구글 검색

검색어: recadrer (프랑스어 - 네덜란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

네덜란드어

정보

프랑스어

Mais je tiens à recadrer un peu le débat.

네덜란드어

Maar ik zou graag de achtergrond van het debat willen belichten.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

C' est le seul moyen de recadrer la discussion.

네덜란드어

Dat is de enige manier om de discussie weer op het juiste spoor te krijgen.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

C'est donc, en quelque sorte, recadrer le projet.

네덜란드어

Dit betekent dan in zekere zin dat het project opnieuw moet worden overwogen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les différents aspects à recadrer ou actualiser le seront en accord avec le Comité d'accompagnement.

네덜란드어

Indien sommige aspecten opnieuw moeten worden gekeken of bijgewerkt, gebeurt dit in overleg met het Begeleidingscomité.

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les différents aspects à recadrer ou actualiser le seront en accord avec le Comité d'accompagnement.

네덜란드어

Indien sommige aspecten opnieuw moeten worden gekeken of bijgewerkt, gebeurt dit in overleg met het Begeleidingscomité.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

4.2 Rendre l'économie plus verte signifie recadrer son fonctionnement, de manière à obtenir des résultats plus durables.

네덜란드어

4.2 De wereldeconomie groener maken, houdt in dat de werking ervan wordt bijgestuurd met als doel duurzamere resultaten te bereiken.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les contours de certains projets de développement ne sont pas clairs et l’on doit souvent recadrer leurs objectifs par rapport aux programmes dont ces projets découlent.

네덜란드어

De contouren van bepaalde ontwikkelingsprojecten zijn niet duidelijk en vaak moeten hun doelstellingen worden aangepast aan de programma’s waaruit deze projecten voortvloeien.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Le 17 janvier 2000, la Premier ministre portugais a adressé aux membres du Conseil européen une lettre destinée à recadrer la question et qui développe les considérations suivantes :

네덜란드어

Op 17 januari 2000 heeft de Portugese premier in een schrijven aan de leden van de Europese Raad opnieuw de belangrijkste punten geformuleerd.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La date du procès-verbal permettra au contrevenant de recadrer l'invitation de paiement avec la réception du procès-verbal.

네덜란드어

De datum van het proces-verbaal zal het mogelijk maken voor de overtreder om de uitnodiging tot betaling te koppelen aan de ontvangst van het proces-verbaal.

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La date du procès-verbal permettra au contrevenant de recadrer l'invitation de paiement avec la réception du procès-verbal.

네덜란드어

De datum van het proces-verbaal zal het mogelijk maken voor de overtreder om de uitnodiging tot betaling te koppelen aan de ontvangst van het proces-verbaal.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

il a besoin d'être suivi constamment et recadré de temps en temps

네덜란드어

het moet constant worden gecontroleerd en van tijd tot tijd opnieuw worden ingekaderd

마지막 업데이트: 2020-08-27
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

La Commission propose de recadrer les objectifs du marché unique, l'accent mis initialement sur la suppression des obstacles aux échanges transfrontaliers devant évoluer vers un souci d'améliorer le fonctionnement des marchés, dans l’intérêt des citoyens et des entreprises.

네덜란드어

De Commissie stelt voor dat de interne markt niet langer zou focussen op het opheffen van hinderpalen voor grensoverschrijdende handel, zoals van in het begin het geval is geweest, maar op het garanderen van een betere werking van de markt, waar zowel burgers als bedrijven baat bij hebben.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Cela nécessite de recadrer le débat sur la migration pour se concentrer davantage sur la mobilité, et notamment celle des jeunes à des fins d’éducation et de formation, de stages et d’échanges, et bien plus encore.

네덜란드어

Dat betekent dat het debat over migratie een andere richting moet uitgaan en zich meer moet richten op mobiliteit, vooral van jongeren, met het oog op onderwijs en opleiding, stages, uitwisselingsprogramma's e.d.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Il existe de nombreux instruments d'action déjà utilisés, au moins par l'industrie, pour rendre les produits plus respectueux de l'environnement, ou qui pourraient être recadrés à cette fin.

네덜란드어

Er bestaan al veel verschillende beleidsinstrumenten die vooral door de industrie worden gebruikt om producten te ‘vergroenen’ of die in die zin bijgesteld kunnen worden.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

4.5 Pour ce qui concerne le contenu, la politique du marché du travail a, en l'occurrence, été recadrée pour passer d'une gestion par règles à une gestion orientée vers les besoins et comportant des mesures organisées en fonction des individus.

네덜란드어

4.5 Inhoudelijk werd het arbeidsmarktbeleid omgevormd: er werd overgestapt van regelgeving op sturing op basis van de behoeften, waarbij de maatregelen op de individuele werknemer worden toegesneden.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 2
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Il constate l'inflation des situations renvoyant à cette appréciation résultant d'une rédaction trop vague de l'article 23-4 de la directive "procédure" et estime nécessaire de recadrer ce concept.

네덜란드어

Het wijt dit aan de te vage formulering van artikel 23, lid 4, van de procedurerichtlijn, reden waarom deze bepaling zou moeten worden herzien.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

L'intégration sociale, dans le cadre de la politique du marché du travail, se trouve déjà au cœur du projet de réforme du FSE, mais «une des tâches essentielles est désormais d'étudier, à la lumière des possibilités offertes par le traité, la meilleure façon de recadrer nos actions relativement peu développées - hors du marché du travail — en matière d'insertion sociale.

네덜란드어

Sociale integratie is al in het arbeidsmarktbeleid in het voorgestelde ontwerp van het ESF opgenomen, maar „een van de hoofdtaken is nu, te onderzoeken hoe onze minderontwikkelde activiteiten op het gebied van sociale integratie - buiten de arbeidsmarkt - het beste aandacht kunnen krijgen in het licht van de mogelijkheden van het Verdrag.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Ilmandé aux chefs de mission de l’UE qui sont en poste dans des pays affectés par des con-fl flits armés de faire des rapports sur l’incidence de la situation sur les enfants, ce qui concerne non seulement le recrutement d’enfants soldats mais aussi les répercussions au niveau des éco- la mise en œuvre de l’accorjour et de recadrer davantage les stratégies sur la coordination et la cohérence, afin de favoriser la réalisation des OMD.

네덜란드어

De tussentijdse evaluaties van de nationale strategiedocumenten voor de ACS-landen, die in 2004 werden uitgevoerd, boden de gelegenheid om de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst van Cotonou tot dan toe te beoordelen en de strategieën beter te richten op coördinatie en samenhang met het oog op de verwezenlijking van de MDG.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Fontaine (PPE). — Madame le Président, chers collègues, l'Union européenne que vous présidez, Monsieur le Président du Conseil en exercice, s'était donné un objectif ambitieux, trop ambitieux peut-être, celui de recadrer pour les six années à venir le budget communautaire, dans la perspective d'une Europe élargie et d'un contexte mondial hautement mouvant.

네덜란드어

Fontaine (PPE). — (FRJ Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, de Europese Unie die u momenteel voorzit, mijn heer de fungerend voorzitter van de Raad, had zich een ambitieus doel, misschien een te ambitieus doel gesteld en wilde namelijk, in het vooruitzicht van een uitgebreid Europa en in een heel onstabiel internationaal kader, de communautaire begroting voor de komende zes jaar herzien.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

프랑스어

Liens avec WP 99 : Ligne d'action Hl.4.1 recadrée sur les équipements personnels et les communications multivoies.

네덜란드어

Soort activiteit: OTO. Relatie met WP99: Heroriëntatie van mens-computerinteractie en dialoogsystemen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인