구글 검색

검색어: explicado (포르투갈어 - 에스페란토어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

포르투갈어

에스페란토어

정보

포르투갈어

"Assim está tudo explicado!" disse o Chapeleiro.

에스페란토어

"Ha, jen la kaŭzo," diris la Ĉapelisto.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

"Gostaria de ter isto explicado", disse a Tartaruga Falsa.

에스페란토어

"Mi tre volus scii la klarigon de ĉio tio," diris la Falsa Kelonio.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

Em uma versão online do jornal Environmental Health Perspectives, a jornalista ambientalista e científica, Rebecca Kessler, explica a história das vítimas da "Doença de Minamata:"

에스페란토어

En reta versio de la monata gazeto Environmental Health Perspectives (Perspektivoj pri Medio kaj Sano), scienca kaj media ĵurnalisto Rebecca Kessler klarigas la historion de la viktimoj de "Minamata-malsano":

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

O projecto tem como "objetivo criar um lugar onde os calões e gírias sejam explicados e compreendidos por todo mundo" e também utiliza as redes socias para fomentar a partilha e aprendizagem de uma forma informal.

에스페란토어

La projekto celas "krei spacon kie ĵargono kaj familiara lingvaĵo estas klarigitaj por ke ĉiuj povas kompreni ĝin", kaj uzas sociajn retojn por disvastigi kunhavadon kaj lernadon en neformala maniero.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

Líderes de sindicatos explicaram que a exigência de um salario minimo de 177 dólares é baseada na média de gastos mensais com trabalhadores têxteis.

에스페란토어

Gvidantoj de la sindikato klarigis, ke la postulo de la minimuma salajro de 177 usonaj dolaroj baziĝas sur la meznombro de monata vivkosto de vestfabrikaj laboristoj.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

A proposta foi explicada numa entrevista do mentor à revista Jovens da Banda:

에스페란토어

La propono estis klarigita en intervjuo en la gazeto Jovens da Banda:

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

"Qual é o sentido de repetir tudo isso", a Tartaruga Falsa interrompeu, "se você não explica conforme continua?

에스페란토어

En tiu momento la Falsa Kelonio malpacience interrompis ŝin:— "Por kio utilas," li diris, "ke vi eldiru tiajn versaĉojn, ne dume klarigante ilin?

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

Todo o júri escreveu em suas lousas, "Ela não acredita que exista um átomo de significado nisto", mas nenhum deles tentou explicar o papel.

에스페란토어

Ĉiuj ĵurintoj elskribis sur la ardezoj ke "Ŝi kredas ke enestas eĉ ne unu ero da signifo," sed neniu el ili, malgraŭ la oferita premio, penis klarigi la versojn.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

"Não, não! Aventuras primeiro", disse o Grifo em um tom impaciente: "explicações levam um tempo horrível".

에스페란토어

"Ne, ne! la aventurojn antaŭ ĉio alia," diris malpacience la Grifo, "per klarigoj oni ja terure perdas la tempon."

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

"--desde que eu chegue a algum lugar," Alice acrescentou como explicação.

에스페란토어

"Se nur iun lokon mi atingos," Alicio daŭrigis.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

Sem explicações para gostos!

에스페란토어

Pri gustoj ne utilas diskuti.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Rápido, agora!' E Alice estava tão assustada que ela correu imediatamente na direção à qual ele apontou, sem tentar explicar o erro que ele tinha cometido.

에스페란토어

"Kia surprizego estos por li eltrovi kiu mi estas! Sed bone estos alporti al li la ventumilon kaj gantojn, t.e. se prosperos al mi trovi ilin."

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

'Receio que não posso me explicar, senhor', disse Alice, 'porque eu não sou eu mesma, você vê.'

에스페란토어

"Bedaŭrinde, Sinjoro, mi ne povas klarigi min" diris Alicio, "ĉar mi ja ne estas mi mem."

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

"Ela não pode explicar", disse o Grifo apressadamente.

에스페란토어

"Ŝi ne povas klarigi," la Grifo vigle intermetis.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

"Eu os possuo para vender", o Chapeleiro acrescentou como uma explicação; "Não tenho nenhum meu.

에스페란토어

"Mi tenas provizon da ili por vendi," la Ĉapelisto klarigis. "Propran ĉapelon mi havas neniun.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

(Como esta é uma palavra difícil, irei apens explicar como era feito.

에스페란토어

(Ĉar 'subpremita' estas iom malfacila vorto, mi volas klarigi la agmanieron.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

- "Bem", disse o Dodô, "a melhor maneira de explicá-lo é fazê-lo."

에스페란토어

La Dodo respondis ke: "La plej bona rimedo por klarigi ĝin estas per la ago mem."

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

"Se algum deles puder explicar", disse Alice, (ela tinha crescido tanto nos últimos minutos que não tinha nem um pouco de medo de interrompê-lo,) "Eu darei a ele seis pences. Eu não acredito que existe um átomo de significado nisto".

에스페란토어

"Se iu el ili povos klarigi ĝin," diris Alicio—ŝi en la lastaj minutoj tiom grandiĝis ke ŝi jam ne timis interrompi eĉ la Reĝon mem—"mi donacos al li ses pencojn (250sd.); mi mem kredas ke enestas en ĝi eĉ ne unu ero da racia signifo."

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

Você brinca em vez de prestar atenção às minhas explicações.

에스페란토어

Vi petolas anstataŭ atenti miajn klarigojn.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Pouco a pouco você vai começar a entender o texto sem traduções ou explicações.

에스페란토어

Iom post iom vi komencos kompreni la tekston sen tradukoj kaj klarigoj.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인