검색어: przeliczeniowe (폴란드어 - 그리스어)

współczynniki przeliczeniowe
Συντελεστές μετατροπής

współczynniki przeliczeniowe dla ryżu
Συντελεστές μετατροπής για το ρύζι

ceny sprzedaŻy i wskaŹniki przeliczeniowe
ΤΙΜΈΣ ΠΏΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΈΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉΣ

wspÓlnotowe wspÓŁczynniki przeliczeniowe dla ryb mroŻonych
ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΥΣ ΙΧΘΥΕΣ

ustalające współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do tuńczyka
περί καθορισμού των συντελεστών εφαρμογής που εφαρμόζονται στους τόνους

"rozporządzenie -kwoty -stosowane rolnicze kursy przeliczeniowe -
(1) ΕΕ αριθ. l 387 της 31. 12. 1992, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. l 161 της 2. 7. 1993, σ. 48.

art. 3 ust. 1 lit. a) współczynniki przeliczeniowe (zmieniony)
Άρθρο 3, παρ. 1, στοιχείο (α) συντελεστές μετατροπής (τροποποιημένο)

ustalające współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do ryb z rodzajów thunnus i euthynnus
για τον καθορισμό των συντελεστών μετατροπής που εφαρμόζονται στους ιχθύς των ειδών thunnus και euthynnus

współczynniki przeliczeniowe stosowane w ustalaniu ilości referencyjnej określonej w art. 7 i 9
Συντελεστές μετατροπής προς χρήση κατά τον προσδιορισμό της ποσότητας αναφοράς όπως αναφέρεται στα άρθρα 7 και 9

współczynniki przeliczeniowe stosowane w ustalaniu ilości referencyjnej o której mowa w art. 7 i 9
Συντελεστές μετατροπής προς χρήση κατά τον προσδιορισμό της ποσότητας αναφοράς όπως αναφέρεται στα άρθρα 7 και 9

ustalające kursy przeliczeniowe mające zastosowanie do pewnej pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym
για τον καθορισμό του συντελεστή μετατροπής προς εφαρμογή σε ορισμένες άμεσες ενισχύσεις και μέτρα διαρθρωτικού ή περιβαλλοντικού χαρακτήρα

dotyczące terminów operacyjnych określających rolnicze kursy przeliczeniowe do stosowania w sektorze wołowiny i cielęcinykomisja wspÓlnot europejskich,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 3510/82 ustalające współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do tuńczyka
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3510/82 που καθορίζει τους συντελεστές εφαρμογής που εφαρμόζονται στους τόνους

współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do różnych gatunków, rozmiarów i postaci tuńczyka wymienione są w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Οι συντελεστές προσαρμογής που εφαρμόζονται στα διάφορα είδη, μεγέθη και τρόπους παρουσιάσεως τόνων καθορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτημα.

współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do różnych gatunków, rozmiarów i postaci ryb z rodzajów thunnus i euthynnus wymienione są w załączniku i do niniejszego rozporządzenia.
Οι συντελεστές μετατροπής που εφαρμόζονται στα διάφορα είδη, μεγέθη και τρόπους παρουσιάσεως ιχθύων των ειδών thunnus και euthynnus καθορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι.

wspólnotowe współczynniki przeliczeniowe określone w załączniku ii, iii i iv stosuje się do przeliczania masy ryb przetworzonych na masę ryb w relacji pełnej.”;
Οι κοινοτικοί συντελεστές μετατροπής που προβλέπονται στα παραρτήματα ii, iii και iv εφαρμόζονται για τη μετατροπή του βάρους μεταποιηθέντων ιχθύων σε βάρος ζωντανών ιχθύων.».

2. samce i samice z gatunku bydła, w wieku poniżej sześciu miesięcy, przeliczane są na jednostki przeliczeniowe przez zastosowanie współczynnika wynoszącego 0,2.
2. ΤααρσενικάκαιθηλυκάβοοειδήηλικίαςκάτωτωνέξιμηνώνμετατρέπονταισεΜΜΖμετηχρήσητουσυντελεστή 0,2.

1) w części b.ii pkt 6 otrzymuje brzmienie:"rozporządzenie -kwoty -stosowane rolnicze kursy przeliczeniowe -
1. Στο μέρος Β.ΙΙ, το στοιχείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

4) "samochód ciężarowy": każdy pojazd silnikowy zaprojektowany do przewozu towarów lub ciągnięcia przyczep, włączając ciągniki przeliczeniowe z naczepą;
5. Μονάδα φόρτωσης: εμπορευματοκιβώτιο, κινητό αμάξωμα, ρυμουλκούμενο και ημιρυμουλκούμενο.

c) różnice przeliczeniowe z konsolidacji zaliczane do rezerw z konsolidacji, zgodnie z art. 39 ust. 6 dyrektywy 86/635/ewg; oraz
β) η διαφορά πρώτης ενοποίησης κατά την έννοια των άρθρων 19, 30 και 31 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ,