구글 검색

검색어: detroit (포르투갈어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

포르투갈어

독일어

정보

포르투갈어

Detroit

독일어

Detroit

마지막 업데이트: 2012-04-15
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

포르투갈어

América/ Detroit

독일어

Amerika/Detroit

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

포르투갈어

células Detroit-6

독일어

Detroit-6-Zellen

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

포르투갈어

Detroit é famosa pela sua indústria automobilística.

독일어

Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

포르투갈어

‘Detroit 3’ (OEM América do Norte)

독일어

"Detroit 3" (die drei großen nordamerikanischen Auto­hersteller)

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

Detroit é famosa pela sua indústria de carros.

독일어

Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

포르투갈어

As formas de ataque utilizadas pelos terroristas mudaram, como demonstrado pelos atentados de Mumbai de 2008 e pela tentativa de atentado num voo de Amesterdão para Detroit no dia de Natal de 2009.

독일어

Die Anschläge von Mumbai 2008 und das fehlgeschlagene Attentat auf den Flug Amsterdam-Detroit Weihnachten 2009 zeigen, dass sich die Art der terroristischen Anschläge verändert hat.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

포르투갈어

Em 2020, os OEM asiáticos terão a seu cargo quase metade da produção global, mostrando que o "Detroit 3" continuará a perder terreno.

독일어

Im Jahr 2020 wird fast die Hälfte der Weltproduktion auf asiatische OEM entfallen, wobei die drei großen US-Autokonzerne ("Detroit 3") weiter an Boden verlieren.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

Prosseguindo a sua intervenção, afirmou que o Livro Verde era em muitos aspectos obsoleto tendo sido ultrapassado pelo Livro Branco e pela "Cimeira do Emprego" de Detroit.

독일어

Das Grünbuch hielt er in mancherlei Hinsicht für überholt, denn inzwischen liege das Weißbuch vor und habe der Beschäftigungsgipfel in Detroit stattgefunden.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

Considerou-se que esta era a contribuição europeia para alargar o quadro das conversações do G7 sobre os problemas do futuro, sucedendo à discussão de Março de 1994 sobre regulamentação do mercado de trabalho, em Detroit.

독일어

Dieser Anlaß war als europäischer Beitrag zu einer Ausweitung der G7-Gespräche über Zukunfts­themen vereinbart worden und ist der zweite seiner Art nach der Diskussion in Detroit über die Regu­lie­rung des Arbeitsmarktes im März 1994.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

포르투갈어

Parmi les postes occupés durant sa carrière, de 1972 à 1979, il est nommé Premier Secrétaire à Moscou et Consul à Détroit.

독일어

During the period 1972 to 1979 he was First Secretary in Moscow and Consul in Detroit.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

포르투갈어

Não obstante as questões que foram levantadas quanto à possibilidade de os scâneres de segurança terem conseguido evitar o incidente de Detroit em 25 de Dezembro de 2009, é evidente que, tendo em conta a tecnologia de que dispomos actualmente, os scâneres de segurança teriam optimizado a probabilidade de detecção das ameaças, proporcionando-nos uma capacidade de prevenção consideravelmente reforçada.

독일어

Zwar wurde in Frage gestellt, ob der Vorfall auf dem Detroit-Flug vom 25. Dezember 2009 mit Sicherheitsscannern hätte verhindert werden können, aber Sicherheitsscanner maximieren bei der derzeit zur Verfügung stehenden Technologie die Wahrscheinlichkeit, Bedrohungen zu erkennen, und befähigen zu einer wesentlich besseren Prävention.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

포르투갈어

Foi só nos últimos dias do ano, com o incidente a bordo do voo 253 da Northwest Airlines proveniente de Amesterdão – Schiphol com destino a Detroit, que as atenções se voltaram, uma vez mais, inevitavelmente, para uma nova ameaça.

독일어

Erst gegen Ende des Jahres wurde die Aufmerksamkeit durch den Zwischenfall beim Flug Nr. 253 der Northwest Airlines von Amsterdam-Schiphol nach Detroit gezwungenermaßen auf eine neue Bedrohung gelenkt.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

포르투갈어

Menos de um ano após o incidente com o voo 253 da Northwest Airlines, entre Amesterdão (Schiphol) e Detroit, no Natal de 2009, tratava-se de recordar de novo que os grupos extremistas continuam a considerar a aviação civil um alvo atraente e a procurar meios de evitar a detecção através das técnicas de rastreio actuais.

