구글 검색

검색어: infortuné (프랑스어 - 네덜란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

네덜란드어

정보

프랑스어

Infortuné savant !

네덜란드어

Ongelukkige geleerde!

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L'infortuné était perdu.

네덜란드어

De ongelukkige was verloren.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Au Chili! s’écria l’infortuné géographe.

네덜란드어

Naar Chili!" riep de ongelukkige aardrijkskundige.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

-- _Desideras diabolum_, infortuné! s'écria le jésuite.

네덜란드어

--„_Desideras diabolum_,[6] rampzalige!” riep de jezuïet.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Quand ce nuage se fut dissipé, le calmar avait disparu, et avec lui mon infortuné compatriote !

네덜란드어

Toen het voorbij was, was de inktvisch verdwenen en daarmede mijn ongelukkige landgenoot!

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L'infortuné Conseil s'était attaqué à une torpille de la plus dangereuse espèce, la cumana.

네덜란드어

De ongelukkige Koenraad had te doen gehad met een krampvisch van de gevaarlijkste soort, namelijk de cumana.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Le canot de l’infortuné Ma_rio_n avait accosté le village à sept heures du matin.

네덜란드어

De sloep van den ongelukkigen Marion was 's morgens ten zeven ure bij het dorp gekomen.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Il se leva, il suivit la côte et trouva bientôt l’infortuné Witcombe, le corps et la tête enfouis dans la vase.

네덜란드어

Hij stond op, volgde de kust en vond weldra den ongelukkigen Witcombe, wiens hoofd en geheele ligchaam onder den modder begraven was.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Et il continua son chemin vers le quai des Grands-Augustins, tandis que les deux amis allaient sonner à la porte de l'infortuné Porthos.

네덜란드어

En hij vervolgde zijn weg in de richting der kade van de Grands Augustins, terwijl beide vrienden aan de deur van den rampzaligen Porthos schelden.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

-- Arrêtez, Paganel, dit Glenarvan, qui riait de bon coeur, n’accablez pas l’infortuné Mac Nabbs.

네덜란드어

"Houd op, Paganel!" zeide Glenarvan, die schudde van lagchen, "dood den ongelukkigen Mac Nabbs niet.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

   - Monsieur le Président, je souhaiterais remercier la Commission pour sa déclaration extrêmement ferme et claire sur le cas infortuné de Mme  Zana.

네덜란드어

-- Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Commissie graag bedanken voor haar buitengewoon krachtige en duidelijke verklaring over de betreurenswaardige zaak-Zana.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Si bien que j'aie réussi ou non avec cet infortuné, je n'en avais pas moins de fortes raisons pour remercier le Ciel de me l'avoir envoyé.

네덜란드어

Het zij dus deze arme wilde mij genoegen of gevaren zou aanbrengen, altijd had ik groote reden tot dankbaarheid.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Dès que l’infortuné savant eut disparu, personne à bord, sauf le major, ne put garder son sérieux, et le rire gagna jusqu’aux matelots.

네덜란드어

Zoodra de arme geleerde verdwenen was, kon niemand aan boord, uitgenomen de majoor, zich langer goed houden, en zelfs de matrozen schaterden van lagchen.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Pour moi, au milieu de cette lutte, c'était ce cri de désespoir poussé par l'infortuné qui m'avait déchiré le coeur.

네덜란드어

Te midden van die worsteling had de wanhoopskreet, door den ongelukkige geuit, mij het hart verscheurd.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Il est toutefois évident que le gouvernement américain, pour préserver son alliance, remettra des reconnaissances de dettes de différentes sortes à la Turquie et en particulier à Israël, destinataire infortuné d'attaques sans provocation que nous condamnons tous.

네덜란드어

Mevrouw Scrivener, lid van de Commissie. — (FR) Mijn heer de Voorzitter.ik zou eerst en vooral bevestigend willen antwoorden op de zeer directe vraag die de voor zitter van de Commissie externe economische betrekkingen mij gesteld heeft.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Refusez d' entrer ou entrez la tête haute, sans repentance, et devenez ainsi nos compagnons d' infortune.

네덜란드어

Weiger toe te treden of treed toe met opgeheven hoofd, zonder berouw, en word onze ongelukkige lotgenoot.

마지막 업데이트: 2014-11-10
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Ainsi donc, un châtiment commun frappait indistinctement ces infortunés.

네덜란드어

Zoo trof dezelfde straf al die ongelukkigen zonder onderscheid.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Bob et Joe, mes braves compagnons d’infortune, mes amis, me secondèrent énergiquement.

네덜란드어

Bob en Joe, mijn wakkere deelgenooten in het ongeluk, stonden mij krachtdadig bij.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Cette conduite, très louche, laissa croire qu'ils avaient maltraité les naufragés, et, en effet, ils semblaient craindre que Dumont d'Urville ne fût venu venger La Pérouse et ses infortunés compagnons.

네덜란드어

Dit ellendige gedrag deed zien, dat zij de schipbreukelingen hadden mishandeld, en dat zij schenen te vreezen dat Dumont d'Urville gekomen was, om La Pérouse en zijne ongelukkige makkers te wreken.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Dites quelle est votre infortune? --«Notre infortune, sir, serait trop longue à raconter tandis que nos assassins sont si proche.

네덜란드어

"Waar zijn die schelmen, uwe vijanden?" vroeg ik. "Weet gij waar zij heengegaan zijn?"—"Daar zijn zij, mijnheer," zeide hij, naar een bosch wijzende.

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인