검색어: oligarchie (프랑스어 - 덴마크어)

oligarchie
oligarki

- olig... "oligarchie".
kom så. ud.

membre de l'oligarchie.
oligarkiet.

plus précisément : l'oligarchie.
mere præcist, fåmandsherredømme.

on peut même parler d'une certaine oligarchie.
du kunne endda argumentere et tilfælde for visse slags oligarki

l'apartheid était une oligarchie et personne ne veut de ça.
apartheid var et oligarki, og ingen man ønsker det igen

l'enkystement de l'oligarchie et la corruption font obstacle aux réformes économiques.
tilstedeværelsen af oligarker og korruption lægger hindringer i vejen for økonomiske reformer.

cette situation conduit à subventionner un art réservé à une petite oligarchie coupée des aspirations des peuples.
denne situation fører til, at støtten gives til kunst, som er forbeholdt et lille oligarki, der er afskåret fra folkets ønsker.

j'étais comme vous naguère et je vous promets ceci nous déposséderons l'oligarchie pour votre seuls !
jeg var engang som jer og jeg lover jer, at vi vil tage rigdommene fra godsejerne.

plus de compétences pour la démocratie et, partant, pour le parlement. suppression de l'oligarchie du conseil de ministres.
men alder er også et spørgsmål om perspektiv.

les ressources du pays sont la propriété privée d'une oligarchie dominante guidée par l'instinct de conservation et le pouvoir personnel.
landets ressourcer bliver i sligende grad et herskende oligarkis private forretning, og de prioriterer ikke andet end forsvar for egne interesser og personlig magt.

toute oligarchie en conclurait que plus les restrictions imposées à la liberté d’ une société sont nombreuses, plus elle a de chances de se maintenir au pouvoir.
den konklusion, som ethvert oligarki ville drage af dette, ville være, at jo flere begrænsninger, der lægges på et samfunds frihed, desto større er chancerne for, at det kan blive ved magten.

la libéralisation n' est pas mauvaise en soi, mais une libéralisation totalement incontrôlée ou une libéralisation ne profitant qu' à une petite oligarchie est mauvaise.
liberalisering i sig selv er udmærket, men det gælder ikke for fuldstændigt ukontrolleret liberalisering eller liberalisering udelukkende til gavn for et lille oligarki.

il peut en résulter l' émergence d' une oligarchie, lorsque la démocratie aura pris une forme tellement gigantesque et centralisée que les citoyens ne se sentiront plus impliqués.
det kan føre til skabelsen af et fåmandsvælde, da demokratiet bliver så centraliseret og i så stor skala, at borgerne ikke føler sig delagtiggjort i politikken.

il s'agit de construire un grand marché mondial avec des troupeaux de consommateurs qui seraient conduits par une oligarchie du fonds monétaire international, de la banque des règlements internationaux, de la banque centrale européenne.
jeg vil geme med megen høflighed sige til hr. martinez, at »korsikanerne«, eftersom de har nævnt dem, ikke er rede til at lade sig opsluge af de multinationale selskaber. hvis det i øvrigt ikke allerede er sket, skyldes det netop, at de har formået at lægge en fornyet identitet for dagen.

pour l'instant, nous sommes encore dans une situation d'oligarchie et non de démocratie, lorsque douze personnes décident du sort de 320 millions d'habitants.
dette er tanken med et af vore ændringsforslag.

or c'est exactement cet effet pervers que l'on obtient: celui d'une oligarchie, commandée par les États-unis, qui se protège elle-même.
det er lige præcis denne perverse virkning, som er blelvet opnået. at organisere et oligarki, styret af usa, der beskytter sig selv.