구글 검색

검색어: baskijskiego (폴란드어 - 포르투갈어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

폴란드어

포르투갈어

정보

폴란드어

10 września 1982 w Logroño) piłkarz hiszpański pochodzenia baskijskiego grający na pozycji pomocnika.

포르투갈어

David López Moreno (Logroño, 10 de setembro de 1982) é um futebolista da Espanha.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

18 września 1979 w Logroño) – piłkarz hiszpański pochodzenia baskijskiego grający na pozycji bramkarza.

포르투갈어

Daniel Aranzubia Aguado (Logroño, 18 de setembro de 1979) é um futebolista espanhol que atua como goleiro.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

28 czerwca 1973 w Bilbao) − hiszpański tenisista pochodzenia baskijskiego, reprezentant w Pucharze Davisa.

포르투갈어

Alberto Berasategui (nascido em 28 Junho de 1973, em Bilbao, Espanha) é um ex-tenista profissional.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

Lokalna Grupa Rybacka Wybrzeża Południowo-Baskijskiego to szerokie nieformalne partnerstwo z udziałem licznego grona zainteresowanych stron.

포르투갈어

O Grupo FEP da Costa Basca – Landes Sul é uma parceria informal que integra um grande número de partceiros.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

W dniu 20 grudnia Komisja postanowiła zaskarżyć Hiszpanię do Trybunału Sprawiedliwości za niezastosowanie się do trzech Decyzji o zwrocie pomocy dotyczących baskijskiego programu fiskalnego.

포르투갈어

Em 20 de Dezembro, a Comissão decidiu intentar uma acção contra a Espanha junto do Tribunal de Justiça por incumprimento em relação a três decisões de recuperação relativas a um regime fiscal basco.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

W dniu 20 grudnia Komisja postanowiła zaskarżyć Hiszpanię do Trybunału Sprawiedliwości za niezastosowanie się do trzech decyzji o zwrocie pomocy dotyczących baskijskiego programu fiskalnego.

포르투갈어

Em 20 de Dezembro, a Comissão decidiu intentar uma acção contra a Espanha junto do Tribunal de Justiça por incumprimento em relação a três decisões de recuperação relativas a um regime fiscal basco.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

1862)* 1933 – Hipólito Yrigoyen, argentyński prawnik, polityk pochodzenia baskijskiego, prezydent Argentyny (ur.

포르투갈어

* 1933 - Hipólito Yrigoyen, presidente argentino (n. 1852).

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

Ocena imonitorowanie: Departamenty rządu baskijskiego ds. zatrudnienia, włączenia społecznego, spraw społecznych iśrodowiska okresowo oceniają sprawność realizacji zamówień.

포르투갈어

Avaliação emonitorização: os departamentos do emprego, inclusão social, assuntos sociais eambiente do governo do País Basco avaliam periodicamente aexecução de contratos.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

20 lutego 1980 w Bayonne) – francuski rugbysta pochodzenia baskijskiego, występujący na pozycji wiązacza młyna w zespole Biarritz oraz we francuskiej drużynie narodowej.

포르투갈어

Imanol Harinordoquy, nascido em 20 de fevereiro de 1980 em Bayonne, é um jogador de rugby que defende a seleção francesa de rugby e o Biarritz Olympique.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

uwzględniając swój projekt opinii (CdR 222/2004 rev. 3), przyjęty w dniu 22 kwietnia 2005 r. przez Komisję ds. Konstytucyjnych i Sprawowania Rządów w Europie (sprawozdawca: José María MUŇOA GANUZA, Pełnomocnik Prezydenta Rządu Baskijskiego ds. Stosunków Zagranicznych (ES-ALDE)),

포르투갈어

TENDO EM CONTA o seu projecto de parecer (CdR 222/2004 rev. 3) aprovado em 22 de Abril de 2005 pela Comissão de Assuntos Constitucionais e Governação Europeia (relator: José María MUÑOA GANUZA, delegado do presidente do Governo Basco para as relações externas (ES-ALDE));

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

추천인: 익명

폴란드어

System podatkowy tworzony przez Territorios Históricos będzie uwzględniać następujące zasady: e) W celu ustalenia wysokości składek częściowych przypadających na Territorios Históricos, które łącznie tworzą składkę całościową, tworzy się komisję mieszaną, w której skład wchodzą po jednym przedstawicielu każdej Diputación Foral i odpowiednia liczba przedstawicieli rządu baskijskiego oraz odpowiednia liczba przedstawicieli administracji państwowej.

