구글 검색

검색어: atacante (포르투갈어 - 스페인어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

포르투갈어

스페인어

정보

포르투갈어

Atacante

스페인어

Atacante

마지막 업데이트: 2010-04-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

포르투갈어

Atacante (futebol)

스페인어

Delantero

마지막 업데이트: 2014-12-15
사용 빈도: 8
품질:

추천인: Wikipedia

포르투갈어

Não sei quem é o atacante do meu time.

스페인어

No sé quién es el delantero de mi equipo.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

포르투갈어

A equipe de Mugu ganhou e Sunakali foi eleita a melhor atacante.

스페인어

El equipo de Mugu se hizo con la final y Sunakali fue nombrada la mejor delantero .

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

포르투갈어

O meia-atacante brasileiro Lucas Moura (@LucasnaRede_) escreveu:

스페인어

El mediocampista brasileño Lucas Moura (@LucasnaRede_) escribió:

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

포르투갈어

Os malware se tornam cada vez mais sofisticados e vêm na forma de programas normais que podem ser abertos em seu PC, permitindo o atacante remoto roubar sua identidade.

스페인어

El malware es cada vez más sofisticado y ya aparece como programas normales que pueden poner su equipo a disposición de ataques remotos de robo de identidad; por ello, Identity Protection le protege de este nuevo malware basado en ejecución.

마지막 업데이트: 2017-03-03
사용 빈도: 13
품질:

추천인: MatteoT

포르투갈어

Estes ataques escapam ao controlo directo das entidades prestadoras de serviços online, uma vez que o "atacante" contacta directamente o cliente por correio electrónico.

스페인어

Los prestadores de servicios no pueden actuar directamente contra dichos ataques, habida cuenta de que los atacantes se dirigen directamente a los consumidores por correo electrónico.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

Eu mencionei anteriormente que os atacantes eram semelhantes a nós, havia até mesmo crianças pequenas e outras pessoas jogando tijolos contra nós de uma forma que provava que não eram bandidos profissionais.

스페인어

Como decía, los atacantes eran similares a nosotros. Incluso había niños y otras personas que nos tiraban ladrillos de manera que se veía que no eran matones profesionales.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

포르투갈어

O ataque que causou mais vítimas aconteceu no teatro Bataclan, onde os atacantes fizeram reféns e mataram pelo menos 80 pessoas que se encontravam no local a assistir a um concerto de música ao vivo.

스페인어

El ataque más mortífero ocurrió en el teatro Bataclan donde los agresores tomaron rehenes y asesinaron a al menos 80 asistentes a un concierto.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

포르투갈어

Oito atacantes foram mortos, além dos dois bombistas que se fizeram explodir junto do Estádio.

스페인어

Ocho de los asaltantes murieron además de dos bombarderos suicidas. Para el 14 de noviembre, al menos 128 personas han sido reportadas muertas.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

포르투갈어

Uma vez que os ataques tenham se consumido, em muitos casos estupros feitos por gangues, elas acabam tendo que passar por mais sofrimentos: a maioria não encontra atendimento médico realizado por profissionais mulheres e praticamente não existe um sistema judicial, abandonando-as à mercê de corrupção na polícia e revitimização praticada por autoridades em adição ao estigma de terem sido atacadas e o conhecimento de que seus atacantes continuam à solta.

스페인어

Una vez ocurridos los ataques, que en nuchos casos son violaciones en grupo, aún deben enfrentar más odiseas: la mayoría no tiene forma de recibir asistencia médica de profesionales mujeres y el sistema de justicia es casi inexistente, lo que las deja frente a la corrupción en la policía y que las autoridades las re victimizan, además de cargar con el estigma de haber sido atacadas y de saber que sus atacantes siguen libres.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

포르투갈어

À medida que os locais dos ataques iam ficando claros, os parisienses serviram-se do Twitter, com a hastag #portesouvertes, para ajudar aqueles que - retidos nos engarrafamentos - estavam nas ruas à mercê de qualquer atacante.