독일어

Dieser Vorfall rief weniger als ein Jahr nach dem fehlgeschlagenen Anschlag auf Flug 253 der Northwest Airlines von Amsterdam Schiphol nach Detroit Weihnachten  2009 erneut ins Gedächtnis, dass extremistische Gruppen nach wie vor die Zivilluftfahrt als attraktives Ziel betrachten und nach Wegen suchen, die derzeitigen Kontrolltechniken zu umgehen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

포르투갈어

Os atentados terroristas nos Estados Unidos em 2001, o ataque terrorista abortado em Agosto de 2006 visando fazer explodir vários aviões durante o trajecto do Reino Unido para os Estados Unidos, bem como a tentativa de atentado terrorista a bordo de um voo de Amesterdão para Detroit, em Dezembro de 2009, tornaram evidente a capacidade dos terroristas para organizarem atentados em qualquer país tendo como alvo voos internacionais.

독일어

Die Terroranschläge in den Vereinigten Staaten von 2001, der vereitelte Terroranschlag vom August 2006, bei dem mehrere Flugzeuge auf dem Weg von Großbritannien in die Vereinigten Staaten in die Luft gesprengt werden sollten, und der Anschlagsversuch an Bord eines Fluges von Amsterdam nach Detroit vom Dezember 2009 machen deutlich, dass Terroristen in der Lage sind, in jedem Land Anschläge zu begehen und dabei internationale Flüge ins Visier zu nehmen.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

포르투갈어

Tomando como base as conversações realizadas em Detroit pelos ministros das finanças, da economia e do emprego e as decisões a tomar pelo Conselho Europeu de Corfú, deverá a União assinalar a sua presença na próxima cimeira económica de Nápoles, prestando um significativo contributo para a política de criação de emprego.

독일어

Ausgehend von den Gesprächen der Finanz-, Wirtschafts- und Arbeitsminister in Detroit und auf der Grundlage der Beschlüsse des Europäischen Rats in Korfu muß die Union einen überzeugenden Beitrag zur Beschäftigungspolitik auf dem Weltwirtschaftsgipfel in Neapel leisten.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

포르투갈어

Por último, no seu discurso de sexta-feira passada em Barbados, o presidente de Sta. Lúcia afirmou: » As bananas representam para as Caraíbas aquilo que os automóveis representam para Detroit ».

독일어

Abschließend sagte der Präsident von Santa Lucia letzten Freitag in Barbados in seiner Rede, daß die Bananen für die Karibik das Gleiche seien wie die Kraftfahrzeuge für Detroit.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

포르투갈어

Se perguntarmos a um qualquer contrabandista de cigarros Marlboro que diferença vê entre o mercado de Detroit e o nosso mercado interno- e a nossa comissão fez esse tipo de pesquisa em profundidade- respondernos-á que a única diferença talvez resida no facto de na América pagar certos impostos, enquanto na Europa não paga absolutamente nenhum.

독일어

Wenn wir jemanden, der Schwarzhandel mit Marlboro-Zigaretten treibt, nach dem Unterschied zwischen dem Markt von Detroit und unserem Binnenmarkt fragen- und solche Untersuchungen hat im Grunde auch unser Ausschuß gemacht-, dann wird der uns antworten, der einzige Unterschied bestehe eventuell darin, daß er in Amerika irgendwelche Steuern zahlt, während er in Europa überhaupt keine Steuer abführt.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

포르투갈어

28 As 14 áreas estatísticas metropolitanas consideradas são : Nova Iorque , Filadélfia , Boston , Washington , Chicago , Detroit , Cleveland , Dallas , Houston , Atlanta , Miami , Los Angeles , São Francisco e Seattle . A L A R G A M E N TO E D E S A F I O S DA P O L Í T I C A ECONÓMICA

독일어

Das Inflationsgefälle ist moderat 28 Die hier berücksichtigten 14 MSAs sind : New York , Philadelphia , Boston , Washington , Chicago , Detroit , Cleveland , Dallas , Houston , Atlanta , Miami , Los Angeles , San Francisco und Seattle .

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인