구글 검색

검색어: ilişkilendirilmiştir (터키어 - 폴란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

터키어

폴란드어

정보

터키어

Eroin kullanımı ve bilhassa da uyuşturucunun enjekte edilmesi, 1970’lerden beri Avrupa’da sorunlu uyuşturucu kullanımıyla yakından ilişkilendirilmiştir.

폴란드어

Zażywanie heroiny, szczególnie dożylne, od lat 70. XX w. jest ściśle związane z problemowym zażywaniem narkotyków w Europie.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Popülerliği tarihsel olarak dans-müzik ortamlarıyla ilişkili olmuş ve genel olarak, yüksek yaygınlıklı sentetik uyuşturucu kullanımı belirli kültürel alt gruplar veya sosyal ortamlarla ilişkilendirilmiştir.

폴란드어

Jej popularność jest historycznie związana ze sceną muzyki dance, a szerokie rozpowszechnienie zażywania narkotyków syntetycznych kojarzone jest przeważnie ze szczególnymi grupami subkulturowymi czy środowiskami społecznymi.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Bu kimyasallara maruz kalınması, sperm sayısında azalma, genital kusurlar, sinir sistemi gelişiminde bozulma, cinsel fonksiyon bozuklukları, obezite ve kanserle ilişkilendirilmiştir.

폴란드어

Bromowane opóźniacze zapłonu, ftalany, bisfenol A, czy perfluorowane związki chemiczne są najczęściej omawiane z powodu ich podejrzanych skutków zdrowotnych i powszechnej obecności w środowisku i w organizmach ludzi.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Bu oran kız öğrencilerinkinin en az iki katı olup, yoğun kullanım alışkanlıklarının genç erkekler arasında daha yaygın görüldüğüne ilişkin diğer verileri destekler niteliktedir. Kullanmaya erken başlamak daha sonra daha yoğun ve sorunlu uyuşturucu tüketme alışanlıkları geliştirmekle ilişkilendirilmiştir.

폴란드어

Są to: skala dotkliwości uzależnienia (Severity of Dependence Scale, SDS), problemowe zażywanie marihuany (Problematic Use of Marijuana, PUM), test przesiewowy nadużywania konopi indyjskich (Cannabis Abuse Screening Test, CAST) oraz test identyfikacji zaburzeń związanych z zażywaniem konopi indyjskich (Cannabis Use Disorders Identification Test, CUDIT) (Piontek i in., 2008).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Her ne kadar New England ile ilişkilendirilse de, Frost San Francisco'da doğmuştur.

폴란드어

== Biografia ==Chociaż Frost kojarzony jest zwykle z Nową Anglią, urodził się w San Francisco.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Hekate, ay ve gece ile ilişkilendirilmiş bakire tanrıçadır.

폴란드어

W literaturze Hekate powszechnie utożsamiana jest z czarami iciemnością.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Genel olarak, bu tür tedavi, aralarında şunların da bulunduğu bir dizi olumlu sonuçla ilişkilendirilmiştir: tedavide kalma, yasadışı opioid kullanımı ve enjekte etmede azalmalar, ölüm oranı ve suç davranışında azalmalar ile kronik eroin kullanıcılarının sıhhi ve sosyal koşullarında istikrar ve iyileşme.

폴란드어

Według szacunków ekspertów opieka ta jest zapewniona prawie wszystkim pacjentom objętym leczeniem substytucyjnym w 7 krajach (Grecja, Włochy, Łotwa, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Zjednoczone Królestwo) oraz większości tych pacjentów w kolejnych 14 państwach.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Kıbrıs’ta, 2007’de yapılan bir tahmin sorunlu opioid kullanımında önemli bir artış olduğunu ortaya koymuş, bu artış tedavide bulunan yabancı yurttaşların artmasıyla ilişkilendirilmiştir (114).

폴란드어

Na Cyprze szacunki z 2007 r. wskazują na znaczny wzrost problemowego zażywania opiatów, co było powiązane ze wzrostem liczby leczonych

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

터키어

ölüm oranlarında gözlemlenen düşüş, üçlü antiviral tedavilere başlanması, bir hasar azaltma politikası geliştirilmesi ve opioid ikame tedavilerinin bulunur hale gelmesiyle aynı zamana denk gelmiştir; İspanya’da, enjekte edenlerin azalmasıyla birlikte metadon idame tedavisine kolay erişim, bulaşıcı hastalıkların ve uyuşturucu kullanıcıları arasında uyuşturucuya bağlı ölümlerin dengelenmesiyle ilişkilendirilmiştir (De la Fuente vd., 2006) ve Portekiz’de, eldeki veriler bulaşıcı hastalıkların azaldığını göstermekte olup bu durum kısmen hasar azaltmanın ve tedavi tepkilerinin artmasına atfolunabilir.