스페인어

Mientras que el origen y ubicación de los ataques se aclaraba, los parisinos se volcaron a Twitter para tratar de ayudar a aquellos que se encontraban atrapados en el embotellamiento de las calles a través de la etiqueta #portesouvertes (puertas abiertas). La etiqueta fue tendencia durante la noche de los ataques.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

포르투갈어

Veículos especialmente concebidos ou adaptados para serem electrificados a fim de repelir atacantes, e respectivos componentes especialmente concebidos ou adaptados para o efeito.

스페인어

Vehículos especialmente diseñados o modificados para ser electrificados a fin de repeler asaltantes y componentes de dichos vehículos especialmente diseñados o modificados para dicho uso.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

포르투갈어

Veículos especialmente concebidos ou adaptados para ser electrificados a fim de repelir atacantes;

스페인어

Vehículos especialmente diseñados o modificados para ser electrificados a fin de repeler asaltantes;

마지막 업데이트: 2014-11-10
사용 빈도: 2
품질:

추천인: MatteoT

포르투갈어

Uma vez instalados, permitem que um atacante assuma o controlo de um sistema informático infectado e o transforme num “botnet” [9], escondendo a identidade de quem, verdadeiramente, está na origem do spam.

스페인어

Una vez instalados, estos programas permiten al atacante hacerse con el control de un sistema informático infectado y convertirlo en un «botnet»[9], ocultando así la identidad del verdadero emisor del spam.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

포르투갈어

Três atacantes contra um zagueiro eo goleiro!

스페인어

¿Tienes lo que se necesita para calificar?

마지막 업데이트: 2013-04-09
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

포르투갈어

Alguns administradores de sistemas consideram até isto uma falha de segurança possível, porque os atacantes potenciais passam a conhecer pelo menos um utilizador válido.

스페인어

Algunos administradores de sitios considerarían esto un posible agujero de seguridad porque atacantes potenciales al menos pueden conocer un usuario válido.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

포르투갈어

A chave da máquina para este servidor não foi encontrada, mas existe outro tipo de chave. Um atacante poderá alterar a chave predefinida do servidor, para confundir o cliente, fazendo- o crer que a chave não existe Contacte por favor o seu administrador de sistemas.% 1

스페인어

No se ha encontrado la clave de máquina para este servidor, aunque existe otro tipo de clave. Un atacante puede cambiar la clave por omisión del servidor para engañar a su cliente, haciéndole creer que la clave no existe. Contacte con el administrador del sistema. %1

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

포르투갈어

A opção Ligar automaticamente outra vez depois de abortar o X permite- lhe evitar o procedimento de autenticação quando o seu servidor X estoirar acidentalmente. A opção Mostrar o utilizador anterior irá mostrar o nome do último utilizador introduzido no campo correspondente do & kdm;. Alguns administradores de sistemas consideram até isto uma falha de segurança possível, porque os atacantes potenciais passam a conhecer pelo menos um utilizador válido.

스페인어

La opción Acceder automáticamente después de una caída del servidor X le permite saltarse el proceso de autentificación si su servidor se detuvo accidentalmente. Mostrar usuario previo mostrará el nombre del último usuario introducido en el campo del nombre de usuario en & kdm;. Algunos administradores de sitios considerarían esto un posible agujero de seguridad porque los atacantes potenciales, al menos, pueden conocer un usuario válido.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

Activar a selecção prévia de um utilizador poderá ser considerado um buraco de segurança, dado que apresenta um utilizador válido a um potencial atacante, sendo que nesse caso este só necessitará de adivinhar a senha. Por outro lado, pode configurar o DefaultUser com um nome de utilizador falso.

스페인어

La activación de la preselección puede ser considerada un agujero de seguridad, ya que presenta un nombre de acceso válido para un potencial atacante, ya que éste « únicamente » necesitaría adivinar la contraseña. Una forma de evitar esto es hacer que el valor de DefaultUser sea un nombre de acceso incorrecto.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인