검색어: paradis (프랑스어 - 리투아니아어)

paradis
rojus

pomme du paradis
bananas

les paradis fiscaux;
šalims, kurios yra mokesčių mokėtojų prieglobsčiai;

paradis fiscaux et financiers
mokesčių ir finansų rojai

paradisiers ou oiseaux de paradis
rusvavaininkis bulbiulis

paradis de l'homme pauvre
cannabis - sėjamoji kanapė

« le paradis commence sur terre. »
„rojus prasideda Žemėje.“

tourisme et nature: asturies, paradis naturel
turizmas ir gamta: astūrijos gamtos rojus

bonne gouvernance par rapport aux paradis fiscaux*
geras valdymas mokesčių rojų atžvilgiu

la côte sud-ouest de la sardaigne est un véritable paradis.
pietvakarinė sardinijos pakrantė yra idiliška italijos vietovė vasaroms leisti.

2.7 les paradis fiscaux introduisent des distorsions tant au niveau macroéconomique que microéconomique.
2.7 mokesčių rojai lemia iškreipimą tiek makroekonominiu, tiek makroekonominiu lygmeniu.

proposition de la commission relative à la lutte contre les paradis fiscaux, avant fin 2012.
iki 2012 m. komisija turi parengti vadinamųjų mokesčių rojų problemos sprendimo pasiūlymą

ces capitaux ont généralement pour destination temporaire les paradis fiscaux, dont ils repartent pour être réinvestis.
Šie srautai galiausiai atsiduria mokesčių rojaus teritorijose, iš kurių vėliau nukreipiami į naujas investicijas.

"paradis fiscaux et financiers, une menace pour le marché intérieur de l'ue"
mokesčių ir finansų rojaus keliamos grėsmės es vidaus rinkai

il convient également de donner suite aux recommandations du cese en vue de l'éradication des paradis fiscaux11.
be to, būtina atsižvelgti į eesrk rekomendacijas panaikinti mokesčių rojų11.

1.4 le cese invite instamment les institutions européennes à renforcer leurs politiques visant à en finir avec les paradis fiscaux.
1.4 eesrk ragina europos institucijas stiprinti politiką, kuria siekiama panaikinti mokesčių rojus.

des mesures vigoureuses pour lutter contre la fraude fiscale, les paradis fiscaux et la planification fiscale agressive sont également nécessaires.
taip pat reikia imtis ryžtingų veiksmų kovojant su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių rojais ir agresyviu mokesčių planavimu.

en utilisant des critères communs, les États membres sont invités à identifier les paradis fiscaux et à les placer sur des listes noires nationales.
valstybės narės raginamos pagal bendrus kriterijus išaiškinti mokesčių rojus ir juos įtraukti į nacionalinius juoduosius sąrašus.

iii) imposer, tout du moins dans la zone euro, une taxe sur les transferts financiers en provenance ou à destination des paradis fiscaux.
iii) nors euro zonoje apmokestinti finansinius pervedimus į mokesčių rojaus šalis arba iš jų.

1.14 le cese plaide pour de plus grand efforts concertés afin d'éliminer les paradis fiscaux et l'importante fraude fiscale.
1.14 eesrk ragina labiau koordinuoti veiksmus siekiant panaikinti mokesčių rojus ir dažnai pasitaikančio mokesčių slėpimo problemą.