구글 검색

검색어: ravit (프랑스어 - 그리스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

그리스어

정보

프랑스어

Le fait que le commissaire ait cité la santé mentale parmi les priorités nous ravit également.

그리스어

Είναι επίσης πολύ θετικό ότι ο Επίτροπος πρότεινε ότι η πνευματική υγεία έχει προτεραιότητα.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a une idée qui me ravit extraordinairement dans la déclaration de la présidence portugaise du Conseil.

그리스어

Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι, στη δήλωση της πορτογαλικής Προεδρίας υπάρχει μια ιδέα που μου αρέσει ιδιαίτερα.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Pour conclure, je dirai une nouvelle fois combien le ton positif et stimulant de ces deux rapports me ravit et je remercie encore le Parlement pour son travail constructif.

그리스어

Όμως εν τω μεταξύ, η υιοθέτηση ενός περιορισμένου χρονικού πλαισίου είναι μια λογική σκέψη.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Pour moi, je ne vois rien de si divin que los padres, qui font ici la guerre au roi d'Espagne et au roi de Portugal, et qui en Europe confessent ces rois; qui tuent ici des Espagnols, et qui à Madrid les envoient au ciel; cela me ravit; avançons: vous allez être le plus heureux de tous les hommes.

그리스어

Οι λος πάδρες τάχουν όλα κι' ο λαός τίποτε: είναι το αριστούργημα της λογικής και της δικαιοσύνης. Όσο για μένα δε βρίσκω τίποτες θειότερο από τους λος πάδρες, που εδώ μεν πολεμούνε το βασιλέα της Ισπανίας και το βασιλέα της Πορτογαλλίας, αλλά στην Ευρώπη είναι μαζί τους: που σκοτώνουν εδώ τους Ισπανούς, αλλά στη Μαδρίτη τους αποστέλλουν στους ουρανούς. Αυτό μ' ενθουσιάζει.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

De la Chine au Nigeria, de la Bosnie au Rwanda, l'action internationale de l'Union européenne ne ravit que les tribuns de fin de banquet. Qu'est­ce qui distingue finalement la poli­tique extérieure européenne de celle des autres puissances?

그리스어

Εντούτοις, αντίθετα από τους φανατικούς του οικονομικού φιλευθερισμού, η ανάπτυξη όπως ακριβώς και η δημοκρατία δεν συγχέεται με το

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

J'espère qu'on ne l'a pas oublié. Le plan du président de la Commission me ravit, surtout par son accent marqué sur l'UEM et sur la conclusion d'un accord du GATT qui, peut­être, seront pour nos économies stagnantes, le dopage permettant de surmon­ter la crise.

그리스어

Πράγματι, όπως είπε ο κ. Ford, μας απογοήτεψαν τα κράτη μέλη μή μπορώντας να ακολουθήσουν περισσότερο το κάλεσμα του Εδιμβούργου να δώσουν περισσότερο βάρος στις επενδύσεις.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Le football est en Europe. Le développement du football européen crée un bön sport lequel, répétons-le, ravit nos concitoyens, mais rend également l'Europe plus réelle à leurs yeux.

그리스어

Αυτή είναι ενδεχομένως η τελευταία συζήτηση της εβδομάδας και ουσιαστικά η τελευταία συζήτηση του έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αλλά δεν ασχο­λείται με ασαφή ή ανούσια ζητήματα.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Pourrait-il encore expliquer pourquoi il s'oppose à l'amendement 12 du rapport Prag, alors qu'il a accepté - ce qui me ravit -l'amendement 22 du rapport Jarzembowski?

그리스어

Δεν μπορούμε εξάλλου να δεχτούμε την τροπολογία αριθ.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Mais le mercenaire, qui n`est pas le berger, et à qui n`appartiennent pas les brebis, voit venir le loup, abandonne les brebis, et prend la fuite; et le loup les ravit et les disperse.

그리스어

ο δε μισθωτος και μη ων ποιμην, του οποιου δεν ειναι τα προβατα ιδικα του, θεωρει τον λυκον ερχομενον και αφινει τα προβατα και φευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει τα προβατα.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인