구글 검색

검색어: carreado (포르투갈어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

포르투갈어

영어

정보

포르투갈어

Processo, deve ser julgada manifestamente improcedente, dado que não foi carreado nenhum elemento de prova em seu apoio.

영어

The Court observes, in any event, that, although this head of claim could be regarded as admissible under Article 44(1) of the Rules of Procedure, it should be dismissed as clearly unfounded, as no evidence has been produced in support of it.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Quero dizer­lhe, no entanto, que a União Europeia tem consciência de que, à medida das suas possibilidades, aquilo que tem vindo a ser carreado em matéria de recursos financeiros para o Kosovo tem sido o possível.

영어

Nevertheless, I would like to say that the European Union is aware that the resources it has devoted to Kosovo reflect the financial limitations it has to work within.

마지막 업데이트: 2012-02-27
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Quero dizer ­ lhe, no entanto, que a União Europeia tem consciência de que, à medida das suas possibilidades, aquilo que tem vindo a ser carreado em matéria de recursos financeiros para o Kosovo tem sido o possível.

영어

Nevertheless, I would like to say that the European Union is aware that the resources it has devoted to Kosovo reflect the financial limitations it has to work within.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

O capítulo 17 foi omitido pelo tradutor para o Inglês, Edward Conze, porque, nas suas palavras: "No capítulo 17 o Sutra volta ao começo. A questão do capítulo 2 é repetida, do mesmo modo como a resposta do capítulo 3. 17-a-d sucessivamente considera os estágios da carreir de um Bodhisattva, exatamente como os capítulos 3 a 5, e novamente o capítulo 10 o fez.

영어

Chapter 17 was omitted by the translator, Edward Conze because, in his words: "In chapter l7 the Sutra now veers back to its beginning. The question of Chapter 2 is repeated, and so is the answer of chapter 3. 17-a-d successively considers three stages of the Bodhisattva's career, just as chapters 3 to 5, and again chapter 10 did.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

포르투갈어

Muitos carreiam mensagens que falam sobre o mundo externo - entrada de sons, padrões da luz e assim por diante- e os integram em uma informação útil.

영어

Many carry messages that convey facts about the outside world - incoming sounds, patterns of light and so on - and integrate them into useful information.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Durante um considerável período de tempo, a terra gradualmente elevou-se, mas, simultaneamente, foi carreada pelas águas até os níveis mais baixos, na direção do mar.

영어

For a considerable time the land gradually rose but was simultaneously washed down to the lower levels and toward the seas.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Por isso, vossos canais encontram-se afinados para circulação de energias, por onde carreamos os conhecimentos e as informações de que necessitamos.

영어

For that reason, we connect you with circulation of energies, through where we gain knowledge and information necessary.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

As imensas quantias percebidas pelos grandes proprietários agrários através da renda e da venda da terra e também os recursos carreados para os bancos em forma de juros sobre os empréstimos hipotecários, etc., transferem-se do campo para a cidade, onde vão alimentar o consumo parasitário das classes exploradoras.

영어

The huge sums appropriated by large landowners through rent-charges. and the sale of land, and also the resources collected by the banks as interest on mortgage loans etc., are diverted from the country to the town to serve the parasitic consumption of the exploiting classes. Thus the causes of the lagging of agriculture behind industry and the deepening and sharpening of the antithesis between town and country are inherent in the very system of capitalism itself.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

A cor pardacenta de nossos rios mostra a quantidade enorme de solos que é carreada para eles.

영어

The brownish color of our rivers shows the huge amount of soils carried to them.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Com moderação, elegância e precisão, o relógio desperta um sentimento de admiração pela célebre carreia do artista.

영어

With restraint, elegance and precision, the timepiece evokes a sense of admiration for the entertainer’s illustrious career.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Ela era a única entre os que carreavam no ombro todas as dificuldades envolvidas na preparação do caminho a se seguir, disseminando o envolvimento das mulheres na revolução, uma daquelas que lutou em duas frentes – pelos Sovietes e o comunismo, e ao mesmo tempo para a emancipação das mulheres.

영어

She was one of those who bore on her shoulders all the difficulties involved in preparing the way for the broad, mass involvement of women in the revolution, one of those who fought on two fronts – for the Soviets and communism, and at the same time for the emancipation of women.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Nos últimos tempos, com toda a benesse carreada pelos programas de melhoramento e incrementos via semente, a sua qualidade passou a representar um requisito preponderante na obtenção do máximo rendimento das cultivares, seja pelos fatores intrínsecos e extrínsecos e as características genética, física, fisiológica e sanitária.

영어

In recent times, with all the blessing carried by breeding programs and seed treatments, its quality has become a preponderant requirement in obtaining the maximum yield of the cultivars, either by the intrinsic and extrinsic factors, as well as, the genetic, physical, physiological and sanitary conditions.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

As fronteiras são detonadas pelos armamentos bélicos pesados, que carreiam em si a violência, a dor e a miséria.

영어

The boundaries are detonated by armaments bringing violence, pain and misery.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Muitos desses depósitos, porém, foram carreados durante as elevações subseqüentes da terra.

영어

But many of these deposits were washed away during subsequent land elevations.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Alerta todavia, que o modelo se aplica aos rios que tenham atingido a condição de equilíbrio dinâmico, ou seja, para os rios que durante o processo de atingir o equilíbrio estático final, reajustaram-se de tal forma que há um balanço entre o trabalho executado e os sedimentos carreados.

영어

However, he warns that the model is applicable to rivers that have attained the condition of dynamic equilibrium, that is, for rivers that during the process of reaching the final static equilibrium have readjusted so that there is a balance between the work done and the carried sediments.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

20% de participação é, todavia, pouco e pode fazer com que seja carreada para o supervisor informação em demasia, que lhe dificulte, porventura, a tarefa de identificar com facilidade as situações preocupantes.

영어

However, 20% participation is low and could lead to the supervisor with more information than he needs perhaps making it difficult to pick out easily situations for concern.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Como é sabido, a própria ciência carreia para a sociedade a gestão da dúvida.

영어

It is well known that scientists have to deal with the question of doubt.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

É óbvio que, se o objecto principal deste inventário são os trabalhadores idosos, não poderiam aceitar‑se consequências negativas induzidas sobre a totalidade ou parte dos parâmetros que constituem a política salarial e de progressão equitativa das carreias.

영어

Of course, even though this list is mainly geared towards the case of older workers, it would not be possible to accept the negative consequences that might ensue with regard to all or some of the components of an equitable wage policy and career progression.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Estruturas de Grupo: 20% de participação é pouco e pode fazer com que seja carreada para o supervisor informação em demasia, que lhe dificulte, porventura, a tarefa de identificar com facilidade as situações preocupantes.

영어

Group structures: 20% participation is low and could lead to the supervisor with more information than he needs perhaps making it difficult to pick out easily situations for concern.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

포르투갈어

Sabe‑se, no entanto, que a Comissão não aceitou o estudo sobre os aspectos jurídicos e rescindiu o respectivo contrato, e que está a analisar o estudo estatístico confrontada com a dificuldade de comparação dos dados carreados, o que naturalmente era de esperar face ao diverso entendimento e abordagem do fenómeno nos diversos Estados.

영어

In the meantime, it has emerged that the Commission has not accepted the study on the legal aspects and has cancelled the relevant contract, and that in examining the statistical study it is encountering difficulties in comparing the data gathered – which is not unexpected given the differing understanding and approaches to the issue in the various Member States.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인