구글 검색

검색어: sulfobenzoimidométhylène (프랑스어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

독일어

정보

프랑스어

Procédé selon au moins l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'on utilise en tant que dispersant de pigment au moins un composé de formule (I), dans laquelle P possède la signification indiquée dans la revendication 2, X représente un groupe acide o-sulfobenzoimidométhylène de formule (IIIi) R 10 et R 11 chacun représentant un atome d'hydrogène et m allant de 1 à 4.

독일어

Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß man als Pigmentdispergator mindestens eine Verbindung der Formel (I) einsetzt, in welcher P die in Anspruch 1 ausgewiesene Bedeutung besitzt, X eine o-Sulfobenzoesäureimidomethylengruppe der Formel (IIIi) darstellt, wobei R 10 und R 11 jeweils ein Wasserstoffatom bedeuten und m eine Zahl von 1 bis 4 ist.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on ajoute avant, au cours ou après une ou plusieurs étapes partielles a), b) et c) en une seule fois ou à plusieurs reprises, au moins un dispersant de pigment de formule (I) P - X m dans laquelle P représente un reste m-valent à base de la formule (II) dans laquelle m va de 1 à 6, Me représente deux atomes d'hydrogène ou un atome de métal bivalent, de préférence un atome de cuivre, de fer, de zinc, de nickel, de cobalt ou d'étain, plus particulièrement un atome de cuivre, et X représente un groupe de formule (IIIa) -COOM ou un groupe de formule (IIIb) -SO 3 M dans laquelle M représente un atome d'hydrogène ou un équivalent d'un ion de métal alcalin, alcalino-terreux ou d'ammonium, ou dans laquelle X est un groupe de formule (IIIc) ou un groupe de formule (IIId) dans laquelle R 1 et R 2 sont identiques ou différents et représentent un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C 1 -C 20 , un groupe alcényle en C 2 -C 20 ou un groupe cycloalkyle en C 5 -C 7 , ou dans laquelle R 1 et R 2 ensemble avec l'atome d'azote adjacent, forment un système hétérocyclique aliphatique ou aromatique à 5 à 7 chaínons avec à chaque fois 1 à 3 hétéroatomes identiques ou différents appartenant au cycle, de la famille des atomes d'azote, d'oxygène ou de soufre ; R 3 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C 1 -C 4 , n va de 1 à 6, o va de 0 ou 1, et m va de 1 à 4, ou dans laquelle X est un groupe aminométhylène de formule (IIIe) dans laquelle R 1 et R 2 ont la signification donnée ci-dessus et m va de 1 à 6, ou dans laquelle X est un groupe de formule (IIIf) dans laquelle A représente un cycle aromatique à 5 ou 6 chaínons ou un hétérocycle aromatique condensé, qui comporte 1 à 3 hétéroatomes identiques ou différents de la famille des atomes d'azote, d'oxygène et de soufre et l'hétérocycle est relié au groupe méthylène par l'intermédiaire d'un atome de carbone, R 30 et R 4 représentent un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C 1 -C 4 ou un groupe alcényle en C 2 -C 4 ou un groupe aryle, aryle représentant un phényle non substitué ou substitué par 1 à 4 restes pris dans le groupe comportant des groupes alkyle en C 1 -C 6 , halogène, de préférence F, CI ou Br, alcoxy en C 1 -C 6 , cyano, CONH 2 et COOR 12 , R 12 représentant un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C 1 -C 6 , R 30 et R 4 ensemble pouvant former aussi un cycle aliphatique ou aromatique, R 5 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C 1 -C 4 , un groupe hydroxyalkyle en C 1 -C 3 ou un groupe alcényle en C 2 -C 4 , et m va de 1 à 4, ou dans laquelle X représente un groupe de formule (IIIg) p allant de 3 à 6 et m va de 1 à 4, ou dans laquelle, X représente un groupe phtalimidométhylène de formule (IIIh) où R 6 , R 8 et R 9 sont identiques ou différents et représentent un atome d'hydrogène, de fluor, de chlore ou de brome, R 7 représente un atome d'hydrogène, de fluor, de chlore ou de brome ou un groupe nitro, alkyle en C 1 -C 5 , alcoxy en C 1 -C 6 ou benzoylamino, et m va de 1 à 4, ou dans laquelle X est un groupe acide o-sulfobenzoimidométhylène de formule (IIIi) R 10 et R 11 étant identiques ou différents, représentent un atome d'hydrogène, de chlore ou de brome ou un groupe alkyle en C 1 -C 4 , alcoxy en C 1 -C 4 , ou nitro, et m va de 1 à 4, ou dans laquelle X est un groupe de formule (IIIk) dans laquelle B est un groupe carbonyle ou sulfonyle, et R 1 , R 2 et R 3 ont la signification donnée ci-dessus, q vaut 1 ou 2, et m va de 1 à 4, ou en ce que l'on ajoute au moins un dispersant de pigment de formule (I) qui contient dans une molécule les différents restes X indiqués précédemment.

