구글 검색

검색어: não ! eu pensei que fosse um amigo (포르투갈어 - 힌디어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

포르투갈어

힌디어

정보

포르투갈어

-Pensei que fosse um mito.

힌디어

-मुझे लगता था ये मिथक है।

마지막 업데이트: 2017-10-13
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Não pensei que fosse tão grande, e tu?

힌디어

मुझे नहीं लगा था कि यह इतना बड़ा होने जा रहा था. क्या तुम्हें?

마지막 업데이트: 2017-10-13
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Eu pensei que eu poderia.

힌디어

मैं मैं कर सकता है.

마지막 업데이트: 2017-10-13
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Eu pensei que você não faz.

힌디어

मैं अगर तुम नहीं सोचा था.

마지막 업데이트: 2017-10-13
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Não, mas eu pensei que ele estava convencido.

힌디어

नहीं, लेकिन मैंने सोचा कि वह आश्वस्त था.

마지막 업데이트: 2017-10-13
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Eu pensei que era fechado hoje.

힌디어

मैं इसे बंद आज सोचा था.

마지막 업데이트: 2017-10-13
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Pensei que fosse justo que também estivesse representado.

힌디어

अब यह मेरे लिए उचित लगता है और आप एक तोहफा दे.

마지막 업데이트: 2017-10-13
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Pensei que o Myke Tyson fosse um valentão, mas acho que ele é um docinho.

힌디어

सब लोग कहते हैं, माइक टाइसन एक बदमाश है, लेकिन मुझे लगता है कि एक जान की वह तरह. मुझे लगता है कि वह मतलब है.

마지막 업데이트: 2017-10-13
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Eu pensei que seria bom finalmente conhecê-lo.

힌디어

मैं यह अंत में आप को पूरा करने के लिए अच्छा होगा.

마지막 업데이트: 2017-10-13
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Meu Deus. Eu pensei que eu estava usando a ferramenta de linha. Isso é terrível.

힌디어

हे भगवान. मैंने सोचा था कि मैं रेखा उपकरण का उपयोग कर गया था। यह भयावह है। मैं चाहता हूँ वहाँ एक पूर्ववत् करें उपकरण था। यह भयावह है। यह स्वीकार्य नहीं है। कि थोड़ा बेहतर है। बस इतना तुम जानते हो कि लाइन वहाँ अंत नहीं। लाइनों हमेशा हमेशा के लिए समन्वय धुरी में जाने पर। वहाँ तुम जाओ। ठीक है. तो चलो इस रेखा की प्रवणता बाहर आंकड़ा है। खैर, एक्स में परिवर्तन पर y में परिवर्तित करें। मैं फिर से रेखा उपकरण का उपयोग कर रहा हूँ। मैं एक स्पॅज आज कर रहा हूँ।

마지막 업데이트: 2019-07-06
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Então eu pensei que se eu pudesse atrapalhar uma das suas coisas, apenas uma coisa,

힌디어

अपनी बातों के एक, सिर्फ एक ही बात, तो मैं अगर मैं सिर्फ बिगाड़ सकता है सोचा

마지막 업데이트: 2017-10-13
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Se não fosses tão maluca, eu pensaria que eras louca.

힌디어

यदि आप इतना पागल नहीं थे, मुझे लगता है कि तुम पागल थे।

마지막 업데이트: 2017-10-13
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

(Aplausos) Nunca pensei que fosse acabar a trabalhar na Microsoft. É muito gratificante ter este tipo de receção aqui.

힌디어

(तालियाँ) आप जानते हैं, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मेरे काम का अन्त माइक्रोसॉफ़्ट में होगा। यहां इस तरह का स्वागत बहुत संतुष्टिदायक है। (हंसना) मुझे लगता है कि आप देख सकते हैं यह बहुत से विभिन्न प्रकार के कैमरा हैं: सैल फ़ोन के कैमरे से लेकर व्यावसायिक प्रयोग के एसएलआर कैमरा तक, और सभी बड़ी संख्या में हैं, और इस वातावरण में साथ जुड़े हुए हैं। और अगर हो सका तो मैं कुछ ख़राब तरह के भी प्राप्त करुँगा। इसलिये इनमें से बहुत से चेहरों के कारण रुक गये थे और इसी तरह। और यहाँ कहीं वास्तव में, तस्वीरों की एक श्रंखला है-- और अब हम देखेंगे। ये वास्तव में नोर्ते दैम का एक पोस्टर है जिसे सही तरीक़े से पंजीकृत किया गया है। हम इस पोस्टर से, इस वातावरण के भौतिक दृश्य में गोता लगा सकते हैं।

마지막 업데이트: 2019-07-06
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

É o que eu penso que seja?

힌디어

जो सोच रहा हूँ क्या यह वही है?

마지막 업데이트: 2017-10-13
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Aquilo é o que eu penso que é?

힌디어

मैं यह क्या लगता है?

마지막 업데이트: 2017-10-13
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Bendito seja Aquele que revelou o Discernimento ao Seu servo - para que fosse um admoestador da humanidade -,

힌디어

(ख़ुदा) बहुत बाबरकत है जिसने अपने बन्दे (मोहम्मद) पर कुरान नाज़िल किया ताकि सारे जहॉन के लिए (ख़ुदा के अज़ाब से) डराने वाला हो

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Bendito seja Aquele que revelou o Discernimento ao Seu servo - para que fosse um admoestador da humanidade -,

힌디어

बड़ी बरकतवाला है वह जिसने यह फ़ुरक़ान अपने बन्दे पर अवतरित किया, ताकि वह सारे संसार के लिए सावधान करनेवाला हो

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Eu penso que a minha mulher me anda a trair.

힌디어

I think my wife is cheating on me.

마지막 업데이트: 2019-07-06
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Caso contrário, sabei que não vos exijo retribuição alguma por isso, porque minha recompensa só virá de Deus; e foi-meordenado que fosse um dos submissos.

힌디어

फिर भी अगर तुम ने (मेरी नसीहत से) मुँह मोड़ा तो मैने तुम से कुछ मज़दूरी तो न माँगी थी-मेरी मज़दूरी तो सिर्फ ख़ुदा ही पर है और (उसी की तरफ से) मुझे हुक्म दिया गया है कि मैं उसके फरमाबरदार बन्दों में से हो जाऊँ

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Caso contrário, sabei que não vos exijo retribuição alguma por isso, porque minha recompensa só virá de Deus; e foi-meordenado que fosse um dos submissos.

힌디어

फिर यदि तुम मुँह फेरोगे तो मैंने तुमसे कोई बदला नहीं माँगा। मेरा बदला (पारिश्रामिक) बस अल्लाह के ज़िम्मे है, और आदेश मुझे मुस्लिम (आज्ञाकारी) होने का हुआ है

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인