Operasyonu" başarısız olmuştu.

영어

Meanwhile, a German counterattack at Anzio had failed and been called off.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

터키어

=== Müttefik işgali ===Müttefik güçlerin Almanya'nın işgali ile posta hizmetleri geri döndü fakat farklı yetkililer tarafından yönetiliyodu.

영어

===Allied occupation===With the occupation of Germany by the Allied powers postal services returned but were administered under different authorities.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Şehir, 1943'ten 1944'e kadar Müttefikler tarafından bombalandı.

영어

The city was bombed by the Allies from 1943 to 1944.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

1946 yılında, Müttefik işgal gücü İzlanda'yı terketiler.

영어

In 1946, the Allied occupation force left Iceland.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

İmparator bu yolla Fransa ve İsveç'le müzakerelerde daha fazla müttefik elde etmeye çalışıyordu.

영어

This way the emperor was trying to gain more allies in the negotiations with France and Sweden.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Yine 15 Şubat'ta o 7 müttefik uçakların üzerinde galip oldu.

영어

Again on 15 February he was victorious over 7 allied aircraft.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Moğollar ve müttefikleri Memlûkler'i Vadi El Hazandar Savaşında (23 veya 24 Aralık 1299) yendiler.

영어

The Mongols and their allies defeated the Mamluks in the Battle of Wadi al-Khazandar, on December 23 or 24, 1299.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Dietl kendi adamları arasında ve Fin müttefikleri arasında popüler bir generaldi.

영어

Dietl was also popular among his men and his Finnish allies.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

1814 yılında müttefik hükümdarlara Londra'da eşlik etti.

영어

In 1814 he accompanied the allied sovereigns to London.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

İsyanına destek sağlayabilmek, müttefiki olan Hispania Tarraconensis valisi Galba'yı yeni imparator olarak ilan etti.

영어

In order to gain support, he declared his allegiance to the then governor of Hispania Tarraconensis, Servius Sulpicius Galba, as the new emperor.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

List, savaştan sonra müttefikler tarafından yakalandı.

영어

==Capture and trial==List was captured by the Allies after the war.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Dünya Savaşı'ndaki Nazilerin yenilgisinden sonra, Müttefikler Avusturya'yı işgal etti.

영어

After the defeat of the Nazis, the Allies occupied Austria at the end of World War II.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Kuzey Afrika üzerinde onun zaferleri arasında 10 Müttefik bombardıman uçakları vardır.

영어

Among his victories over North Africa are 10 Allied bombers.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Dünya Savaşı'ndan sonra==Almanya Mayıs 1945'te Müttefik ordularına teslim olduğunda, Streicher intihar etmeye karar verdi.

영어

When Germany surrendered to the Allied armies in May 1945, Streicher said later, he decided to commit suicide.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

== Sürgün ==Cabra Savaşında (1079) El Cid, Granada Emiri Abd Allah ve müttefiki García Ordóñez’i yener.

영어

===Exile===In the Battle of Cabra (1079), El Cid rallied his troops and turned the battle into a rout of Emir Abdullah of Granada and his ally García Ordóñez.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

20,000 kişilik müttefik gücü Şubat MÖ 47'de Mısır orsusu ile Nil Savaşında karşı karşıya geldi.

영어

The combined force, about 20,000 strong, met the Egyptians in February 47 BC at the Battle of the Nile.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인