구글 검색

검색어: importancede (프랑스어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

독일어

정보

프랑스어

Reconnaissance formelle de l’importancede la trajectoire professionnelle del’apprenant

독일어

Heute kommt das Instrument zunehmend im Dienste der Laufbahnentwicklung, derpersönlichen Entwicklung und der Stärkung der persönlichen Qualitäten des Lernenden (Ermächtigung) zum Einsatz.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L’importancede la population âgée dans ces zones et des facteurs climatiques spécifiques peuvent expliquercette situation.

독일어

In Schweden istder Einfluss von Grippeerkrankungen und Pneumonien auf die Sterblichkeit zwar geringer als in Finnland, aber immer noch hoch.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

En effet, le document final insiste sur l'importancede la cohérence par rapport à ces précédentes conférences.

독일어

Vielmehr wird in dem Abschlussdokument unterstrichen, dass die Kohärenz mit diesen früheren Konferenzen gewahrt bleiben muss.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La lutte contre la fraude: les différents instruments et l’importancede la coopération avec les États membres

독일어

Betrugsbekämpfung: die verschiedenen Instrumente und die Bedeutung der Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L’importancede chaque forme de recettes varie considérablement d’un pays à l’autre.

독일어

Die Bedeutungder einzelnen Einkommensarten ist je nach Mitgliedstaat sehr unterschiedlich.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Ces résultats soulignent l’importancede l’information transmise au citoyenet de l’autorité qui la délivre.

독일어

Diese Ergebnisse betonen die Bedeutung der Informationen, die anden Bürger übermittelt werden, undder Autorität, die diese abgibt.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

De telles prises de vuepermettent d’évaluer l’importancede la récolte au cours d’une année.

독일어

Mit solchen Aufnahmen kann man die Erntemenge eines Jahresabschätzen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La position favorable des régions urbaines, mieuxdotées en infrastructure, témoigne de l’importancede la qualité des réseaux routiers.

독일어

Die günstige Position der städtischen Regionen miteiner insgesamt besseren Infrastruktur macht deutlich, wie wichtig ein gutes Straßennetz ist.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La Commission souligne également l’importancede fournir des explications plus appropriées surle rôle des différents acteurs, en particulier celui des PME.

독일어

Die Kommission anerkennt außerdem die Bedeutung, eine bessere Erläuterung der Aufgaben der unterschiedlichen Akteure bereitzustellen, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU).

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

L’importancede l’enseignement supérieur est maintenue entre 1992 et 1998, avec un TCAM de ses diplômés de 14 %.

독일어

Die Verfasserführen hier zwei Argumente ins Feld: Zum einen tragen die Veränderungen der beruflichen Tätigkeiten dazu bei, dass Erfahrung an Wert verliert, zum anderen veralten Bildung und Erfahrung im Zuge der technologischen Weiterentwicklung zunehmend.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Par ailleurs,ils ont souligné l’importancede progresser plus avant en matière de lutte contrele terrorisme et de blanchiment d’argent.

독일어

Beiden derzeitigen makroo¨konomischen Annahmen scheint auf der Einnahmenseite im gesamten Programmzeitraum ein Aufwa¨rtsrisiko zu bestehen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Lefait que des données identiques puissent conduireà des résultats différents atteste de l’importancede la méthode et des hypothèses adoptées, maiségalement de la connaissance très limitée de cesvariables.

독일어

Die Tatsache, dass dieselben Datenzu unterschiedlichen Ergebnissen führen können,unterstreicht die Bedeutung der verwendeten Methode und der zugrunde gelegten Annahmen. Siezeigt jedoch auch, wie wenig bisher über diese Variablen bekannt ist.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Parmi l’ensemble des secteurs, les entreprises de distribution sont les plus convaincues de l’importancede la coopération avec les fournisseurs et les clients.

독일어

Von allen Branchen sind die Unternehmen im Handel am meisten von der Bedeutung der Kooperation mit Lieferanten und Kunden überzeugt.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Êtes-vous d'accord avec les raisons présentées par Eugenio Rosa quant à l'importancede la certification des compétences informelles?

독일어

Stimmen Sie den von Eugenio Rosa vorgebrachten Argumenten zu, mit denen er die Wichtigkeit einer Zertifizierung informeller Kompetenzen begründet?

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Le cadre politique souligne l’importancede l’apprentissage au poste de travail en tantqu’élément de l’apprentissage tout au long de lavie.

독일어

Der Politikrahmen unterstreicht die Bedeutung, die dem Lernen am Arbeitsplatz im Rahmen des lebenslangen Lernens zukommt.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Toute affirmation quant à l’importancede cette contribution devrait donc s’appuyer surdes approches macroéconomiques de lacroissance, plutôt que sur des analyses microéconomiques telle que le calcul des taux derendement.

독일어

In diesem Zusammenhang sollnicht unerwähnt bleiben, dass Bildungsrenditen(47), wie Wolf (2002) ganz richtig feststellt, im Grunde nicht geeignet sind, den Beitrag der allgemeinen und beruflichen Bildung zum Wirtschaftswachstum zu erfassen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

1.Les institutions, organes et agences de l’Union reconnaissent l’importancede la transparence de leurs travaux et définissent, en application de l’article I-49, dansleurs règlements intérieurs, les dispositions spécifiques concernant l’accès du public auxdocuments.

독일어

Er nimmt seine jährlichen Berichte, Sonderberichte oder Stellungnahmen mit der Mehrheit seiner Mitglieder an. Er kann jedoch für die Annahme bestimmter Arten von Berichten oder Stellungnahmen nach Maßgabe seiner Geschäftsordnung Kammern bilden.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

10.Il conviendrait de faire un gros effort pour motiver les étudiants à se tourner vers les sciences exactes.L’information,la valorisation des résultats,la recherche interdisciplinaire devraient insister sur l’importancede ces sciences qui constituent le plus grand potentiel de développement social et économique.

독일어

10.Es sollten verstärkte Anstrengungen unternommen werden,um Studierende zur Aufnahme einesnaturwissenschaftlichen Studiums zu motivieren.Durch Informationskampagnen,Herausstellen von Ergebnissen und interdisziplinäre Forschung sollte die Bedeutung der naturwissenschaftlichen Fachgebiete hervorgehoben werden,die das wichtigste Potenzial für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung Europas bieten.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Adoption par le Comité des régions,le 9octo-bre.Le Comité recommande que l’importancedes autorités régionales et locales dans l’application et la promotion des droits fondamentaux etdes droits dérivant de la citoyenneté européennesoit reconnue.

독일어

1.2.153 –, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1098/2007 des Rates – ABl. L 248 vom 22.9.2007 und Bull. 9-2007, Ziff.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Au cours des cent dernières années, l’importancedes différents modes de transport a grandement évolué, alors que les volumes augmentaient de manière considérable.

독일어

nen nach wie vor noch eine bedeutende Rolle, vorherrschende Beförderungsart.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인