폴란드어

pacjentom w znalezieniu i utrzymaniu zatrudnienia, które okazały się skuteczne, mianowicie: programy opiekuńcze, czyli dotowane miejsca pracy (począwszy od 2006 r. możliwe również na Litwie) i specjalny instruktaż dla pracodawców i pracowników, analogiczny do zapewnionego w ramach projektu „Gotów do pracy” w Irlandii, czy różne „agencje pracy i agencje społeczne” w Republice Czeskiej.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

터키어

İlişkilendirilmiş komut:

폴란드어

& Powiązane polecenie:

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

터키어

Seçtiğiniz kişi ile ilişkilendirilmiş bir e- posta adresi bulunmuyor.

폴란드어

Żaden z wybranych kontaktów nie jest powiązany z adresem e- mail.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Uyarı: '% 1' şu an birden çok bağlantıyla ilişkilendirilmiş görünüyor. Lütfen doğru bağlantıyı seçiniz.

폴란드어

Uwaga: '% 1' jest obecnie oznaczony jako należący do kilku kontaktów. Proszę wybrać odpowiedni kontakt.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Eğer bu uygulamayı farklı bir kullanıcı kimliği ile çalıştırmak istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. Her süreç, onunla ilişkilendirilmiş farklı bir kullanıcı kimliğine sahip olacaktır. Bu kimlik kodu, dosya erişimlerini ve diğer izinlerini de belirleyecektir. Bu seçeneği kullanmak için kullanıcı parolası gerekir.

폴란드어

Zaznacz opcję, jeśli chcesz uruchomić program z prawami innego użytkownika. Każdy proces ma przypisany odpowiedni identyfikator użytkownika. Określa on m. in. prawa dostępu do plików. Do użycia tej opcji wymagane jest hasło użytkownika o danym identyfikatorze.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Bu günlüğün de ilişkilendirilmiş zamanı olup olmadığını belirler

폴란드어

Określa, czy daty rozpoczęcia i realizacji zadania mają przypisany czas.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Seçtiğiniz kişi ile ilişkilendirilmiş bir e- posta adresi bulunamadı.

폴란드어

Wybrany kontakt nie jest powiązany z żadnym adresem e- mail.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Eğer uygulamayı farklı bir kullanıcı numarası ile çalıştırmak istiyorsanız bu özelliği seçin. Her uygulama kendisiyle ilişkilendirilmiş bir kullanıcı numarasına sahiptir. Bu kullanıcı numarası dosya erişimleri ve diğer hakları düzenler. Bunu yapabilmek için kullanıcının parolası gereklidir.

폴란드어

Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz uruchomić program z innym identyfikatorem użytkownika. Każdy proces ma powiązany z nim identyfikator użytkownika. Ta wartość określa prawa dostępu do plików i inne. Do tej operacji potrzebne jest hasło użytkownika.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Bu olay veya yapılacak ögesi ile ilişkilendirilmiş ögelerin (dosyalar, posta, vs.) listesini gösterir. @ info: tooltip

폴란드어

Pokazuje elementy (pliki, e- maile, itp.) związane z tym zdarzeniem lub zadaniem. @ info: tooltip

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Seçtiğiniz kişi ile ilişkilendirilmiş bir e- posta adresi bulunmamaktadır.

폴란드어

Wybrany kontakt nie ma powiązanego z nim adresu e- mail.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

터키어

Bu dosya tipi için istediğiniz Mime- tipini seçin. Bunun ilişkilendirilmiş dosya uzantılarını otomatik olarak değiştireceğini unutmayın.

폴란드어

Wybierz typy MIME jakie chcesz skojarzyć z tym typem plików. Uwaga! Spowoduje to automatyczną edycję powiązanych rozszerzeń plików.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

터키어

By sayfa ayarlarıyla ilişkilendirilmiş tablo veya sorgu verilerini gösterir.

폴란드어

Pokazuje dane tabeli lub zapytania związanego z tymi ustawieniami strony.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인