구글 검색

검색어: kullanmadığımız (터키어 - 크로아티아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

터키어

크로아티아어

정보

터키어

Bu tür durumlardan Proksima koruma unsuru sorumluydu, fakat bu kapasiteyi asla kullanmadığımız gibi, etkinleştirmek durumunda bile kalmadık. durumunda kalmadık.

크로아티아어

Ovo je riješeno postavljanjem zaštitnog segmenta Proxime, no nismo niti jednom bili primorani poslužiti se dotičnim, niti smo ga uopće bili prisiljeni aktivirati.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Makedon başsavcısı, eski Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski'nin "Umut" adlı bir PR stratejisi için Sloven uzmanlar tutmakla halkın parasını kötüye kullanıp kullanmadığını soruşturuyor.

크로아티아어

Makedonski državni tužitelj istražuje je li bivši predsjednik Branko Crvenkovski zlorabio javne fondove kada je angažirao slovenske stručnjake kako bi mu pomogli u kreiranju PR strategije pod nazivom "Nada".

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

터키어

Anket kapsamında vatandaşlara bilgisayar kullanmayı bilip bilmedikleri, interneti kullanıp kullanmadıkları ve e-posta ile iletişim kurup kurmadıkları sorulacak.

크로아티아어

Ljude će pitati znaju li koristiti računalo, koriste li internet i komuniciraju li putem e-pošte.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Algebra Edukacija Company tarafından yürütülen bir ankette, Bosnalı vatandaşların yaklaşık %28'inin bilgisayar kullanmadığı ileri sürüldü.

크로아티아어

Oko 28 posto građana Bosne i Hercegovine ne koristi računalo, pokazuje istraživanje tvrtke Algebra Edukacija.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

터키어

SETimes'a konuşan Zagrepli 41 yaşındaki Niko Milickoviç, yıllardır oy kullanmadığını ve bunun gibi siyasi durumların ancak kendi seçimine yaradığını söyledi.

크로아티아어

Niko Milićković, 41, iz Zagreba, izjavio je za SETimes kako godinama nije glasovao, te kako političke afere kao što je ova samo pridonose njegovu izboru.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Alman Christian Schwarz-Schilling (sağda), Bonn Güçlerini kullanmadığı için eleştirilmişti. [YT]

크로아티아어

Christian Schwarz-Schilling iz Njemačke (desno) kritiziran je zbog nekorištenja bonskih ovlasti. [OHR]

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Polis kaynakları, grup üyelerinin kendi aralarında yalnızca İnternet yoluyla haberleştiğini, asla telefon kullanmadığını de belirtiyor.

크로아티아어

Policijski izvori također ukazuju kako su oni uzajamno komunicirali samo preko interneta i nikada za to nisu koristili telefone.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Kendilerine neden böyle yaptıkları sorulduğunda ise ‘bunun büyütülecek bir şey olmadığını’ ve çocuklarının en azından uyuşturucu kullanmadıklarını söylüyorlar”, diyor.

크로아티아어

"Kad ih se upita, izjavljuju kako to 'nije ništa strašno', te kako djeca bar ne koriste droge."

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

터키어

Mesela ben, bakanlardan birinin makam aracını özel işleri için kullanıp kullanmadığı ile ilgilenebilirim, zira bu bilgi bana bu yetkilinin yolsuzluğa bulaşmış olduğu ve resmi makamını kötüye kullandığına dair kanıt sağlayacaktır."

크로아티아어

"Građani imaju pravo na pristup informacijama o radu svih institucija vlasti …primjerice, mogao bih biti zainteresiran za informaciju o tome je li neki od ministara koristio službeno vozilo u privatne svrhe, budući da bi mi to pružilo dokaze o korumpiranosti službenika i zlouporabi njegovog položaja."

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 2
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

터키어

Planı inceledikten sonra yaptığı açıklamada Davis, "Hükümetin STK'ları dahil etmesi hiçbir ülkenin bugüne kadar kullanmadığı ilginç bir yaklaşım, bu yüzden de yalnızca hükümet programı olmayan ulusal bir program." dedi.

크로아티아어

"To je interesantan aspekt koji do sada nije uporabila niti jedna zemlja, budući da je vlada uključila nevladine udruge, tako da je to nacionalni, a ne samo vladin program", kazao je Davis nakon što je razmotrio plan.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 2
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

터키어

Miniç, "2002 yılında hazırlanan vergi idaresi ve vergilendirme sürecine ilişkin yasa, beyan edilmiş gelirler ve harcamalar arasında karşılaştırma yapılmasına olanak sağlıyor. Vergi İdaresi'nin bu tedbiri önermeden önce bu mekanizmaları kullanıp kullanmadığını görmek ilginç olurdu.

크로아티아어

"Zakon o poreznoj upravi i procesu oporezivanja iz 2002. godine omogućio je provjeru uspoređivanjem prijavljenih prihoda i rashoda i bilo bi zanimljivo vidjeti je li Porezna uprava koristila takve mehanizme prije no što je predložila ovu mjeru.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

터키어

Yetkililer, Belgrad'daki yetkililerin Mitrovica mahkemesinin işgali gibi UNMIK'in otoritesine yönelik meydan okumaları engellemek için nüfuzlarını kullanmadıklarını ileri sürerek Sırbistan'ı eleştirdiler.

크로아티아어

Kritizirali su Srbiju, ukazujući kako dužnosnici u Beogradu nisu iskoristili svoj utjecaj kako bi spriječili osporavanje nadležnosti UNMIK-a, kao što je preuzimanje suda u Mitrovici.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Başkalarının sizden yardım almaya hakları varsa, bizim daha çok hakkımız yok mu? Ama biz bu hakkımızı kullanmadık. Mesih Müjdesinin yayılmasına engel olmayalım diye her şeye katlanıyoruz.

크로아티아어

Ako drugi sudjeluju u vašim dobrima, zašto ne bismo mi mogli još veæma. Ali nismo se poslužili tim pravom, nego sve teglimo da ne bismo postavili kakvu zapreku evanðelju Kristovu?

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Lukac söz konusu şahısların hiçbirinin BH topraklarında olmadığını veya geçerli BH kimlik belgeleri kullanmadıklarını belirtti.

크로아티아어

Kazao je kako niti jedan od njih trenutačno nije na teritoriju BiH niti koristi valjane osobne isprave BiH.

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 1
품질:

터키어

p, li {white- space: pre- wrap;} Bu süreç sabit diski sadece başka bir süreç kullanmadığı zaman kullanabilir.

크로아티아어

p, li {white- space: pre- wrap;} Procesi mogu koristiti čvrsti disk samo kad ga ni jedan drugi proces nije koristio neko vrijeme.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:

터키어

KDE her başlatıldığında uyarı uygulamasını (% 1) çalıştırmaya başla.% 2' i kullanmadığınız taktirde bu seçenek her zaman seçili olmalıdır. @ option: check

크로아티아어

@ option: check

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:

터키어

Cüzdanlarınızı kullanmadığınızda kapatmanız en iyi davranıştır, böylece başkalarının onları kullanmasını veya görmesini engellersiniz.

크로아티아어

Preporuča se zatvaranje vaših novčanika dok ih ne koristite kako bi spriječili druge u zavirivanju ili korištenju istih.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:

터키어

Hata: Belirtilen bilgisayar adı geçersiz. Özel karakterler kullanmadığınız başka bir isim seçmeyi deneyin.

크로아티아어

Pogreška: Navedeni naziv računala nije točan. Pokušajte neki drugi naziv bez posebnih znakova.

마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인