독일어

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vor, während oder nach einem oder mehreren der Teilschritte a), b) und c) einmal oder mehrmals mindestens ein Pigmentdispergator der Formel (I) zugegeben wird P ― X m in welcher P für einen m-wertigen Rest auf der Basis der Formel (II) steht, worin m eine Zahl von 1 bis 6 ist, Me zwei Wasserstoffatome oder ein zweiwertiges Metallatom, vorzugsweise ein Kupfer-, Eisen-, Zink-, Nickel-, Kobalt- oder Zinnatom, insbesondere ein Kupferatom, bedeutet und X eine Gruppe der Formel (IIIa) -COOM oder eine Gruppe der Formel (IIIb) -SO 3 M darstellt, worin M ein Wasserstoffatom oder ein Äquivalent eines Alkali-, Erdalkali- oder Ammoniumions bedeutet oder worin X eine Gruppe der Formel (IIIc) oder eine Gruppe der Formel (IIId) darstellt, worin R 1 und R 2 gleich oder verschieden sind und ein Wasserstoffatom, eine C 1 -C 20 -Alkyl-, C 2 -C 20 -Alkenylgruppe oder eine C 5 -C 7 -Cycloalkylgruppe bedeuten, oder worin R 1 und R 2 gemeinsam mit dem angrenzenden Stickstoffatom ein aliphatisches oder aromatisches, fünf- oder sechsgliedriges heterocyclisches System mit jeweils 1 bis 3 ringangehörigen, gleichen oder unterschiedlichen Heteroatomen aus der Reihe Stickstoff, Sauerstoff oder Schwefel bilden, R 3 ein Wasserstoffatom oder eine C 1 -C 4 -Alkylgruppe ist, n eine Zahl von 1 bis 6, o die Zahl 0 oder 1 und m eine Zahl von 1 bis 6 sind, oder worin X eine Aminomethylengruppe der Formel (IIIe) darstellt, worin R 1 und R 2 die vorstehend angegebene Bedeutung haben und m eine Zahl von 1 bis 6 ist, oder worin X eine Gruppe der Formel (IIIf) darstellt, worin A einen fünf- oder sechsgliedrigen aromatischen Ring oder einen kondensierten aromatischen Heterocyclus darstellt, welcher 1 bis 3 gleiche oder unterschiedliche Heteroatome aus der Reihe Stickstoff, Sauerstoff und Schwefel enthält und der Heterocyclus über ein Kohlenstoffatom an die Methylengruppe gebunden ist, R 30 und R 4 ein Wasserstoffatom, eine C 1 -C 4 -Alkyl-, eine C 2 -C 4 -Alkenyl- oder eine Arylgruppe bedeuten, wobei Aryl für unsubstituiertes oder für ein mit 1 bis 4 Resten aus der Gruppe C 1 -C 6 -Alkyl, Halogen, vorzugsweise F, Cl oder Br, C 1 -C 6 -Alkoxy, Cyan, CONH 2 und COOR 12 , wobei R 12 Wasserstoff oder C 1 -C 6 -Alkyl bedeutet, substituiertes Phenyl steht, R 30 und R 4 gemeinsam auch einen aliphatischen oder aromatischen Ring bilden können, R 5 ein Wasserstoffatom, eine C 1 -C 4 -Alkyl-, eine C 1 -C 3 -Hydroxyalkyl- oder eine C 2 -C 4 -Alkenylgruppe bedeutet und m eine Zahl von 1 bis 4 ist, oder worin X eine Gruppe der Formel (IIIg) darstellt, wobei p eine Zahl von 3 bis 6 und m eine Zahl von 1 bis 4 ist, oder X eine Phthalimidomethylengruppe der Formel (IIIh) darstellt, wobei R 6 , R 8 und R 9 gleich oder verschieden sind und ein Wasserstoff-, Fluor-, Chlor- oder Bromatom bedeuten, R 7 ein Wasserstoff-, Fluor, Chlor- oder Bromatom ist oder eine Nitro-, C 1 -C 5 -Alkyl-, C 1 -C 6 -Alkoxy- oder Benzoylaminogruppe bedeutet, und m eine Zahl von 1 bis 4 ist, oder worin X eine o-Sulfobenzoesäureimidomethylengruppe der Formel (IIIi) darstellt, wobei R 10 und R 11 gleich oder verschieden sind und ein Wasserstoff-, Chlor- oder Bromatom oder eine C 1 -C 4 -Alkyl-, C 1 -C 4 -Alkoxy- oder eine Nitrogruppe bedeuten und m eine Zahl von 1 bis 4 ist, oder worin X eine Gruppe der Formel (IIIk) darstellt, in der B eine Carbonyl- oder Sulfonylgruppe ist und R 1 , R 2 und R 3 die vorstehend angegebene Bedeutung besitzen, q die Zahl 1 oder 2 und m eine Zahl von 1 bis 4 ist, oder daß mindestens ein Pigmentdispergator der Formel (I) zugegeben wird, der in einem Molekül verschiedene der vorstehend angegebenen Reste X enthält.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인