검색어: humilde (포르투갈어 - 에스페란토어)

não vai o machado a pescoço humilde.
ne iras hakilo al kolo humila.

mas o irmão de condição humilde glorie-se na sua exaltação,
sed la malaltranga frato gxoju pri sia alteco;

a soberba do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.
la fiereco de homo lin malaltigos; sed humilulo atingos honoron.

portanto, quem se tornar humilde como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.
kiu do humiligos sin, kiel cxi tiu infano, tiu estas la plej granda en la regno de la cxielo.

a estultícia está posta em grande dignidade, e os ricos estão assentados em lugar humilde.
senscieco estas metata tre alte, kaj la ricxuloj sidas malalte.

ainda que o senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.
cxar kvankam la eternulo estas alte, tamen li rigardas humilulon, kaj fierulon li rimarkas de malproksime.

tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para as vossas almas.
metu sur vin mian jugon, kaj lernu cxe mi, cxar mi estas milda kaj korhumila; kaj vi trovos ripozon por viaj animoj.

mais humilde se fará do que os outros reinos, e nunca mais se exalçará sobre as nações; e eu os diminuirei, para que não mais dominem sobre as nações.
gxi estos humila inter la aliaj regnoj, kaj gxi ne plu sin tenos alte super la nacioj; mi faros gxin malgranda, por ke gxi ne regu super la nacioj.

assim diz o senhor deus: remove o diadema, e tira a coroa; esta não será a mesma: exalta ao humilde, e humilha ao soberbo.
tiele diras la sinjoro, la eternulo:deprenu la cidaron kaj demetu la kronon; ne plue estos tiel; kiu estis humila, tiu altigxos, kaj kiu estis fiera, tiu malaltigxos.

e restaurarei do cativeiro os egípcios, e os farei voltar � terra de patros, � sua terra natal; e serão ali um reino humilde;
kaj mi revenigos la forkaptitajn egiptojn, kaj revenigos ilin en la landon patros, en la landon de ilia deveno, kaj ili tie estos humila regno.

"era a melhor manteiga que tínhamos," respondeu a lebre de março humildemente.
"nur la plej bonkvalitan mi uzis," protestis la martleporo.