포르투갈어

O sistema fiscal instituído pelos Territórios Históricos seguirá os seguintes princípios: e) Para a fixação das quotas correspondentes a cada Território Histórico que integram a quota global acima referida, será constituída uma Comissão Mista, composta, por um lado, por um representante de cada Diputación Foral e por um número idêntico de representantes do Governo basco e, por outro, por um número idêntico de representantes da Administração do Estado.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

폴란드어

Zgodnie z art. 61 akapit pierwszy tego porozumienia w skład tej komisji wchodzą, po pierwsze, po jednym przedstawicielu rządu każdego Territorios Históricos, jak również odpowiadająca im liczba przedstawicieli rządu baskijskiego, oraz, po drugie, odpowiednia liczba przedstawicieli administracji państwa.

포르투갈어

Nos termos do artigo 61.o, primeiro parágrafo, desse acordo, essa comissão é constituída, por um lado, por um representante de cada governo territorial e pelo mesmo número de representantes do governo basco e, por outro, por um número igual de representantes da Administração do Estado.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

폴란드어

Zgodnie z jego art. 61 ust. 1 w skład komisji mieszanej wchodzą, z jednej strony, po jednym przedstawicielu rządu każdego Territorio Historicó, a także odpowiadająca im liczba przedstawicieli rządu baskijskiego, oraz, z drugiej strony, odpowiednia liczba przedstawicieli administracji państwowej.

포르투갈어

Nos termos do artigo 61.o, primeiro parágrafo, do mesmo, a comissão mista é constituída, por um lado, de um representante do governo de cada Territorio Histórico e por um número igual de representantes do governo basco e, por outro, de um número igual de representantes da Administração do Estado.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

폴란드어

e) W celu ustalenia wysokości przypadających na poszczególne Territorios Históricos składek częściowych, które łącznie tworzą ww. składkę całościową, tworzy się komisję mieszaną, w której skład wchodzą, z jednej strony, po jednym przedstawicielu każdej Diputación Foral i odpowiadająca im liczba przedstawicieli rządu baskijskiego oraz, z drugiej strony, odpowiednia liczba przedstawicieli administracji państwowej.

포르투갈어

e) Para a fixação das quotas correspondentes a cada Territorio Histórico que integram a quota global acima referida, será constituída uma comissão mista, composta, por um lado, por um representante de cada Diputación Foral e por um número idêntico de representantes do governo basco e, por outro, por um número idêntico de representantes da Administração do Estado.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

폴란드어

555. W dniu 20 grudnia Komisja postanowiła zaskarżyć Hiszpanię do Trybunału Sprawiedliwości za niezastosowanie się do trzech Decyzji o zwrocie pomocy dotyczących baskijskiego programu fiskalnego. Decyzje o zwrocie pomocy uznawały baskijski program fiskalny przyznający nowo utworzonym przedsiębiorstwom dziesięcioletnie zwolnienie z podatku dochodowego za sprzeczny z zasadami pomocy państwa. Cztery lata po przyjęciu tych trzech Decyzji nadal brak jest oznak, że Hiszpania podjęła jakikolwiek konkretny środek w celu zakończenia programu lub odzyskania przyznanej już pomocy niezgodnej z prawem i ze wspólnym rynkiem.

포르투갈어

555. Em 20 de Dezembro, a Comissão decidiu intentar uma acção contra a Espanha junto do Tribunal de Justiça por incumprimento em relação a três decisões de recuperação relativas a um regime fiscal basco. Estas decisões de recuperação indicavam que o regime fiscal basco, que previa um período de isenção por dez anos do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas para as firmas recém-criadas, era contrário às regras em matéria de auxílios estatais. Quatro anos após a adopção destas três decisões, ainda não há indicações de que a Espanha tenha tomado quaisquer medidas concretas para abolir o regime em causa nem para recuperar os auxílios ilegais e incompatíveis já concedidos.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인