검색어: que vou estar aqui torcendo por (포르투갈어 - 프랑스어)

não fomos nós que optámos por estar aqui estrasburgo.
nous n' avons pas choisi de siéger à strasbourg.

não estou contente de estar aqui.
je ne suis pas content d'être ici.

os serviços disseram ­ me que era preciso estar aqui.
les services m' ont dit qu' il fallait être ici.

obrigado por estar aqui entre nós.
merci d’ être ici avec nous.

estou muito feliz por estar aqui.
je suis très heureux d'être ici.

foi o meu grupo que o convidou expressamente a estar aqui hoje.
s’ il est ici aujourd’ hui, c’ est à l’ invitation expresse de mon groupe.

fui operado de imediato e é por isso que hoje posso estar aqui.
j' ai été opéré tout de suite, et c' est grâce à cela que je puis être ici aujourd'hui.

no futuro vou estar mais atento. #aufschrei
ferai plus attention à l'avenir. #aufschrei

as frases suprimidas parecem estar aqui de improviso.
les phrases qu'il est proposé de biffer semblent surgir de nulle part.

agradecemos a ambos os esforços que fizeram para poder estar aqui connosco.
nous vous remercions pour les efforts que vous avez consentis tous les deux afin d’ être présents parmi nous.

É um grande prazer estar aqui convosco esta manhã.
c'est un grand plaisir d'être ici avec vous ce matin.

mas, ao mesmo tempo, acho que também o conselho deveria estar aqui presente.
mais en même temps, je suis d' avis que le conseil devrait siéger parmi nous.

não temos, portanto, de estar aqui a discutir milhões.
pas besoin donc de nous bagarrer ici pour des millions.

É um prazer estar aqui hoje convosco para a vossa conferência anual.
je suis heureux de me joindre à vous aujourd'hui dans le cadre de votre conférence annuelle, dont l'intitulé me semble particulièrement pertinent.

sim, senhor deputado, se deus quiser, vou estar presente!
oui, monsieur le député, si dieu le veut, je serai présent!

somos eleitos para estar aqui a trabalhar e não para nos irmos embora.
nous sommes engagés pour travailler ici et pas pour être absents.

o senhor tony blair, marechal do senhor bush, vai estar aqui amanhã.
m. blair, qui est le lieutenant de m. bush, sera ici demain.

orgulho-me por estar aqui e defender o direito de escolha das mulheres.
je suis fier d’ être ici et de défendre le droit des femmes à choisir.

prometem ­ me que estará aqui dentro em pouco.
on me fait savoir qu' elle sera là d' un moment à l' autre.

quem estará aqui?
qui sera là ?