검색어: célébrité (프랑스어 - 독일어)

célébrité
prominenz

il est une sorte de célébrité.
er ist so etwas wie ein promi.

tom est devenu une vraie célébrité.
tom ist richtig berühmt geworden.

la célébrité – mais pas seulement pour les musiciens
ruhm gibt es nicht nur bei musikern

grâce à son werther, il est alors déjà une célébrité.
geburtstag feierte, seinen stempel aufdrückt.

aide-les à gagner une réputation et une célébrité internationale!
hilf ihnen, weltruhm und weltweite berühmtheit zu erlangen!

chaque stagiaire reçut une célébrité à habiller pour le jour et la soirée.
jede der kursteilnehmerinnen bekam nämlich einen promi zugeteilt, für den sie passende outfits ausdenken soll - tagesbekleidung und abendrobe.

la célébrité de bien des contemporains est en rapport avec la bêtise de leurs admirateurs.
die berühmtheit mancher zeitgenossen hängt mit der blödheit der bewunderer zusammen.

mais ceci ne l'a pas empêché de devenir une célébrité dans le monde de la danse.
dies konnte jedoch seinen aufstieg zur berühmtheit in der welt des tanzes nicht verhindern.

un seul de ses commissaires désignés a valu la célébrité à toute sa commission, mais à quel prix!
ein einziger seiner designierten kommissare hat seiner ganzen kommission berühmtheit verschafft, doch um welchen preis!

de décider de la célébrité d'un nom, la résolution des éventuels conflits ne devait pas être laissée à
europa stammten, wirft paneuropäischen

est-il simplement en train de devenir une célébrité ou peut-il vraiment faire une différence?
ist er hier nur um einen promi-status zu gewinnen, oder möchte er wirklich etwas ausrichten?

vous verrez que la célébrité dans les sondages n'est pas la même que la célébrité dans les urnes, monsieur delors !
sie werden sehen, daß die popularität in den meinungsumfragen nicht dasselbe ist wie die popularität in den wahlurnen, herr delors!

la guerre de l'information nous indigne dans son principe, et ma célébrité m'apporte plus d'inquiétudes que de satisfactions.
es ist der informationskrieg, der uns grundsätzlich empört und das öffentliche interesse an meiner person macht mir mehr angst als freude.

célébrités
prominenz